卷第四百八十一 蠻夷二
關燈
小
中
大
又說新羅國有個第一貴族金哥。
他的遠祖名叫旁竾。
旁竾有位弟弟，家财很多，他的哥哥因為分居，生活困難，隻好乞衣乞食。
有位鄉裡人送給旁竾一塊空地，旁竾向弟弟要蠶種和谷種，弟弟就把蠶種、谷種煮熟了送給他，旁竾并不知道。
到孵蠶種時，隻孵出了一隻。
這隻蠶每天長一寸多，過了十天長得像牛一樣大了，好幾棵桑樹的葉都不夠它吃。
他的弟弟知道這事後，就找了一個機會，殺死了這條大蠶。
一天後，四面八方百裡以内的蠶，都飛來落到了旁竾的家。
國内的人都說被殺死的蠶是巨蠶。
推測它可能是那些蠶的王。
旁竾周圍的鄰居共同幫着缫絲也忙不過來。
旁竾的谷子隻長出了一棵。
但結的穗有一尺多長，旁竾經常在旁邊看着它。
忽然這棵谷子被一隻鳥折斷，并把穗子銜走了。
旁竾于是跟着追趕，追到山上。
在山上又追了五六裡，這時鳥飛入了一個石縫中。
日頭落了，路上很黑，旁竾隻好在一塊石頭旁邊停下了。
到了半夜，月亮很明亮，旁竾見一群小孩，穿着紅色衣服在一起做遊戲。
一個小孩說：“你要什麼東西？”一個小孩回答說：“要酒。
”那個小孩就拿出一把金錐子，敲打石頭，于是酒和酒具都擺了出來。
還有一個說要食物，又敲打石頭，餅、糕、湯、烤肉又擺在了石頭上。
過了好一會兒那些小孩才吃喝完走了，把金錐插在石頭縫裡。
旁竾非常高興，拿了那把金錐就回家了。
旁竾想要什麼東西，隻要敲打金錐就立刻會得到。
憑着這把金錐，旁竾的富裕可跟國家相比，所以經常把珍珠送給他弟弟。
弟弟說：“我也許能像哥哥一樣得到一把金錐。
”旁竾了解他的無知，但告訴他也不聽，隻好讓他按他的話辦了。
于是，旁竾的弟弟孵蠶，也隻得到一隻很平常的蠶；也種了谷子，又隻長出一棵，将要成熟時，也被鳥把穗銜走。
旁竾的弟弟非常高興，随着鳥進了山。
到了鳥入石縫的地方，遇到了群鬼。
群鬼生氣地說：“這是偷金錐的人。
”便抓住了他，對他說：“你想為我們築牆二十四尺呢，還是想讓鼻子長成一丈長呢？”旁竾弟請求築牆二十四尺。
經過三天，饑餓困苦沒築成，向鬼請求憐憫，鬼便拉長他的鼻子。
旁竾的弟弟拖着一隻和象鼻子一樣長的鼻子回了家。
國内人覺得奇怪，都聚攏來看他。
他又慚愧，又生氣。
死掉了。
從那以後旁竾的子孫們開玩笑，用金錐要狼糞，于是雷聲震響，金錐失去，不知道哪裡去了。
還有個傳說。
說登州商人馬行餘在海上航行，打算取道昆山到桐廬去，但當時卻遇到了西風，被吹到了新羅國。
新羅國的國君聽說馬行餘是從中國來的，便以賓客之禮接待他，并說：“我們雖屬夷狄國家，但每年都有到中國學習儒學的人，其中還有些人被推薦到中國朝廷，考中功名光榮回國。
回國後，我一律給他們很多的俸祿。
你知道孔子的學說，覆蓋了整個中國了吧？”于是跟行餘談論到經書。
馬行餘離開坐席回答說：“我是個平庸淺薄的商人，雖然生長在中國，但是隻聽說土地适合種什麼，不懂詩書中的道理。
熟悉詩書，明白禮義的，大概隻有那些士大夫，我們這些粗人是一竅不通的。
”于是向國君告辭。
新羅國君驚訝地說：“我以為中國的人都受到過經書的教育，沒料到還有無知的俗人。
”行餘回到家鄉，對自己以前因為貪圖衣服食物，愚昧不懂得學儒家之道而被夷狄嗤笑感到慚愧。
商人尚且如此，何況聰敏而有才能的人呢？ 還有一個傳說。
天寶初年，唐朝派贊善大夫魏曜出使新羅國，策立他們年幼的太子當國王。
魏曜年紀大了，很打怵這件事。
有位客人曾到過新羅，于是魏曜就去訪問他了解情況。
客人說：“永徽年間，唐朝和新羅國、日本國都有友好往來。
派使者時兩國都去。
使者到達新羅以後，又将去日本國，不想在海中遇到了大風，波浪滔天，數十日不止，船隻好在海上漂。
也不知到了什麼地方，忽然風停波靜，船到了海岸邊。
太陽剛要落山，當時一同航行的幾隻船上的人，都拴好了船，往海岸上攀登，總共大約有一百多人。
海岸高二三十丈，登上去後，遠遠地看到了屋子，便争先恐後地跑過去。
有些很高的人走來了，高有二丈，身上穿着衣服，說話聽不懂，看見唐朝人到來，他們非常高興，便前呼後擁地讓入屋子，然後用石頭堵上了門，就都出去了。
不一會兒就有他們同類的一百多人，前後相随走來了，原來是挑選唐朝人中皮膚好身體肥胖的，共選出了五十多人，都被他們煮熟了，然後聚在一起吃。
又拿出好酒，一同宴飲取樂。
到了深夜，這些巨人都吃醉了。
于是人們才能夠到各個院子裡看看。
後院裡有三十位婦女，都是先後被風刮到此地而被擄掠來的。
她們自己說：“男的全被吃了，隻留下婦女，讓我們做衣服，你們現在趁着他們喝醉了，為什麼還不離開？請讓我們給你們帶路。
”大家一聽都很高興。
婦女們扛着她們的幾百匹熟絹絲，然後拿來刀，把喝醉的那些巨人的腦袋都砍了下來。
人們于是走到海岸上，海岸很高，天黑沒法下，便用帛拴着身體自己吊下去。
用這個辦法，大家陸續吊下去到了水邊，都上了船。
等到天亮時船就出發了。
忽聽山頭上有叫喊聲，回頭看逃出的地方，已有一千多巨人追來了，都絡繹不絕地下山來，不一會兒就到了海岸。
看到沒有趕上船，都氣得像虎那
他的遠祖名叫旁竾。
旁竾有位弟弟，家财很多，他的哥哥因為分居，生活困難，隻好乞衣乞食。
有位鄉裡人送給旁竾一塊空地，旁竾向弟弟要蠶種和谷種，弟弟就把蠶種、谷種煮熟了送給他，旁竾并不知道。
到孵蠶種時，隻孵出了一隻。
這隻蠶每天長一寸多，過了十天長得像牛一樣大了，好幾棵桑樹的葉都不夠它吃。
他的弟弟知道這事後，就找了一個機會，殺死了這條大蠶。
一天後，四面八方百裡以内的蠶，都飛來落到了旁竾的家。
國内的人都說被殺死的蠶是巨蠶。
推測它可能是那些蠶的王。
旁竾周圍的鄰居共同幫着缫絲也忙不過來。
旁竾的谷子隻長出了一棵。
但結的穗有一尺多長，旁竾經常在旁邊看着它。
忽然這棵谷子被一隻鳥折斷，并把穗子銜走了。
旁竾于是跟着追趕，追到山上。
在山上又追了五六裡，這時鳥飛入了一個石縫中。
日頭落了，路上很黑，旁竾隻好在一塊石頭旁邊停下了。
到了半夜，月亮很明亮，旁竾見一群小孩，穿着紅色衣服在一起做遊戲。
一個小孩說：“你要什麼東西？”一個小孩回答說：“要酒。
”那個小孩就拿出一把金錐子，敲打石頭，于是酒和酒具都擺了出來。
還有一個說要食物，又敲打石頭，餅、糕、湯、烤肉又擺在了石頭上。
過了好一會兒那些小孩才吃喝完走了，把金錐插在石頭縫裡。
旁竾非常高興，拿了那把金錐就回家了。
旁竾想要什麼東西，隻要敲打金錐就立刻會得到。
憑着這把金錐，旁竾的富裕可跟國家相比，所以經常把珍珠送給他弟弟。
弟弟說：“我也許能像哥哥一樣得到一把金錐。
”旁竾了解他的無知，但告訴他也不聽，隻好讓他按他的話辦了。
于是，旁竾的弟弟孵蠶，也隻得到一隻很平常的蠶；也種了谷子，又隻長出一棵，将要成熟時，也被鳥把穗銜走。
旁竾的弟弟非常高興，随着鳥進了山。
到了鳥入石縫的地方，遇到了群鬼。
群鬼生氣地說：“這是偷金錐的人。
”便抓住了他，對他說：“你想為我們築牆二十四尺呢，還是想讓鼻子長成一丈長呢？”旁竾弟請求築牆二十四尺。
經過三天，饑餓困苦沒築成，向鬼請求憐憫，鬼便拉長他的鼻子。
旁竾的弟弟拖着一隻和象鼻子一樣長的鼻子回了家。
國内人覺得奇怪，都聚攏來看他。
他又慚愧，又生氣。
死掉了。
從那以後旁竾的子孫們開玩笑，用金錐要狼糞，于是雷聲震響，金錐失去，不知道哪裡去了。
還有個傳說。
說登州商人馬行餘在海上航行，打算取道昆山到桐廬去，但當時卻遇到了西風，被吹到了新羅國。
新羅國的國君聽說馬行餘是從中國來的，便以賓客之禮接待他，并說：“我們雖屬夷狄國家，但每年都有到中國學習儒學的人，其中還有些人被推薦到中國朝廷，考中功名光榮回國。
回國後，我一律給他們很多的俸祿。
你知道孔子的學說，覆蓋了整個中國了吧？”于是跟行餘談論到經書。
馬行餘離開坐席回答說：“我是個平庸淺薄的商人，雖然生長在中國，但是隻聽說土地适合種什麼，不懂詩書中的道理。
熟悉詩書，明白禮義的，大概隻有那些士大夫，我們這些粗人是一竅不通的。
”于是向國君告辭。
新羅國君驚訝地說：“我以為中國的人都受到過經書的教育，沒料到還有無知的俗人。
”行餘回到家鄉，對自己以前因為貪圖衣服食物，愚昧不懂得學儒家之道而被夷狄嗤笑感到慚愧。
商人尚且如此，何況聰敏而有才能的人呢？ 還有一個傳說。
天寶初年，唐朝派贊善大夫魏曜出使新羅國，策立他們年幼的太子當國王。
魏曜年紀大了，很打怵這件事。
有位客人曾到過新羅，于是魏曜就去訪問他了解情況。
客人說：“永徽年間，唐朝和新羅國、日本國都有友好往來。
派使者時兩國都去。
使者到達新羅以後，又将去日本國，不想在海中遇到了大風，波浪滔天，數十日不止，船隻好在海上漂。
也不知到了什麼地方，忽然風停波靜，船到了海岸邊。
太陽剛要落山，當時一同航行的幾隻船上的人，都拴好了船，往海岸上攀登，總共大約有一百多人。
海岸高二三十丈，登上去後，遠遠地看到了屋子，便争先恐後地跑過去。
有些很高的人走來了，高有二丈，身上穿着衣服，說話聽不懂，看見唐朝人到來，他們非常高興，便前呼後擁地讓入屋子，然後用石頭堵上了門，就都出去了。
不一會兒就有他們同類的一百多人，前後相随走來了，原來是挑選唐朝人中皮膚好身體肥胖的，共選出了五十多人，都被他們煮熟了，然後聚在一起吃。
又拿出好酒，一同宴飲取樂。
到了深夜，這些巨人都吃醉了。
于是人們才能夠到各個院子裡看看。
後院裡有三十位婦女，都是先後被風刮到此地而被擄掠來的。
她們自己說：“男的全被吃了，隻留下婦女，讓我們做衣服，你們現在趁着他們喝醉了，為什麼還不離開？請讓我們給你們帶路。
”大家一聽都很高興。
婦女們扛着她們的幾百匹熟絹絲，然後拿來刀，把喝醉的那些巨人的腦袋都砍了下來。
人們于是走到海岸上，海岸很高，天黑沒法下，便用帛拴着身體自己吊下去。
用這個辦法，大家陸續吊下去到了水邊，都上了船。
等到天亮時船就出發了。
忽聽山頭上有叫喊聲，回頭看逃出的地方，已有一千多巨人追來了，都絡繹不絕地下山來，不一會兒就到了海岸。
看到沒有趕上船，都氣得像虎那