卷第四百六十八 水族五
關燈
小
中
大
卷第四百六十八水族五
（水族為人）
子路長水縣姑蘇男子永康人王素費長房張福丁初謝非顧保宗武昌民 寡婦嚴尹兒廣陵王女楊醜奴謝宗
子路
孔子厄于陳，絃歌于館中。
夜有一人，長九尺餘，皂衣高冠，咤聲動左右。
子路引出，與戰于庭，仆之（之原作一。
據明抄本改。
）于地。
（“地”原作“池”，據明抄本改。
）乃是大鳀魚也，長九尺餘。
孔子歎曰：“此物也，何為來哉？吾聞物老則群精依之，因衰而至，此其來也，豈以吾遇厄絕糧，從者病乎？夫六畜之物，及龜蛇魚鼈草木之屬，神皆能為妖怪，故謂之五酉。
五行之方，皆有其物，酉者老也，故物老則為怪矣。
殺之則已，夫何患焉？”（出《搜神記》）
孔子在陳國受困，在旅店裡彈琴唱歌。
夜裡有一個人，身高九尺多，穿黑色衣服，戴着高高的帽子，呼喊聲驚動了附近的人。
子路把那人引到外面，與他在庭院裡搏鬥，把那人打倒在地上，竟然是一條大鳀魚，長九尺多。
孔子歎息說：“這個東西，為什麼到這裡來呢？我聽說，動物太古老了，各種精靈就會依附在它身上。
我們運氣衰落，是它這次到來的原因。
難道是因為我遇到麻煩，沒有飯吃，跟着我的人也得病的原因嗎？六畜一類東西，以及龜蛇魚鼈草木之類，它們的精氣都能興妖作怪，所以叫他們五酉。
五行之類，都有這些東西。
酉，就是老的意思，所以物太古老就變成精怪了，殺了它們就沒有事了，有什麼可怕的呢？” 長水縣 秦時，長水縣有童謠曰：“城門當有血，則陷沒為湖。
”有老妪聞之，憂懼，旦旦往窺焉。
門衛欲縛之，妪言其故。
妪去後，門衛殺犬，以血塗門。
妪又往，見血走去，不敢顧。
忽有大水，長欲沒縣。
主簿何幹入白令，令見幹曰：“何忽作魚？”幹曰：“明府亦作魚矣！”遂淪陷為谷。
（出《神鬼傳》） 秦朝的時候，長水縣有童謠說：“城門要是有血，城就會陷沒變成湖泊。
”有個老婦人聽見了童謠，非常害怕，天天去城門查看。
守城門的人想把老婦人抓起來，老婦人說了來城門的原因。
老婦人離開後，守城門的人殺了一條狗，把狗血塗到城門上。
老婦人又去查看，看見城門上的血就逃離了縣城，不敢回頭。
這時忽然出現了大水，水漸漸增長幾乎要淹沒縣城，主簿何幹進去說給縣令聽，縣令看見了何幹說：“你為什麼忽然變成了魚？”何幹說：“你也變成魚了。
”于是縣城淪陷成為深溝湖泊。
姑蘇男子 後漢時，姑蘇有男子，衣白衣，冠帻，容貌甚偉，身長七尺，眉目疏朗。
從者六七人，遍曆人家，奸通婦女，晝夜不畏于人。
人欲掩捕，即有風雨，雖守郡有兵，亦不敢制。
苟犯之者，無不被害。
月餘，術人趙杲在趙，聞吳患，泛舟遽來。
杲适下舟步至姑蘇北堤上，遙望此妖，見路人左右奔避無所，杲曰：“此吳人所患者也。
”時會稽守送台使，遇，亦避之于館，杲因谒焉。
守素知杲有術，甚喜。
杲謂郡守曰：“君不欲見乎？”因請水燒香，長嘯數聲，天風歘至，聞空中數十人響應，杲擲手中符，符去如風。
頃刻，見此妖如有人持至者，甚惶懼，杲謂曰：“何敢幻惑不畏？”乃按劍曰：“誅之。
”便有旋風擁出。
杲謂守曰：“可視之矣，使未出門，已報去此百步，有大白蛟，長三丈，斷首于路旁，餘六七者，皆身首異處，亦鼋鼍之類也。
左右觀者萬餘人，鹹稱自此無患矣。
（出《三吳記》） 後漢時，姑蘇有個男子，身穿白衣服，頭帶包頭巾，容貌英俊，身高七尺，眉目舒展，跟從的人有六七個。
他們走遍住戶的家裡，奸污婦女，不論白天還是黑夜，一點也不害怕人。
有人想要去捕捉他們，就會遭到刮風下雨的阻礙。
即使城鎮有駐守的軍隊，也不敢去對付他們，冒犯他們的人，沒有不被害死的。
一個多月後，有個叫趙杲的術士在趙地，聽說了吳地的災禍，趕快坐船趕到姑蘇。
趙杲剛剛下船走到始蘇城北的堤壩上，遠遠地看到了這妖怪。
隻看見路上的行人向左右奔逃，找不到躲避的場所。
趙杲說：“這就是給姑蘇人帶來災禍的妖怪呀！”當時，會稽的郡守為台使送行，遇見了妖怪，也到旅館裡躲避。
趙杲因而去拜見郡守，郡守早就聽說趙杲會法術，見了他很高興。
趙杲對郡守說：“你不想看一看嗎？”于是要來淨水，燒上香，長嘯幾聲。
天上突然刮來風，聽見空中有幾十個人在響應。
趙杲扔出手中的符咒，符象風一樣地飛走了。
不一會，就看見這個妖怪象是被人押送似地來到面前，樣子非常驚慌恐懼。
趙杲說：“你膽敢變幻形象迷惑世人而不怕懲罰！”又握着劍說：“殺了他！”于是就有旋風出現，趙杲對郡守說：“可以去看一看了。
”派出的人還沒等走出門去，已經有人進來報告說離這裡一百步的地方，有條大白蛟，長有三丈，在路旁被砍下了頭。
還有六七個怪物也都身首異處，都是鼋鼍一類的動物。
有一萬多人圍在四周觀看，都說從此沒有災禍了。
永康人 吳孫權時，永康有人入山遇一大龜，即逐之。
龜便言曰：“遊不良時，為君所得。
”人甚怪之，載出
夜有一人，長九尺餘，皂衣高冠，咤聲動左右。
子路引出，與戰于庭，仆之（之原作一。
據明抄本改。
）于地。
（“地”原作“池”，據明抄本改。
）乃是大鳀魚也，長九尺餘。
孔子歎曰：“此物也，何為來哉？吾聞物老則群精依之，因衰而至，此其來也，豈以吾遇厄絕糧，從者病乎？夫六畜之物，及龜蛇魚鼈草木之屬，神皆能為妖怪，故謂之五酉。
五行之方，皆有其物，酉者老也，故物老則為怪矣。
殺之則已，夫何患焉？”（出《
夜裡有一個人，身高九尺多，穿黑色衣服，戴着高高的帽子，呼喊聲驚動了附近的人。
子路把那人引到外面，與他在庭院裡搏鬥，把那人打倒在地上，竟然是一條大鳀魚，長九尺多。
孔子歎息說：“這個東西，為什麼到這裡來呢？我聽說，動物太古老了，各種精靈就會依附在它身上。
我們運氣衰落，是它這次到來的原因。
難道是因為我遇到麻煩，沒有飯吃，跟着我的人也得病的原因嗎？六畜一類東西，以及龜蛇魚鼈草木之類，它們的精氣都能興妖作怪，所以叫他們五酉。
五行之類，都有這些東西。
酉，就是老的意思，所以物太古老就變成精怪了，殺了它們就沒有事了，有什麼可怕的呢？” 長水縣 秦時，長水縣有童謠曰：“城門當有血，則陷沒為湖。
”有老妪聞之，憂懼，旦旦往窺焉。
門衛欲縛之，妪言其故。
妪去後，門衛殺犬，以血塗門。
妪又往，見血走去，不敢顧。
忽有大水，長欲沒縣。
主簿何幹入白令，令見幹曰：“何忽作魚？”幹曰：“明府亦作魚矣！”遂淪陷為谷。
（出《神鬼傳》） 秦朝的時候，長水縣有童謠說：“城門要是有血，城就會陷沒變成湖泊。
”有個老婦人聽見了童謠，非常害怕，天天去城門查看。
守城門的人想把老婦人抓起來，老婦人說了來城門的原因。
老婦人離開後，守城門的人殺了一條狗，把狗血塗到城門上。
老婦人又去查看，看見城門上的血就逃離了縣城，不敢回頭。
這時忽然出現了大水，水漸漸增長幾乎要淹沒縣城，主簿何幹進去說給縣令聽，縣令看見了何幹說：“你為什麼忽然變成了魚？”何幹說：“你也變成魚了。
”于是縣城淪陷成為深溝湖泊。
姑蘇男子 後漢時，姑蘇有男子，衣白衣，冠帻，容貌甚偉，身長七尺，眉目疏朗。
從者六七人，遍曆人家，奸通婦女，晝夜不畏于人。
人欲掩捕，即有風雨，雖守郡有兵，亦不敢制。
苟犯之者，無不被害。
月餘，術人趙杲在趙，聞吳患，泛舟遽來。
杲适下舟步至姑蘇北堤上，遙望此妖，見路人左右奔避無所，杲曰：“此吳人所患者也。
”時會稽守送台使，遇，亦避之于館，杲因谒焉。
守素知杲有術，甚喜。
杲謂郡守曰：“君不欲見乎？”因請水燒香，長嘯數聲，天風歘至，聞空中數十人響應，杲擲手中符，符去如風。
頃刻，見此妖如有人持至者，甚惶懼，杲謂曰：“何敢幻惑不畏？”乃按劍曰：“誅之。
”便有旋風擁出。
杲謂守曰：“可視之矣，使未出門，已報去此百步，有大白蛟，長三丈，斷首于路旁，餘六七者，皆身首異處，亦鼋鼍之類也。
左右觀者萬餘人，鹹稱自此無患矣。
（出《三吳記》） 後漢時，姑蘇有個男子，身穿白衣服，頭帶包頭巾，容貌英俊，身高七尺，眉目舒展，跟從的人有六七個。
他們走遍住戶的家裡，奸污婦女，不論白天還是黑夜，一點也不害怕人。
有人想要去捕捉他們，就會遭到刮風下雨的阻礙。
即使城鎮有駐守的軍隊，也不敢去對付他們，冒犯他們的人，沒有不被害死的。
一個多月後，有個叫趙杲的術士在趙地，聽說了吳地的災禍，趕快坐船趕到姑蘇。
趙杲剛剛下船走到始蘇城北的堤壩上，遠遠地看到了這妖怪。
隻看見路上的行人向左右奔逃，找不到躲避的場所。
趙杲說：“這就是給姑蘇人帶來災禍的妖怪呀！”當時，會稽的郡守為台使送行，遇見了妖怪，也到旅館裡躲避。
趙杲因而去拜見郡守，郡守早就聽說趙杲會法術，見了他很高興。
趙杲對郡守說：“你不想看一看嗎？”于是要來淨水，燒上香，長嘯幾聲。
天上突然刮來風，聽見空中有幾十個人在響應。
趙杲扔出手中的符咒，符象風一樣地飛走了。
不一會，就看見這個妖怪象是被人押送似地來到面前，樣子非常驚慌恐懼。
趙杲說：“你膽敢變幻形象迷惑世人而不怕懲罰！”又握着劍說：“殺了他！”于是就有旋風出現，趙杲對郡守說：“可以去看一看了。
”派出的人還沒等走出門去，已經有人進來報告說離這裡一百步的地方，有條大白蛟，長有三丈，在路旁被砍下了頭。
還有六七個怪物也都身首異處，都是鼋鼍一類的動物。
有一萬多人圍在四周觀看，都說從此沒有災禍了。
永康人 吳孫權時，永康有人入山遇一大龜，即逐之。
龜便言曰：“遊不良時，為君所得。
”人甚怪之，載出