卷第四百六十七 水族四
關燈
小
中
大
的後半部分六尺多粗、二丈多長的一段，拖到岸上，剝去皮剖開肉，同鄰舍的幾十個人一起烤着吃了。
肉味又脆又肥又鮮美，别的滋味無法與之相比。
那個東西的背上有條白筋大小象人的小腿，又象鲟魚鼻，吃起來味道特别鮮美，他們還将剩下的肉做了肉脯。
這個東西剛死的那天晚上，葉朗之夢見一又高又大，渾身漆黑的人對他說：“我是章川王的使者，喝醉了獨自出來遊玩，不小心陷到池塘裡，被你家的仆人殺害了。
既耽誤了章川王的使命，自身又遭受殺戮的痛苦。
被分割肌肉，取下五髒，烤熟當飯吃了。
這冤仇和痛苦，古往今來沒有第二個人能比得上。
我與你平時沒有隔閡和仇恨，如果你能殺了那個仆人來道歉陪罪，懲罰将隻加在犯罪者的身上。
如果不這樣做的話，恐怕你的全家都要遭受災禍。
”葉朗之驚吓醒來，不忍心殺仆人。
第二年，那個仆人被竹子的尖刺刺進肚子裡而死去，那年的夏末，葉朗之全家人都得了病，死了八個人。
柳宗元 唐柳州刺史河東柳宗元，常自省郎出為永州司馬，途至荊門，舍驿亭中。
是夕，夢一婦人衣黃衣，再拜而泣曰：“某家楚水者也，今不幸，死在朝夕，非君不能活之。
傥獲其生，不獨戴恩而已，兼能假君祿益，君為将為相，且無難矣。
幸明君子一圖焉。
”公謝而許之。
既寤，嘿自異之，及再寐，又夢婦人，且祈且謝，久而方去。
明晨，有吏來，稱荊帥命，将宴宗元。
宗元既命駕，以天色尚早，因假寐焉，既而又夢婦人，嚬然其容，憂惶不暇，顧謂宗元曰：“某之命，今若縷之懸甚風，危危将斷且飄矣。
而君不能念其事之急耶？幸疾為計。
不爾，亦與敗縷皆斷矣，願君子許之。
”言已，又祈拜，既告去。
心亦未悟焉，即俯而念曰：“吾一夕三夢婦人告我，辭甚懇，豈吾之吏有不平于人者耶？抑将宴者以魚為我膳耶？得而活之，亦吾事也。
”即命駕詣郡宴，既而以夢話荊帥，且召吏訊之。
吏曰：“前一日，漁人網獲一巨黃鱗魚，将為膳，今已斷其首。
”宗元驚曰：“果其夕之夢。
”遂命挈而投江中，然而其魚已死矣。
是夕，又夢婦人來，亡其首，宗元益異之。
（出《宣室志》）
唐代柳州刺史河東人柳宗元，從侍郎被降職出京擔任永州司馬，赴途中到達荊門，住在驿站旅館。
這天晚上，他夢見一個穿黃衣服的婦女向他拜了又拜哭着說：“我家住在楚水，現在非常不幸，死亡臨近，就在旦夕之間，除了您誰也救不了我。
如果還能夠活下去，我不僅對你感恩戴德，而且能夠使你加官晉爵，你想做将軍還是做丞相也不是什麼難事，希望你能盡力幫我一次。
”柳宗元向婦人道謝并應允了她。
醒來之後，他覺得事情很奇怪。
等到再睡着時，又夢見了那個婦人，一再向他表示祈求和感謝，很久才離去。
第二天早晨，有個官吏前來，說是遵照荊帥的命令，準備請柳宗元赴宴。
柳宗元吩咐準備車馬之後，因為時間還早，因而就又小睡了一會，結果又夢見那個婦女，皺着眉頭，憂心忡忡地對柳宗元說：“我的性命，現在就象用絲線懸挂在大風裡，将要斷開随風飄走，可是你仍感覺不到這件事是多麼緊急，希望你能趕快想個辦法，不然的話，我的性命就和絲線一起斷了，請你答應我。
”說完，拜謝而去。
柳宗元的心裡還沒有明白這是怎麼回事，低頭想道：“我一個晚上三次夢見這個婦女來請求我，話語誠懇。
難道是我手下的官吏對待别人有什麼不公平的行為？還是即将參加的宴會上有魚給我吃呢？找到并救活它，也是我應做的事。
”于是就命令駕車到郡裡去赴宴。
他把夢裡的情景告訴了荊門主帥，又叫來官吏訊問這件事。
官吏說：“前天，有個漁夫用網捕捉了一條大黃鱗魚，準備用來做菜，現在已經砍下了它的頭。
”柳宗元吃驚地說：“果然符合那天晚上的夢。
”就讓人把魚扔到江裡去，可是魚已經死了。
這天晚上，又夢見那個婦女來了，婦女已經沒有了頭，柳宗元更加對這件事感到奇怪。
王瑤 唐會昌中，有王瑤者任恒州都押衙，嘗為奕（明抄本“奕”作“栾”。
）邑宰。
瑤将赴任所，夜夢一人，身懷甲胄，形貌堂堂。
自雲馮夷之宗，将之海岸，忽罹網罟，為漳川漁父之所得，将置之刀幾，充膳于宰君，命在诘朝，故來相告，傥垂救宥，必厚報之。
”瑤既覺。
言于左右曰：“此必縣吏相迎，捕魚為馔。
”急遣人至縣，庖人果欲割鮮，理（“理”原作“鯉”，據明抄本改。
）鲙具。
以瑤命告之，遂投于水中，魚即鼓鬣揚鬐，軒軒而去。
是夜，瑤又夢前人泣以相感雲：“免其五鼎之烹，獲返三江之浪，有以知長官之仁，比宗元之惠遠矣！”因長跪而去。
（出《耳目記》） 唐代會昌年間，有個叫王瑤的人擔任恒州都押衙。
他曾經做過一個大縣的縣宰，在準備赴任的時候，夜裡夢見一個人，身上穿着铠甲，相貌堂堂，說自己是水神的同宗。
他剛到海岸邊，突然被漳川的漁夫用網捉住了，即将放到案闆上，做菜給你吃，性命将在明天早晨結束，所以來告訴你，如果能蒙受你的救護，我一定優厚地報答你。
王瑤醒了以後，對身邊的人說：“這一定是縣裡的官吏為了迎接我，捕魚做菜。
”急忙派人到縣裡去，廚子果然準備切割一條新鮮魚，正在整刀案。
派去的人就把王瑤的命令傳達給廚子，于是又
肉味又脆又肥又鮮美，别的滋味無法與之相比。
那個東西的背上有條白筋大小象人的小腿，又象鲟魚鼻，吃起來味道特别鮮美，他們還将剩下的肉做了肉脯。
這個東西剛死的那天晚上，葉朗之夢見一又高又大，渾身漆黑的人對他說：“我是章川王的使者，喝醉了獨自出來遊玩，不小心陷到池塘裡，被你家的仆人殺害了。
既耽誤了章川王的使命，自身又遭受殺戮的痛苦。
被分割肌肉，取下五髒，烤熟當飯吃了。
這冤仇和痛苦，古往今來沒有第二個人能比得上。
我與你平時沒有隔閡和仇恨，如果你能殺了那個仆人來道歉陪罪，懲罰将隻加在犯罪者的身上。
如果不這樣做的話，恐怕你的全家都要遭受災禍。
”葉朗之驚吓醒來，不忍心殺仆人。
第二年，那個仆人被竹子的尖刺刺進肚子裡而死去，那年的夏末，葉朗之全家人都得了病，死了八個人。
柳宗元 唐柳州刺史河東柳宗元，常自省郎出為永州司馬，途至荊門，舍驿亭中。
是夕，夢一婦人衣黃衣，再拜而泣曰：“某家楚水者也，今不幸，死在朝夕，非君不能活之。
傥獲其生，不獨戴恩而已，兼能假君祿益，君為将為相，且無難矣。
幸明君子一圖焉。
”公謝而許之。
既寤，嘿自異之，及再寐，又夢婦人，且祈且謝，久而方去。
明晨，有吏來，稱荊帥命，将宴宗元。
宗元既命駕，以天色尚早，因假寐焉，既而又夢婦人，嚬然其容，憂惶不暇，顧謂宗元曰：“某之命，今若縷之懸甚風，危危将斷且飄矣。
而君不能念其事之急耶？幸疾為計。
不爾，亦與敗縷皆斷矣，願君子許之。
”言已，又祈拜，既告去。
心亦未悟焉，即俯而念曰：“吾一夕三夢婦人告我，辭甚懇，豈吾之吏有不平于人者耶？抑将宴者以魚為我膳耶？得而活之，亦吾事也。
”即命駕詣郡宴，既而以夢話荊帥，且召吏訊之。
吏曰：“前一日，漁人網獲一巨黃鱗魚，将為膳，今已斷其首。
”宗元驚曰：“果其夕之夢。
”遂命挈而投江中，然而其魚已死矣。
是夕，又夢婦人來，亡其首，宗元益異之。
（出《
這天晚上，他夢見一個穿黃衣服的婦女向他拜了又拜哭着說：“我家住在楚水，現在非常不幸，死亡臨近，就在旦夕之間，除了您誰也救不了我。
如果還能夠活下去，我不僅對你感恩戴德，而且能夠使你加官晉爵，你想做将軍還是做丞相也不是什麼難事，希望你能盡力幫我一次。
”柳宗元向婦人道謝并應允了她。
醒來之後，他覺得事情很奇怪。
等到再睡着時，又夢見了那個婦人，一再向他表示祈求和感謝，很久才離去。
第二天早晨，有個官吏前來，說是遵照荊帥的命令，準備請柳宗元赴宴。
柳宗元吩咐準備車馬之後，因為時間還早，因而就又小睡了一會，結果又夢見那個婦女，皺着眉頭，憂心忡忡地對柳宗元說：“我的性命，現在就象用絲線懸挂在大風裡，将要斷開随風飄走，可是你仍感覺不到這件事是多麼緊急，希望你能趕快想個辦法，不然的話，我的性命就和絲線一起斷了，請你答應我。
”說完，拜謝而去。
柳宗元的心裡還沒有明白這是怎麼回事，低頭想道：“我一個晚上三次夢見這個婦女來請求我，話語誠懇。
難道是我手下的官吏對待别人有什麼不公平的行為？還是即将參加的宴會上有魚給我吃呢？找到并救活它，也是我應做的事。
”于是就命令駕車到郡裡去赴宴。
他把夢裡的情景告訴了荊門主帥，又叫來官吏訊問這件事。
官吏說：“前天，有個漁夫用網捕捉了一條大黃鱗魚，準備用來做菜，現在已經砍下了它的頭。
”柳宗元吃驚地說：“果然符合那天晚上的夢。
”就讓人把魚扔到江裡去，可是魚已經死了。
這天晚上，又夢見那個婦女來了，婦女已經沒有了頭，柳宗元更加對這件事感到奇怪。
王瑤 唐會昌中，有王瑤者任恒州都押衙，嘗為奕（明抄本“奕”作“栾”。
）邑宰。
瑤将赴任所，夜夢一人，身懷甲胄，形貌堂堂。
自雲馮夷之宗，将之海岸，忽罹網罟，為漳川漁父之所得，将置之刀幾，充膳于宰君，命在诘朝，故來相告，傥垂救宥，必厚報之。
”瑤既覺。
言于左右曰：“此必縣吏相迎，捕魚為馔。
”急遣人至縣，庖人果欲割鮮，理（“理”原作“鯉”，據明抄本改。
）鲙具。
以瑤命告之，遂投于水中，魚即鼓鬣揚鬐，軒軒而去。
是夜，瑤又夢前人泣以相感雲：“免其五鼎之烹，獲返三江之浪，有以知長官之仁，比宗元之惠遠矣！”因長跪而去。
（出《耳目記》） 唐代會昌年間，有個叫王瑤的人擔任恒州都押衙。
他曾經做過一個大縣的縣宰，在準備赴任的時候，夜裡夢見一個人，身上穿着铠甲，相貌堂堂，說自己是水神的同宗。
他剛到海岸邊，突然被漳川的漁夫用網捉住了，即将放到案闆上，做菜給你吃，性命将在明天早晨結束，所以來告訴你，如果能蒙受你的救護，我一定優厚地報答你。
王瑤醒了以後，對身邊的人說：“這一定是縣裡的官吏為了迎接我，捕魚做菜。
”急忙派人到縣裡去，廚子果然準備切割一條新鮮魚，正在整刀案。
派去的人就把王瑤的命令傳達給廚子，于是又