卷第四百七十 族七
關燈
小
中
大
卷第四百七十族七
（水族為人）
李鹬謝二荊州漁人劉成薛二娘趙平原高昱僧法志
李鹬
唐敦煌李鹬，開元中，為邵州刺史。
挈家之任，泛洞庭，時晴景，登岸。
因鼻衂血沙上，為江鼍所舐，俄然複生一鹬，其形體衣服言語，與其身無異。
鹬之本身，為鼍法所制，絷于水中。
其妻子家人，迎奉鼍妖就任，州人亦不能覺悟。
為郡幾數年，因天下大旱，西江可涉。
道士葉靜能自羅浮山赴玄宗急诏，過洞庭，忽沙中見一人面縛，問曰：“君何為者？”鹬以狀對，靜能書一符帖巨石上，石即飛起空中。
鼍妖方擁案晨衙，為巨石所擊，乃複本形。
時張說為嶽州刺史，具奏，并以舟楫送鹬赴郡，家人妻子乃信。
今舟行者，相戒不瀝血于波中，以此故也。
（出《獨異記》） 唐朝開元年間，敦煌人李鹬被任命為邵州刺史。
他帶着家眷去上任，乘船經過洞庭湖。
因天氣晴朗，景色優美，他們便上岸遊玩。
李鹬的鼻子出血滴在沙灘上，被一條鼍龍舐着吃了。
鼍龍變成一個李鹬，形體衣服和言語與李鹬一模一樣。
而李鹬本身卻被鼍龍的法術制住，捆着放在水裡。
李鹬的妻子和家人，就迎接鼍妖去上任，邵州人也不能識破這鼍妖，管理州郡好幾年。
因為天下大旱，西江都能夠趟水過，有個道士叫葉靜能從羅浮山去京城接受唐玄宗的緊急召見，渡過洞庭湖時，他忽然看見沙灘上一個人被遮住臉綁着，就問道：“你是幹什麼的？”李鹬把情況對他說了。
葉靜能就畫了一個符貼在大石頭上，大石頭立刻飛起到空中。
這時的鼍妖正坐在衙門的桌子邊上，被巨石擊中，恢複了本來形态。
當時張說擔任嶽州刺史，把這件事詳細地報告朝廷，并用船把李鹬送到邵州去，他的妻子家人這才相信了。
現在坐船行路的人，互相告訴不要把血滴在水中，就是因為這件事的緣故。
謝二 唐開元時，東京士人以遷曆不給，南遊江淮，求丐知己，困而無獲，徘徊揚州久之。
同亭有謝二者，矜其失意，恒欲恤之，謂士人曰：“無爾悲為，若欲北歸，當有三百千相奉。
”及别，以書付之曰：“我宅在魏王池東，至池，叩大柳樹。
家人若出，宜付其書，便取錢也。
”士人如言，徑叩大樹，久之，小婢出，問其故，雲：“謝二令送書。
”忽見朱門白壁，婢往卻出，引入。
見姥充壯，當堂坐，謂士人曰：“兒子書勞君送，令付錢三百千，今不違其意。
”及人出，已見三百千在岸，悉是官家排鬥錢，而色小壞。
士人疑其精怪，不知何處得之，疑用恐非物理，因以告官，具言始末。
河南尹奏其事，皆雲：“魏王池中有一鼋窟，恐是耳。
”有敕，使擊射之，得昆侖數十人，悉持刀槍，沉入其窟。
得鼋大小數十頭，末得一鼋，大如連床。
官皆殺之，得錢帛數千事。
其後五年，士人選得江南一尉，之任，至揚州市中東店前，忽見謝二，怒曰：“于君不薄，何乃相負，以至于斯。
老母家人，皆遭非命，君之故也。
”言訖辭去，士人大懼，十餘日不之官，徒侶所促，乃發。
行百餘裡，遇風，一家盡沒，時人雲：“以為謝二所損也。
”（出《廣異記》）
唐代開元年間，東京有個官吏想要升遷但家裡沒有錢活動，便往南到江淮一帶去，找自己的朋友尋求資助，但卻一直沒有能借到錢，長久地在揚州一帶徘徊停留。
同他住在一個旅店的謝二，可憐他不得志總想要幫助他，對他說：“不要這麼悲傷了，如果你想往北走回家，我有三百貫錢送給你。
”等到分手時，謝二把一封信交給他說：“我家住在魏王池的東面。
到了池邊，你就敲大柳樹，我家裡的人如果出來，你把信交給他，就可以得到錢了。
”讀書人照他說的去做，叩那棵大樹，過了很長時間，有個歲數很小的女仆出來，問他有什麼事。
他說：“謝二讓我送封信來。
”忽然看見紅門白牆，女仆進去一會出來，領着他進去，看見一老太太身體健壯，坐在正堂上。
對讀書人說：“我兒子的信煩勞你送來，信裡讓給你三百貫錢，我們不會違背他的意思。
”等他走出門來，看見岸邊已經有三百千錢放在那裡，全是官家的排頭錢，而顔色稍有磨損，他懷疑遇到的妖精鬼怪，不知他們是從何處弄到的錢，擔心使用這些錢會招惹麻煩，便把這事報告官府，并把前因後果全都說了。
河南府尹把這事上報給朝庭，大家都說，魏王池裡有個鼋洞，恐怕就是那個地方。
上面命令派人去殺死鼋怪。
于是官府找來幾十個從南洋各國買來的奴隸，手中拿着刀槍，潛入那個洞窟裡去，捉到大小幾十隻鼋。
最後捉到的一隻大鼋，有幾張床連起來那麼大，官吏命令将鼋全都殺死，還從洞窟裡找出很多錢。
又過了五年，這個人被挑選擔任江南某地的一個縣尉，赴任途中走到揚州東客店門前，忽然看見了謝二。
謝二憤怒地說：“我對你不薄，為什麼竟辜負了我，而且到了這種程度。
我的老母親和家人全都慘死，就是因為你的緣故。
”說完就走了。
這個人非常
挈家之任，泛洞庭，時晴景，登岸。
因鼻衂血沙上，為江鼍所舐，俄然複生一鹬，其形體衣服言語，與其身無異。
鹬之本身，為鼍法所制，絷于水中。
其妻子家人，迎奉鼍妖就任，州人亦不能覺悟。
為郡幾數年，因天下大旱，西江可涉。
道士葉靜能自羅浮山赴玄宗急诏，過洞庭，忽沙中見一人面縛，問曰：“君何為者？”鹬以狀對，靜能書一符帖巨石上，石即飛起空中。
鼍妖方擁案晨衙，為巨石所擊，乃複本形。
時張說為嶽州刺史，具奏，并以舟楫送鹬赴郡，家人妻子乃信。
今舟行者，相戒不瀝血于波中，以此故也。
（出《獨異記》） 唐朝開元年間，敦煌人李鹬被任命為邵州刺史。
他帶着家眷去上任，乘船經過洞庭湖。
因天氣晴朗，景色優美，他們便上岸遊玩。
李鹬的鼻子出血滴在沙灘上，被一條鼍龍舐着吃了。
鼍龍變成一個李鹬，形體衣服和言語與李鹬一模一樣。
而李鹬本身卻被鼍龍的法術制住，捆着放在水裡。
李鹬的妻子和家人，就迎接鼍妖去上任，邵州人也不能識破這鼍妖，管理州郡好幾年。
因為天下大旱，西江都能夠趟水過，有個道士叫葉靜能從羅浮山去京城接受唐玄宗的緊急召見，渡過洞庭湖時，他忽然看見沙灘上一個人被遮住臉綁着，就問道：“你是幹什麼的？”李鹬把情況對他說了。
葉靜能就畫了一個符貼在大石頭上，大石頭立刻飛起到空中。
這時的鼍妖正坐在衙門的桌子邊上，被巨石擊中，恢複了本來形态。
當時張說擔任嶽州刺史，把這件事詳細地報告朝廷，并用船把李鹬送到邵州去，他的妻子家人這才相信了。
現在坐船行路的人，互相告訴不要把血滴在水中，就是因為這件事的緣故。
謝二 唐開元時，東京士人以遷曆不給，南遊江淮，求丐知己，困而無獲，徘徊揚州久之。
同亭有謝二者，矜其失意，恒欲恤之，謂士人曰：“無爾悲為，若欲北歸，當有三百千相奉。
”及别，以書付之曰：“我宅在魏王池東，至池，叩大柳樹。
家人若出，宜付其書，便取錢也。
”士人如言，徑叩大樹，久之，小婢出，問其故，雲：“謝二令送書。
”忽見朱門白壁，婢往卻出，引入。
見姥充壯，當堂坐，謂士人曰：“兒子書勞君送，令付錢三百千，今不違其意。
”及人出，已見三百千在岸，悉是官家排鬥錢，而色小壞。
士人疑其精怪，不知何處得之，疑用恐非物理，因以告官，具言始末。
河南尹奏其事，皆雲：“魏王池中有一鼋窟，恐是耳。
”有敕，使擊射之，得昆侖數十人，悉持刀槍，沉入其窟。
得鼋大小數十頭，末得一鼋，大如連床。
官皆殺之，得錢帛數千事。
其後五年，士人選得江南一尉，之任，至揚州市中東店前，忽見謝二，怒曰：“于君不薄，何乃相負，以至于斯。
老母家人，皆遭非命，君之故也。
”言訖辭去，士人大懼，十餘日不之官，徒侶所促，乃發。
行百餘裡，遇風，一家盡沒，時人雲：“以為謝二所損也。
”（出《
同他住在一個旅店的謝二，可憐他不得志總想要幫助他，對他說：“不要這麼悲傷了，如果你想往北走回家，我有三百貫錢送給你。
”等到分手時，謝二把一封信交給他說：“我家住在魏王池的東面。
到了池邊，你就敲大柳樹，我家裡的人如果出來，你把信交給他，就可以得到錢了。
”讀書人照他說的去做，叩那棵大樹，過了很長時間，有個歲數很小的女仆出來，問他有什麼事。
他說：“謝二讓我送封信來。
”忽然看見紅門白牆，女仆進去一會出來，領着他進去，看見一老太太身體健壯，坐在正堂上。
對讀書人說：“我兒子的信煩勞你送來，信裡讓給你三百貫錢，我們不會違背他的意思。
”等他走出門來，看見岸邊已經有三百千錢放在那裡，全是官家的排頭錢，而顔色稍有磨損，他懷疑遇到的妖精鬼怪，不知他們是從何處弄到的錢，擔心使用這些錢會招惹麻煩，便把這事報告官府，并把前因後果全都說了。
河南府尹把這事上報給朝庭，大家都說，魏王池裡有個鼋洞，恐怕就是那個地方。
上面命令派人去殺死鼋怪。
于是官府找來幾十個從南洋各國買來的奴隸，手中拿着刀槍，潛入那個洞窟裡去，捉到大小幾十隻鼋。
最後捉到的一隻大鼋，有幾張床連起來那麼大，官吏命令将鼋全都殺死，還從洞窟裡找出很多錢。
又過了五年，這個人被挑選擔任江南某地的一個縣尉，赴任途中走到揚州東客店門前，忽然看見了謝二。
謝二憤怒地說：“我對你不薄，為什麼竟辜負了我，而且到了這種程度。
我的老母親和家人全都慘死，就是因為你的緣故。
”說完就走了。
這個人非常