卷第四百八十一 蠻夷二
關燈
小
中
大
卷第四百八十一蠻夷二
新羅東女國廪君大食國私阿修國俱振提國牂牁龜茲乾陀國
新羅
新羅國，東南與日本鄰，東與長人國接。
長人身三丈，鋸牙鈎爪，不火食，逐禽獸而食之，時亦食人。
裸其軀，黑毛覆之。
其境限以連山數千裡，中有山峽，固以鐵門，謂之鐵關。
常使弓弩數千守之，由是不過。
（出《紀聞》） 又新羅國有第一貴（明抄本“貴”作“國”）族金哥，其遠祖名旁竾，有弟一人，甚有家财。
其兄旁竾，因分居，乞衣食。
國人有與其隙地一畝，乃求蠶谷種于弟，弟蒸而與之，旁竾不知也。
至蠶時，止一生焉，日長寸餘，居旬大如牛，食數樹葉不足。
其弟知之，伺（“寸餘居旬大如牛食數樹葉不足其弟知之伺”十八字原空缺，據黃本補）間，殺其蠶。
經日，四方百裡内蠶，悉飛集其家。
國人謂之巨蠶，意其蠶之王也。
四鄰共缲之，不供。
谷唯一莖植焉，其穗長尺餘。
旁竾常守之。
忽為鳥所折，銜去。
旁竾逐之，上山五六裡，鳥入一石罅，日沒徑黑，旁竾因止石側。
至夜半月明，見群小兒，赤衣共戲。
一小兒曰：“汝要何物？”一曰：“要酒。
”小兒出一金錐子，擊石，酒及樽悉具。
一曰：“要食”，又擊之，餅餌羹炙，羅于石上。
良久，飲食而去（“去”原作“久”，據明抄本改），以金錐插于石罅。
旁竾大喜，取其錐而還，所欲随擊而辦，因是富侔國力，常以珠玑贍其弟，弟雲：“我或如兄得金錐也。
”旁竾知其愚，谕之不及，乃如其言。
弟蠶之，止得一金如常者。
谷種之，複一莖植焉，将熟，亦為鳥所銜。
其弟大悅，随之入山，至鳥入處，遇群鬼。
怒曰，“是竊餘錐者。
”乃執之。
謂曰：“爾欲為我築糖三版乎？爾欲鼻長一丈乎？”其弟請築糖三版，三日，饑困不成，求哀于鬼。
鬼乃拔其鼻，鼻如象而歸。
國人怪而聚觀之，慚恚而卒。
其後子孫戲錐求狼糞，因雷震，錐失所在。
（出《酉陽雜俎》）
又登州賈者馬行餘轉海，拟取昆山路适桐廬，時遇西風，而吹到新羅國。
新羅國君聞行餘中國而至，接以賓禮。
乃曰：“吾雖夷狄之邦，歲有習儒者，舉于天阙。
登第榮歸，吾必祿之甚厚。
乃知孔子之道，被于華夏乎。
”因與行餘論及經籍，行餘避位曰：“庸陋賈豎，長養雖在中華，但聞土地所宜，不讀詩書之義。
熟詩書，明禮義者，其唯士大夫乎！非小人之事也。
”乃辭之。
新羅君訝曰：“吾以中國之人，盡聞典教。
不謂尚有無知之俗欤！”行餘還至鄉井，自慚以貪吝衣食，愚昧不知學道，為夷狄所嗤，況哲英乎。
（出《雲溪友議》） 又天寶初，使贊善大夫魏曜使新羅，策立幼主。
曜年老，深憚之。
有客曾到新羅，因訪其行路。
客曰：永徽中，新羅日本皆通好，遣使兼報之。
使人既達新羅，将赴日本國，海中遇風，波濤大起，數十日不止。
随波漂流，不知所屆，忽風止波靜，至海岸邊。
日方欲暮，時同志數船，乃維舟登岸，約百有餘人。
岸高二三十丈，望見屋宇，争往趨之。
有長人出，長二丈，身具衣服，言語不通。
見唐人至，大喜，于是遮擁令入宅中，以石填門，而皆出去。
俄有種類百餘，相随而到，乃簡閱唐人膚體肥充者，得五十餘人，盡烹之，相與食啖。
兼出醇酒，同為宴樂，夜深皆醉。
諸人因得至諸院，後院有婦人三十人，皆前後風漂，為所虜者。
自言男子盡被食之，唯留婦人，使造衣服。
汝等今乘其醉，何為不去。
吾請道焉，衆悅。
婦人出其練縷數百匹負之，然後取刀，盡斷醉者首。
乃行至海岸，岸高，昏黑不可下。
皆以帛系身，自缒而下，諸人更相缒下，至水濱，皆得入船。
及天曙船發，聞山頭叫聲，顧來處，已有千餘矣。
絡繹下山，須臾至岸，既不及船，虓吼振騰。
使者及婦人并得還。
（出《紀聞》） 又近有海客往新羅，次至一島上，滿地悉是黑漆匙箸。
其處多大木，客仰窺匙箸，乃木之花與須也，因拾百餘雙還。
用之，肥不能使，偶取攪茶，随攪随消焉。
（出《酉陽雜俎》） 又六軍使西門思恭，常銜命使于新羅。
風水不便，累月漂泛于滄溟，罔知邊際。
忽南抵一岸，亦有田疇物景，遂登陸四望。
俄有一大人，身長五六丈，衣裾差異，聲如震雷，下顧西門，有如驚歎。
于時以五指撮而提行百餘裡，入一岩洞間，見其長幼群聚，遞相呼集，競來看玩。
言語莫能辨，皆有歡喜之容，如獲異物。
遂掘一坑而置之，亦來看守之。
信宿之後，遂攀緣躍出其坑，徑尋舊路而竄。
才跳入船，大人已逐而及之矣，便以巨手攀其船舷，于是揮劍，斷下三指，指粗于今槌帛棒。
大人失指而退，遂解纜。
舟中水盡糧竭，經月無食，以身上衣服，齧而啖之。
後得達北岸，遂進其三指，漆而藏于内庫。
洎拜主軍，甯以金玉遺人，平生不以飲馔食客，為省其絕糧之難也。
（出《玉堂閑話》） 新羅國東南面跟日本國相鄰，東面跟長人國相接。
長人身高三丈，牙齒像鋸。
指甲像鈎子，不用火燒東西吃，抓到禽獸就生吃了，有時候也吃人。
他們的身體裸露着，上面長有一層黑毛。
他們的國土周圍有相連數千裡的山脈圍繞着。
邊境上有山口。
用鐵門擋住，稱為鐵關，常派數千弓弩手守着，因此是過不去的。
長人身三丈，鋸牙鈎爪，不火食，逐禽獸而食之，時亦食人。
裸其軀，黑毛覆之。
其境限以連山數千裡，中有山峽，固以鐵門，謂之鐵關。
常使弓弩數千守之，由是不過。
（出《紀聞》） 又新羅國有第一貴（明抄本“貴”作“國”）族金哥，其遠祖名旁竾，有弟一人，甚有家财。
其兄旁竾，因分居，乞衣食。
國人有與其隙地一畝，乃求蠶谷種于弟，弟蒸而與之，旁竾不知也。
至蠶時，止一生焉，日長寸餘，居旬大如牛，食數樹葉不足。
其弟知之，伺（“寸餘居旬大如牛食數樹葉不足其弟知之伺”十八字原空缺，據黃本補）間，殺其蠶。
經日，四方百裡内蠶，悉飛集其家。
國人謂之巨蠶，意其蠶之王也。
四鄰共缲之，不供。
谷唯一莖植焉，其穗長尺餘。
旁竾常守之。
忽為鳥所折，銜去。
旁竾逐之，上山五六裡，鳥入一石罅，日沒徑黑，旁竾因止石側。
至夜半月明，見群小兒，赤衣共戲。
一小兒曰：“汝要何物？”一曰：“要酒。
”小兒出一金錐子，擊石，酒及樽悉具。
一曰：“要食”，又擊之，餅餌羹炙，羅于石上。
良久，飲食而去（“去”原作“久”，據明抄本改），以金錐插于石罅。
旁竾大喜，取其錐而還，所欲随擊而辦，因是富侔國力，常以珠玑贍其弟，弟雲：“我或如兄得金錐也。
”旁竾知其愚，谕之不及，乃如其言。
弟蠶之，止得一金如常者。
谷種之，複一莖植焉，将熟，亦為鳥所銜。
其弟大悅，随之入山，至鳥入處，遇群鬼。
怒曰，“是竊餘錐者。
”乃執之。
謂曰：“爾欲為我築糖三版乎？爾欲鼻長一丈乎？”其弟請築糖三版，三日，饑困不成，求哀于鬼。
鬼乃拔其鼻，鼻如象而歸。
國人怪而聚觀之，慚恚而卒。
其後子孫戲錐求狼糞，因雷震，錐失所在。
（出《
新羅國君聞行餘中國而至，接以賓禮。
乃曰：“吾雖夷狄之邦，歲有習儒者，舉于天阙。
登第榮歸，吾必祿之甚厚。
乃知孔子之道，被于華夏乎。
”因與行餘論及經籍，行餘避位曰：“庸陋賈豎，長養雖在中華，但聞土地所宜，不讀詩書之義。
熟詩書，明禮義者，其唯士大夫乎！非小人之事也。
”乃辭之。
新羅君訝曰：“吾以中國之人，盡聞典教。
不謂尚有無知之俗欤！”行餘還至鄉井，自慚以貪吝衣食，愚昧不知學道，為夷狄所嗤，況哲英乎。
（出《雲溪友議》） 又天寶初，使贊善大夫魏曜使新羅，策立幼主。
曜年老，深憚之。
有客曾到新羅，因訪其行路。
客曰：永徽中，新羅日本皆通好，遣使兼報之。
使人既達新羅，将赴日本國，海中遇風，波濤大起，數十日不止。
随波漂流，不知所屆，忽風止波靜，至海岸邊。
日方欲暮，時同志數船，乃維舟登岸，約百有餘人。
岸高二三十丈，望見屋宇，争往趨之。
有長人出，長二丈，身具衣服，言語不通。
見唐人至，大喜，于是遮擁令入宅中，以石填門，而皆出去。
俄有種類百餘，相随而到，乃簡閱唐人膚體肥充者，得五十餘人，盡烹之，相與食啖。
兼出醇酒，同為宴樂，夜深皆醉。
諸人因得至諸院，後院有婦人三十人，皆前後風漂，為所虜者。
自言男子盡被食之，唯留婦人，使造衣服。
汝等今乘其醉，何為不去。
吾請道焉，衆悅。
婦人出其練縷數百匹負之，然後取刀，盡斷醉者首。
乃行至海岸，岸高，昏黑不可下。
皆以帛系身，自缒而下，諸人更相缒下，至水濱，皆得入船。
及天曙船發，聞山頭叫聲，顧來處，已有千餘矣。
絡繹下山，須臾至岸，既不及船，虓吼振騰。
使者及婦人并得還。
（出《紀聞》） 又近有海客往新羅，次至一島上，滿地悉是黑漆匙箸。
其處多大木，客仰窺匙箸，乃木之花與須也，因拾百餘雙還。
用之，肥不能使，偶取攪茶，随攪随消焉。
（出《酉陽雜俎》） 又六軍使西門思恭，常銜命使于新羅。
風水不便，累月漂泛于滄溟，罔知邊際。
忽南抵一岸，亦有田疇物景，遂登陸四望。
俄有一大人，身長五六丈，衣裾差異，聲如震雷，下顧西門，有如驚歎。
于時以五指撮而提行百餘裡，入一岩洞間，見其長幼群聚，遞相呼集，競來看玩。
言語莫能辨，皆有歡喜之容，如獲異物。
遂掘一坑而置之，亦來看守之。
信宿之後，遂攀緣躍出其坑，徑尋舊路而竄。
才跳入船，大人已逐而及之矣，便以巨手攀其船舷，于是揮劍，斷下三指，指粗于今槌帛棒。
大人失指而退，遂解纜。
舟中水盡糧竭，經月無食，以身上衣服，齧而啖之。
後得達北岸，遂進其三指，漆而藏于内庫。
洎拜主軍，甯以金玉遺人，平生不以飲馔食客，為省其絕糧之難也。
（出《玉堂閑話》） 新羅國東南面跟日本國相鄰，東面跟長人國相接。
長人身高三丈，牙齒像鋸。
指甲像鈎子，不用火燒東西吃，抓到禽獸就生吃了，有時候也吃人。
他們的身體裸露着，上面長有一層黑毛。
他們的國土周圍有相連數千裡的山脈圍繞着。
邊境上有山口。
用鐵門擋住，稱為鐵關，常派數千弓弩手守着，因此是過不去的。