人生的波瀾
關燈
小
中
大
免得狗偷吃。
今晚别忘了給鐘上弦。
” “你要去你的埃德兄弟那兒嗎？”蘭西裝出漫不經心的神氣問道。
“我打算在天黑之前趕到那裡。
我不指望他們會忙着歡迎我。
可是我沒有别的地方可以投靠了。
路很長，我想我還是趁早走吧。
那麼我就說再會了，蘭西——要是你也願意說的話。
” “如果誰連再會都不肯說，那簡直成了畜生，”蘭西帶着十分委屈的聲調說，“除非你急于上路，不願意讓我說。
” 阿裡艾拉默不作聲。
她把那張五元鈔票和她的一份判決書小心折好放進懷裡。
貝納加·威特普傷心的眼光從眼鏡後面望着那五塊錢到别人的懷裡去了。
他想說的話（他的思潮奔騰着）隻有兩種，一種使他的地位和一大群富于同情心的世人并列，另一種使他和一小群大金融家并列。
“今晚老屋裡一定很寂寞，蘭西。
”她說。
蘭西·比爾布羅凝望着坎伯蘭山嶺，在陽光下面，山嶺現在成了一片蔚藍。
他沒有看阿裡艾拉。
“我也知道會寂寞的，”他說，“但是人家怒氣沖沖，一定要離婚，你不可能留住人家呀。
” “要離婚的是别人。
”阿裡艾拉對着木凳子說。
“何況人家又沒有讓我留下去。
” “沒有人說過不讓呀。
” “可是也沒有人說過讓呀。
我想我現在還是動身到埃德兄弟那兒去吧。
” “沒有人會給那隻舊鐘上弦。
” “要不要我搭車跟你一路回去，替你上弦，蘭西？” 那個山民的面容絕不流露任何情感，可是他伸出一隻大手抓住了阿裡艾拉的褐色的小手。
她的靈魂在冷淡的臉龐上透露了一下，頓時使它閃出了光輝。
“那些狗再不會給你添麻煩了。
”蘭西說。
“我想以往我确實太沒有出息，太不上進啦。
那隻鐘還是由你去上弦吧，阿裡艾拉。
” “我的心老是在那座木屋裡，蘭西，”她悄聲說，“老是跟你在一起。
我再也不發火了。
我們動身吧，蘭西，太陽落山前，我們可以趕回家。
” 治安官貝納加·威特普看他們走向門口，竟忘了他在場，便插嘴發話了。
“憑田納西州的名義，”他說，“我不準你們兩人蔑視本州的法律和法令。
本庭看到兩個相親相愛的人撥除了誤會與不和諧的雲霧，重歸于好，不但非常滿意，而且十分高興。
但是本庭有責任維護本州的道德和治安。
本庭提醒你們，你們已經沒有夫婦關系，你們經過正式判決離了婚，在這種情況下，你們不再享有婚姻狀态下的一切權益了。
” 阿裡艾拉一把抓住蘭西的胳膊。
難道這些話是說，他們剛接受了生活的教訓，她又得失去他嗎？ “不過本庭，”治安官接着說，“可以解除離婚判決所造成的障礙。
本庭可以立刻執行結婚的莊重儀式，把事情安排妥當，使雙方如願恢複那光明高尚的婚姻狀态。
執行這種儀式的手續費，以本案而論，一切包括在内，是五塊錢。
” 阿裡艾拉從他的話裡得到了一線希望。
她的手飛快地伸進懷裡。
那張鈔票象着陸的鴿子似地自在地飄到治安官的桌子上。
當她和蘭西手挽手站着，傾聽那些使他們重新結合的詞句時，她那疲黃的臉頰上有了血色。
蘭西扶她上了車，自己也爬上去坐在她身旁。
那頭小紅牛又轉了一個向，他們緊握着手向山中進發了。
治安官貝納加·威特普在門口坐下來，脫掉鞋子。
他又一次伸手摸摸坎肩口袋裡的鈔票。
他又一次抽起那隻接骨木煙鬥。
那隻花斑母雞仍舊高視闊步地走在“居留地”上，楞楞磕磕地叫個不停。
今晚别忘了給鐘上弦。
” “你要去你的埃德兄弟那兒嗎？”蘭西裝出漫不經心的神氣問道。
“我打算在天黑之前趕到那裡。
我不指望他們會忙着歡迎我。
可是我沒有别的地方可以投靠了。
路很長，我想我還是趁早走吧。
那麼我就說再會了，蘭西——要是你也願意說的話。
” “如果誰連再會都不肯說，那簡直成了畜生，”蘭西帶着十分委屈的聲調說，“除非你急于上路，不願意讓我說。
” 阿裡艾拉默不作聲。
她把那張五元鈔票和她的一份判決書小心折好放進懷裡。
貝納加·威特普傷心的眼光從眼鏡後面望着那五塊錢到别人的懷裡去了。
他想說的話（他的思潮奔騰着）隻有兩種，一種使他的地位和一大群富于同情心的世人并列，另一種使他和一小群大金融家并列。
“今晚老屋裡一定很寂寞，蘭西。
”她說。
蘭西·比爾布羅凝望着坎伯蘭山嶺，在陽光下面，山嶺現在成了一片蔚藍。
他沒有看阿裡艾拉。
“我也知道會寂寞的，”他說，“但是人家怒氣沖沖，一定要離婚，你不可能留住人家呀。
” “要離婚的是别人。
”阿裡艾拉對着木凳子說。
“何況人家又沒有讓我留下去。
” “沒有人說過不讓呀。
” “可是也沒有人說過讓呀。
我想我現在還是動身到埃德兄弟那兒去吧。
” “沒有人會給那隻舊鐘上弦。
” “要不要我搭車跟你一路回去，替你上弦，蘭西？” 那個山民的面容絕不流露任何情感，可是他伸出一隻大手抓住了阿裡艾拉的褐色的小手。
她的靈魂在冷淡的臉龐上透露了一下，頓時使它閃出了光輝。
“那些狗再不會給你添麻煩了。
”蘭西說。
“我想以往我确實太沒有出息，太不上進啦。
那隻鐘還是由你去上弦吧，阿裡艾拉。
” “我的心老是在那座木屋裡，蘭西，”她悄聲說，“老是跟你在一起。
我再也不發火了。
我們動身吧，蘭西，太陽落山前，我們可以趕回家。
” 治安官貝納加·威特普看他們走向門口，竟忘了他在場，便插嘴發話了。
“憑田納西州的名義，”他說，“我不準你們兩人蔑視本州的法律和法令。
本庭看到兩個相親相愛的人撥除了誤會與不和諧的雲霧，重歸于好，不但非常滿意，而且十分高興。
但是本庭有責任維護本州的道德和治安。
本庭提醒你們，你們已經沒有夫婦關系，你們經過正式判決離了婚，在這種情況下，你們不再享有婚姻狀态下的一切權益了。
” 阿裡艾拉一把抓住蘭西的胳膊。
難道這些話是說，他們剛接受了生活的教訓，她又得失去他嗎？ “不過本庭，”治安官接着說，“可以解除離婚判決所造成的障礙。
本庭可以立刻執行結婚的莊重儀式，把事情安排妥當，使雙方如願恢複那光明高尚的婚姻狀态。
執行這種儀式的手續費，以本案而論，一切包括在内，是五塊錢。
” 阿裡艾拉從他的話裡得到了一線希望。
她的手飛快地伸進懷裡。
那張鈔票象着陸的鴿子似地自在地飄到治安官的桌子上。
當她和蘭西手挽手站着，傾聽那些使他們重新結合的詞句時，她那疲黃的臉頰上有了血色。
蘭西扶她上了車，自己也爬上去坐在她身旁。
那頭小紅牛又轉了一個向，他們緊握着手向山中進發了。
治安官貝納加·威特普在門口坐下來，脫掉鞋子。
他又一次伸手摸摸坎肩口袋裡的鈔票。
他又一次抽起那隻接骨木煙鬥。
那隻花斑母雞仍舊高視闊步地走在“居留地”上，楞楞磕磕地叫個不停。