卷第四百六十七 水族四
關燈
小
中
大
把魚放回水裡去了。
魚就擺動嘴邊的小鳍，晃動着脊鳍，悠然自得地遊走了。
這天夜裡。
王又夢見那個人哭着感激他說：“你使我免除了在鍋裡燒煮的命運，重新返回到三江的波浪之中，通過這件事使我知道了長官的仁愛之心，柳宗元和你比差得太遠啊！”然後長跪感謝後離開了。
柳 沂 唐河東柳沂者僑居洛陽，因乘春釣伊水，得巨魚，挈而歸，緻于盆水中。
先是沂有嬰兒，始六七歲，是夕，沂夢魚以喙齧嬰兒臆，沂悸然而寤。
果聞嬰兒啼曰：“向夢一大魚齧其臆，痛不可忍，故啼焉。
”與沂夢同，沂異之。
乃視嬰兒之臆，果有瘡而血。
沂益懼，明旦，以魚投伊水中，且命僧轉經畫像，僅旬餘，嬰兒瘡愈。
沂自後不複釣也。
（出《宣室志》） 唐代河東人柳沂寄居在洛陽，春天到伊水釣魚，釣到一條大魚。
他把魚帶回家後放在水盆裡。
柳沂有個孩子，才六七歲。
這天晚上，柳沂夢見魚用嘴咬嬰兒的胸，柳沂驚醒了，果然聽到孩子哭着說，剛才夢見一條大魚咬他的胸，疼得受不了，所以哭了。
與柳沂所做的夢一樣。
柳沂覺得這件事很奇怪，查看嬰兒的胸前，果然有個傷口流着血，柳沂更加害怕。
第二天早上，他把那條大魚放到伊水中，并且讓和尚在魚的畫像前反複念經，僅僅十多天，孩子的傷就好了，柳沂從此以後再也不釣魚了。
崔 棁 晉太常卿崔棁遊學時，往至姑家，夜與諸表昆季宿于學院。
來晨，姑家方會客。
夜夢十九人皆衣青綠，羅拜，具告求生，詞旨哀切。
崔曰：“某方閑居，非有公府之事也，何以相告？”鹹曰：“公但許諾，某輩獲全矣！”崔曰：“苟有階緣，固不惜奉救也。
”鹹喜躍再拜而退。
既寤，盥栉束帶，至堂省姑。
見缶中有水而泛鼈焉，數之，大小凡十九，計其衣色，亦略同也。
遂告于姑，具述所夢，再拜請之，姑亦不阻，即命仆夫置于器中，躬詣水次放之。
（出《玉堂閑話》） 晉代太常卿崔棁出遊求學的時候，到姑姑家去，夜裡和各位表兄弟住在學校裡。
第二天早晨，姑姑家正在會客。
崔棁夜裡夢見十九個人全都穿着青綠色的衣服，站在他的四周向他行禮，全都是祈求他救命的，言詞悲哀懇切。
崔棁說：“我是個閑居的人，沒有官職，為什麼來求我？”那些人都說：“隻要你答應，我們這些人就能活下來了。
”崔棁說：“如果有什麼機緣幫得上忙，我是一定會救助的。
”這些人全都高興得跳起來，再三拜謝後才走。
崔棁醒了以後，盥洗打扮完畢，到堂屋去看望姑姑，看見一隻瓦罐中有一些鼈在水裡遊動。
他數一數，大大小小一共十九隻，比較一下鼈和夢中人衣服顔色也大緻相同。
于是對姑姑講述說自己的夢，請求姑姑放了這些鼈。
姑姑沒有阻攔，他就叫仆人把鼈放到器皿中，親自到水邊放了它們。
染 人 廣陵有染人居九曲池南，夢一白衣少年求寄居焉，答曰：“吾家隘陋，不足以容君也。
”乃入廚中。
爾夕，舉家夢之。
既日廚中得一白鼈，廣尺餘，兩目如金，其人送詣紫極宮道士李栖一所，置之水中，則色如金而目如丹，出水則白如故，犧一不能測，複送池中，遂不複見。
（出《稽神錄》） 廣陵有個染匠居住在九曲池的南面。
有一天，他夢見一個白衣少年要求寄居在他的家裡。
他回答說：“我的家裡窄小簡陋，無法容納您”。
那個白衣人就自己走進廚房裡去了。
那天晚上，全家人都夢見了白衣人，第二天在家裡的廚房裡得到一隻白色的鼈，一尺方圓，兩隻眼睛象金子一樣。
那個染匠就把鼈送到紫極宮道士李栖一的住處。
李栖一把鼈放到水裡，這時鼈的身體忽然變成金色而眼睛變成紅色了，把鼈提出水來又變成白色。
李栖一不明白其中的原因，就把鼈又送到水池中去，随後鼈就不見了。
海上人 近有海上人于魚扈中得一物，是人一手，而掌中有面，七竅皆具，能動而不能語。
傳玩久之，或曰：“此神物也，不當殺之。
”其人乃放置水上，此物浮水而去，可數十步，忽大笑數聲，躍沒于水。
（出《稽神錄》） 有個海上捕魚的人從海邊攔潮捕魚的“扈業”中得到一個東西，是一隻人的手掌。
手掌中有一個人的面孔，七竅全都具備，能活動卻不能說話，大家傳着玩賞了很久。
有人說：“這是個神靈，不要殺了他。
”捕魚人就把這隻手掌放到海面上。
這個東西浮水離開了，漂了幾十步遠，忽然大笑了幾聲，跳躍起來又沉沒到水裡去了。
法聚寺僧 法聚寺内有僧，先在房，至夜，忽謂門人曰：“外有數萬人，頭戴帽，向貧道乞救命。
”急開門出看，見十餘人擔蠡子，因贖放生。
（出《蜀記》） 法聚寺有個和尚，一整天都呆在屋裡。
到了夜晚，他忽然對看門人說：“外面有幾萬人，頭上戴着帽子，向我乞求救命。
”然後急忙打開門出去觀看，見有十多個人挑着田螺。
于是全都買下來去放生了。
李延福 僞蜀豐資院使李延福晝寝公廳，夢裹烏帽三十人伏于階下，但雲乞命。
驚覺，仆使報，門外有村人獻鼈三十頭，因悟所夢，遂放之。
（出《儆戒錄》）。
前蜀豐資院使李延福白天在官署裡睡覺，夢見三十個頭戴黑帽子的人趴在台階下，向他乞求救命。
他受驚而醒來，仆人進來報告說，門外有個村裡人獻來三十隻鼈。
他領悟了自己所做的夢，放了這些鼈。
魚就擺動嘴邊的小鳍，晃動着脊鳍，悠然自得地遊走了。
這天夜裡。
王又夢見那個人哭着感激他說：“你使我免除了在鍋裡燒煮的命運，重新返回到三江的波浪之中，通過這件事使我知道了長官的仁愛之心，柳宗元和你比差得太遠啊！”然後長跪感謝後離開了。
柳 沂 唐河東柳沂者僑居洛陽，因乘春釣伊水，得巨魚，挈而歸，緻于盆水中。
先是沂有嬰兒，始六七歲，是夕，沂夢魚以喙齧嬰兒臆，沂悸然而寤。
果聞嬰兒啼曰：“向夢一大魚齧其臆，痛不可忍，故啼焉。
”與沂夢同，沂異之。
乃視嬰兒之臆，果有瘡而血。
沂益懼，明旦，以魚投伊水中，且命僧轉經畫像，僅旬餘，嬰兒瘡愈。
沂自後不複釣也。
（出《宣室志》） 唐代河東人柳沂寄居在洛陽，春天到伊水釣魚，釣到一條大魚。
他把魚帶回家後放在水盆裡。
柳沂有個孩子，才六七歲。
這天晚上，柳沂夢見魚用嘴咬嬰兒的胸，柳沂驚醒了，果然聽到孩子哭着說，剛才夢見一條大魚咬他的胸，疼得受不了，所以哭了。
與柳沂所做的夢一樣。
柳沂覺得這件事很奇怪，查看嬰兒的胸前，果然有個傷口流着血，柳沂更加害怕。
第二天早上，他把那條大魚放到伊水中，并且讓和尚在魚的畫像前反複念經，僅僅十多天，孩子的傷就好了，柳沂從此以後再也不釣魚了。
崔 棁 晉太常卿崔棁遊學時，往至姑家，夜與諸表昆季宿于學院。
來晨，姑家方會客。
夜夢十九人皆衣青綠，羅拜，具告求生，詞旨哀切。
崔曰：“某方閑居，非有公府之事也，何以相告？”鹹曰：“公但許諾，某輩獲全矣！”崔曰：“苟有階緣，固不惜奉救也。
”鹹喜躍再拜而退。
既寤，盥栉束帶，至堂省姑。
見缶中有水而泛鼈焉，數之，大小凡十九，計其衣色，亦略同也。
遂告于姑，具述所夢，再拜請之，姑亦不阻，即命仆夫置于器中，躬詣水次放之。
（出《玉堂閑話》） 晉代太常卿崔棁出遊求學的時候，到姑姑家去，夜裡和各位表兄弟住在學校裡。
第二天早晨，姑姑家正在會客。
崔棁夜裡夢見十九個人全都穿着青綠色的衣服，站在他的四周向他行禮，全都是祈求他救命的，言詞悲哀懇切。
崔棁說：“我是個閑居的人，沒有官職，為什麼來求我？”那些人都說：“隻要你答應，我們這些人就能活下來了。
”崔棁說：“如果有什麼機緣幫得上忙，我是一定會救助的。
”這些人全都高興得跳起來，再三拜謝後才走。
崔棁醒了以後，盥洗打扮完畢，到堂屋去看望姑姑，看見一隻瓦罐中有一些鼈在水裡遊動。
他數一數，大大小小一共十九隻，比較一下鼈和夢中人衣服顔色也大緻相同。
于是對姑姑講述說自己的夢，請求姑姑放了這些鼈。
姑姑沒有阻攔，他就叫仆人把鼈放到器皿中，親自到水邊放了它們。
染 人 廣陵有染人居九曲池南，夢一白衣少年求寄居焉，答曰：“吾家隘陋，不足以容君也。
”乃入廚中。
爾夕，舉家夢之。
既日廚中得一白鼈，廣尺餘，兩目如金，其人送詣紫極宮道士李栖一所，置之水中，則色如金而目如丹，出水則白如故，犧一不能測，複送池中，遂不複見。
（出《稽神錄》） 廣陵有個染匠居住在九曲池的南面。
有一天，他夢見一個白衣少年要求寄居在他的家裡。
他回答說：“我的家裡窄小簡陋，無法容納您”。
那個白衣人就自己走進廚房裡去了。
那天晚上，全家人都夢見了白衣人，第二天在家裡的廚房裡得到一隻白色的鼈，一尺方圓，兩隻眼睛象金子一樣。
那個染匠就把鼈送到紫極宮道士李栖一的住處。
李栖一把鼈放到水裡，這時鼈的身體忽然變成金色而眼睛變成紅色了，把鼈提出水來又變成白色。
李栖一不明白其中的原因，就把鼈又送到水池中去，随後鼈就不見了。
海上人 近有海上人于魚扈中得一物，是人一手，而掌中有面，七竅皆具，能動而不能語。
傳玩久之，或曰：“此神物也，不當殺之。
”其人乃放置水上，此物浮水而去，可數十步，忽大笑數聲，躍沒于水。
（出《稽神錄》） 有個海上捕魚的人從海邊攔潮捕魚的“扈業”中得到一個東西，是一隻人的手掌。
手掌中有一個人的面孔，七竅全都具備，能活動卻不能說話，大家傳着玩賞了很久。
有人說：“這是個神靈，不要殺了他。
”捕魚人就把這隻手掌放到海面上。
這個東西浮水離開了，漂了幾十步遠，忽然大笑了幾聲，跳躍起來又沉沒到水裡去了。
法聚寺僧 法聚寺内有僧，先在房，至夜，忽謂門人曰：“外有數萬人，頭戴帽，向貧道乞救命。
”急開門出看，見十餘人擔蠡子，因贖放生。
（出《蜀記》） 法聚寺有個和尚，一整天都呆在屋裡。
到了夜晚，他忽然對看門人說：“外面有幾萬人，頭上戴着帽子，向我乞求救命。
”然後急忙打開門出去觀看，見有十多個人挑着田螺。
于是全都買下來去放生了。
李延福 僞蜀豐資院使李延福晝寝公廳，夢裹烏帽三十人伏于階下，但雲乞命。
驚覺，仆使報，門外有村人獻鼈三十頭，因悟所夢，遂放之。
（出《儆戒錄》）。
前蜀豐資院使李延福白天在官署裡睡覺，夢見三十個頭戴黑帽子的人趴在台階下，向他乞求救命。
他受驚而醒來，仆人進來報告說，門外有個村裡人獻來三十隻鼈。
他領悟了自己所做的夢，放了這些鼈。