卷第四百六十六 水族三
關燈
小
中
大
光。
初見之，以為怪異。
土人常推其義，蓋鹹水所生，海中水遇陰晦，（“晦”原作物，據明抄本改。
）波如然火滿海，以物擊之，迸散如星火，有月即不複見。
木玄虛《海賦》雲：“陰火退然。
”豈謂此乎？（出《嶺南異物志》） 海中生長的魚類和蛤類，放在陰暗處就發光，剛看見的時候，認為是奇怪的事，海邊的人常常推究其中的道理，大概因為是鹹水中生長的。
海水遇上陰晦天氣，滿海的水波象着火一樣，用東西擊打海水，海水飛濺散開象火星，有月亮的時候就看不見這樣的情景。
木玄虛的《海賦》上說：“陰火的光亮是柔和的。
”難道就是說的這件事嗎？ 裴伷 唐裴伷，開元七年，都督廣州。
仲秋，夜漏未艾，忽然天曉，星月皆沒，而禽鳥飛鳴矣。
舉郡驚異之，未能谕。
然已晝矣，裴公于是衣冠而出，軍州将吏，則已集門矣。
遽召參佐洎賓客至，則皆異之，但謂衆惑，固非中夜而曉。
即詢挈壺氏，乃曰：“常夜三更尚未也。
”裴公罔測其倪，因留賓客于廳事，共須日之升。
良久，天色昏暗，夜景如初，官吏則執燭而歸矣。
诘旦，裴公大集軍府，詢訪其說，而無能辨者。
裴因命使四訪，阖界皆然。
即令北訪湘嶺，湘嶺之北，則無斯事。
數月之後，有商舶自遠南至，因謂郡人雲：“我八月十一日夜，舟行，忽遇巨鳌出海，舉首北向，而雙目若日，照燿千裡，毫末皆見，久之複沒，夜色依然。
”征其時，則裴公集賓寮之夕也。
（出《集異記》） 唐代的裴伷，在唐玄宗開元七年時，總管廣州。
仲秋這天，正在夜間時，忽然天明亮了，星星和月亮都看不見了，飛鳥也又飛又叫。
全郡的人對此都很驚奇，不明白是怎麼回事，可是已經是大白天了。
裴公因此穿上衣服，戴上帽子出來了。
這時，廣州軍隊的将官們卻已經集中在門前了。
他立即找來部下和賓客們，都感到此事很奇異，大家都迷惑不解，以為不是半夜而是天快亮了。
于是去詢問摯壺氏，卻說，平時的夜間三更天還不到。
裴公不明白此事的根由，于是把賓客留在廳堂，共同等待太陽升起來。
很久以後，天色變得昏暗，夜裡的景色又象原來一樣了，官吏們就拿着蠟燭回家去了。
第二天早晨，裴公把将帥們全召集起來，詢問他們的看法，卻沒有能說清楚的人。
裴公于是派人四出訪問，全廣州的人都一樣，就派人往北走去湘嶺一帶，湘嶺的北部，就沒有那種事。
幾個月之後，有個商人坐船從遙遠的南方來到這裡，對廣州郡的人說，八月十一日的夜裡，船正在行走，我忽然遇上一隻大鳌露出海面，擡起頭向着北方，一對眼睛象太陽似的，一直能照出千裡之外去，一根毫毛都能看得清楚，很久之後才又沉沒到海裡去，夜間景色又與原先一樣了。
對照一下時間，就是裴公召集賓客官吏的那天晚上。
王旻之 唐王旻之在牢山，使人告琅琊太守許誡言曰：“貴部臨沂縣其沙村，有逆鱗魚，要之調藥物，（逆鱗魚，《仙經》雲，謂之肉芝，故是欲以調藥也。
）願與太守會于此。
”誡言許之，則令其沙村設儲峙，以待太和先生。
先生既見誡言，誡言命漁者捕所求。
其沙村西有水焉，南北數百步，東西十丈，色黑至深，岸有神祠。
鄉老言于誡言曰：“十年前，村中少年于水釣得一物，狀甚大。
引之不出，于是下釣數十道，方引其首出。
狀如猛獸，閉目，其大如車輪。
村人謂其死也，以繩束縛，繞之樹，十人同引之。
猛獸忽張目大震，聲若霹靂。
近之震死者十餘人，因怖喪去精魂為患者二十人，猛獸還歸于水。
乃建祠廟祈禱之，水旱必有應。
若逆鱗魚，未之有也。
”誡言乃止。
（出《紀聞》） 唐代的王旻之在牢山，派人告訴琅琊太守許誡言說：“你所管轄的臨沂縣其沙村，有一種倒着長鱗的魚，我需要它調制藥物，願意與太守在這個村見面。
”許誡言答應了他，就命令其沙村準備好器物等待使用，來等候王太和先生。
王太和先生來了之後，許誡言就命令打漁的人去捕捉逆鱗魚。
其沙村的西面有一個池，南北長幾百步，東西長十丈，顔色是深黑色，岸邊有座神廟。
村裡的老人對許誡言說：“十年前，村裡的一個少年人從水裡釣到一個東西，形狀很大，拖也拖不出來，于是下了幾十道釣鈎，才拖着頭露出水面，樣子象猛獸一樣，閉着眼睛，大小象一個車輪。
村裡人說它死了，就用繩子捆好，繞到樹上，十
初見之，以為怪異。
土人常推其義，蓋鹹水所生，海中水遇陰晦，（“晦”原作物，據明抄本改。
）波如然火滿海，以物擊之，迸散如星火，有月即不複見。
木玄虛《海賦》雲：“陰火退然。
”豈謂此乎？（出《嶺南異物志》） 海中生長的魚類和蛤類，放在陰暗處就發光，剛看見的時候，認為是奇怪的事，海邊的人常常推究其中的道理，大概因為是鹹水中生長的。
海水遇上陰晦天氣，滿海的水波象着火一樣，用東西擊打海水，海水飛濺散開象火星，有月亮的時候就看不見這樣的情景。
木玄虛的《海賦》上說：“陰火的光亮是柔和的。
”難道就是說的這件事嗎？ 裴伷 唐裴伷，開元七年，都督廣州。
仲秋，夜漏未艾，忽然天曉，星月皆沒，而禽鳥飛鳴矣。
舉郡驚異之，未能谕。
然已晝矣，裴公于是衣冠而出，軍州将吏，則已集門矣。
遽召參佐洎賓客至，則皆異之，但謂衆惑，固非中夜而曉。
即詢挈壺氏，乃曰：“常夜三更尚未也。
”裴公罔測其倪，因留賓客于廳事，共須日之升。
良久，天色昏暗，夜景如初，官吏則執燭而歸矣。
诘旦，裴公大集軍府，詢訪其說，而無能辨者。
裴因命使四訪，阖界皆然。
即令北訪湘嶺，湘嶺之北，則無斯事。
數月之後，有商舶自遠南至，因謂郡人雲：“我八月十一日夜，舟行，忽遇巨鳌出海，舉首北向，而雙目若日，照燿千裡，毫末皆見，久之複沒，夜色依然。
”征其時，則裴公集賓寮之夕也。
（出《集異記》） 唐代的裴伷，在唐玄宗開元七年時，總管廣州。
仲秋這天，正在夜間時，忽然天明亮了，星星和月亮都看不見了，飛鳥也又飛又叫。
全郡的人對此都很驚奇，不明白是怎麼回事，可是已經是大白天了。
裴公因此穿上衣服，戴上帽子出來了。
這時，廣州軍隊的将官們卻已經集中在門前了。
他立即找來部下和賓客們，都感到此事很奇異，大家都迷惑不解，以為不是半夜而是天快亮了。
于是去詢問摯壺氏，卻說，平時的夜間三更天還不到。
裴公不明白此事的根由，于是把賓客留在廳堂，共同等待太陽升起來。
很久以後，天色變得昏暗，夜裡的景色又象原來一樣了，官吏們就拿着蠟燭回家去了。
第二天早晨，裴公把将帥們全召集起來，詢問他們的看法，卻沒有能說清楚的人。
裴公于是派人四出訪問，全廣州的人都一樣，就派人往北走去湘嶺一帶，湘嶺的北部，就沒有那種事。
幾個月之後，有個商人坐船從遙遠的南方來到這裡，對廣州郡的人說，八月十一日的夜裡，船正在行走，我忽然遇上一隻大鳌露出海面，擡起頭向着北方，一對眼睛象太陽似的，一直能照出千裡之外去，一根毫毛都能看得清楚，很久之後才又沉沒到海裡去，夜間景色又與原先一樣了。
對照一下時間，就是裴公召集賓客官吏的那天晚上。
王旻之 唐王旻之在牢山，使人告琅琊太守許誡言曰：“貴部臨沂縣其沙村，有逆鱗魚，要之調藥物，（逆鱗魚，《仙經》雲，謂之肉芝，故是欲以調藥也。
）願與太守會于此。
”誡言許之，則令其沙村設儲峙，以待太和先生。
先生既見誡言，誡言命漁者捕所求。
其沙村西有水焉，南北數百步，東西十丈，色黑至深，岸有神祠。
鄉老言于誡言曰：“十年前，村中少年于水釣得一物，狀甚大。
引之不出，于是下釣數十道，方引其首出。
狀如猛獸，閉目，其大如車輪。
村人謂其死也，以繩束縛，繞之樹，十人同引之。
猛獸忽張目大震，聲若霹靂。
近之震死者十餘人，因怖喪去精魂為患者二十人，猛獸還歸于水。
乃建祠廟祈禱之，水旱必有應。
若逆鱗魚，未之有也。
”誡言乃止。
（出《紀聞》） 唐代的王旻之在牢山，派人告訴琅琊太守許誡言說：“你所管轄的臨沂縣其沙村，有一種倒着長鱗的魚，我需要它調制藥物，願意與太守在這個村見面。
”許誡言答應了他，就命令其沙村準備好器物等待使用，來等候王太和先生。
王太和先生來了之後，許誡言就命令打漁的人去捕捉逆鱗魚。
其沙村的西面有一個池，南北長幾百步，東西長十丈，顔色是深黑色，岸邊有座神廟。
村裡的老人對許誡言說：“十年前，村裡的一個少年人從水裡釣到一個東西，形狀很大，拖也拖不出來，于是下了幾十道釣鈎，才拖着頭露出水面，樣子象猛獸一樣，閉着眼睛，大小象一個車輪。
村裡人說它死了，就用繩子捆好，繞到樹上，十