就醫記
關燈
小
中
大
手食指觸摸鼻子，叩擊膝腱，讓小腿踢直，敲敲胸部，吐出舌頭，并且詢問他派因維爾的墓地價格。
他點燃煙鬥，瞅了我三分鐘左右。
“老弟，”他最後說，“你的情況糟透了。
你熬過來的希望固然有，但是很渺茫。
” “什麼希望呢。
”我急切地問道。
“我試過砷、金、磷、運動、番木鼈、水療法、休息、興奮、可待因和阿摩尼亞芳香精。
醫藥學中還有沒嘗試過的嗎？” “這個山區，”大夫說，“長了一種植物——一種開花的植物，能治你的病，恐怕也隻有它能治好你的病。
這種植物象地球一般古老；不過近來越來越少，不容易找了。
你我兩人非找到它不可。
我上了年紀，已經不正式開診，但是我收下你這個病人。
你每天下午來我這兒，幫我去找那種植物，找到方休。
城裡的大夫也許了解不少科學上的新東西，但是不太懂大自然揣在鞍袋裡的草藥。
” 此後老大夫和我每天在藍嶺的山頭山腳尋覓那種治療百病的植物。
我們一起翻山越嶺；陡峭的山坡上滿是秋天的落葉，腳下打滑，我們要抓住手邊的小樹和大樹枝條，才不至于摔下山去。
我們在峽谷中齊胸高的月桂灌木和蕨類植物之間艱苦跋涉；我們沿着山澗一走就是好幾英裡，象印第安人似地在松樹林中迂回——在路邊、河邊和山邊探索，尋找那種神奇的植物。
正如老大夫所說，如今那種植物日益稀少，不容易找到。
但我們堅持不懈。
我們日複一日地下至谷底，上到山頭，踏遍台地，搜索那種能創造奇迹的植物。
老大夫在山區待了一輩子，仿佛永遠不會疲倦。
我回家時往往累得要死，什麼都幹不了，往床上一倒，一覺睡到第二天早晨。
我們這樣幹了一個月。
一天傍晚，我同老大夫在外面走了六英裡才回家，阿馬麗裡斯和我到路邊樹下去散散步。
我們望着山嶺披上紫色的睡袍，紛紛準備就寝。
“你身體好了，我很高興。
”她說。
“你剛來時把我吓了一跳。
我以為你真的病了呢。
” “好了！”我幾乎嚷了起來。
“你可知道我活命的機會隻有千分之一嗎？” 阿馬麗裡斯驚訝地瞅着我。
“唷，”她說，“你結實得象一頭耕地的騾子，每晚睡十到十二小時，胃口好得把我們家都快吃空了。
你還要怎麼樣才算好呢？” “我告訴你，”我說，“假如不能及時弄到那種仙草——也就是我們目前正在尋找的植物，那就什麼都救不了我的命。
是大夫這麼對我說的。
” “哪個大夫？” “塔特姆大夫——住在黑橡樹嶺半山腰那個老大夫。
你認識他嗎？” “我從會說話的時候起，就認識他了。
你每天出去就是幹這件事——是他帶你爬山涉水，讓你恢複健康和力量的嗎？上帝賜福給老大夫吧。
” 正在這時候，老大夫趕着那輛破舊的輕便馬車緩緩地過來了。
我朝他揮手，高聲招呼說，明天還是那個時候我再去找他。
他勒住馬，叫阿馬麗裡斯過去。
他們談了五分鐘話，我在原地等着。
然後老大夫駕車走了。
我們回家後，阿馬麗裡斯抱出一部百科全書，找一個字。
“大夫說，”她告訴我，“你不必再以病人的身份去找他了，不過他歡迎你作為朋友去看望他。
他又吩咐我在百科全書裡找我的名字，把詞義告訴你。
那個字仿佛是一種開花植物，也是忒俄克裡托斯和維吉爾①作品裡一個農村姑娘的名字。
你看大夫說這話是什麼意思？” ①忒俄克裡托斯（約前310～前245）：古希臘詩人。
維吉爾（前70～前19）：古羅馬詩人。
阿馬麗裡斯：女子名，也是石蒜科植物孤挺花的名稱。
（原書漏排“維吉爾”三字，改正。
——校者注） “我明白他的意思，”我說，“我現在明白了。
” 對于可能被煩躁不安的“神經衰弱”夫人迷住的弟兄們，我有一言奉告。
那張處方很對症。
住在有高樓大廈的城市裡的大夫們盡管有時瞎撞瞎碰，也指出了特效藥。
因此，為了鍛煉而被介紹給黑橡樹嶺的塔特姆大夫的人——到了松樹林的衛理公會教友聚會所後，請走右手那條路。
絕對休息和鍛煉！ 同阿馬麗裡斯一起坐在樹蔭下，帶着第六感覺看那一排金碧交輝的山巒魚貫進入夜晚的寝室，這一切仿佛是在閱讀不用文字表達的忒俄克裡托斯的田園詩，世上還有什麼休息能比這更有益于健康呢？
他點燃煙鬥，瞅了我三分鐘左右。
“老弟，”他最後說，“你的情況糟透了。
你熬過來的希望固然有，但是很渺茫。
” “什麼希望呢。
”我急切地問道。
“我試過砷、金、磷、運動、番木鼈、水療法、休息、興奮、可待因和阿摩尼亞芳香精。
醫藥學中還有沒嘗試過的嗎？” “這個山區，”大夫說，“長了一種植物——一種開花的植物，能治你的病，恐怕也隻有它能治好你的病。
這種植物象地球一般古老；不過近來越來越少，不容易找了。
你我兩人非找到它不可。
我上了年紀，已經不正式開診，但是我收下你這個病人。
你每天下午來我這兒，幫我去找那種植物，找到方休。
城裡的大夫也許了解不少科學上的新東西，但是不太懂大自然揣在鞍袋裡的草藥。
” 此後老大夫和我每天在藍嶺的山頭山腳尋覓那種治療百病的植物。
我們一起翻山越嶺；陡峭的山坡上滿是秋天的落葉，腳下打滑，我們要抓住手邊的小樹和大樹枝條，才不至于摔下山去。
我們在峽谷中齊胸高的月桂灌木和蕨類植物之間艱苦跋涉；我們沿着山澗一走就是好幾英裡，象印第安人似地在松樹林中迂回——在路邊、河邊和山邊探索，尋找那種神奇的植物。
正如老大夫所說，如今那種植物日益稀少，不容易找到。
但我們堅持不懈。
我們日複一日地下至谷底，上到山頭，踏遍台地，搜索那種能創造奇迹的植物。
老大夫在山區待了一輩子，仿佛永遠不會疲倦。
我回家時往往累得要死，什麼都幹不了，往床上一倒，一覺睡到第二天早晨。
我們這樣幹了一個月。
一天傍晚，我同老大夫在外面走了六英裡才回家，阿馬麗裡斯和我到路邊樹下去散散步。
我們望着山嶺披上紫色的睡袍，紛紛準備就寝。
“你身體好了，我很高興。
”她說。
“你剛來時把我吓了一跳。
我以為你真的病了呢。
” “好了！”我幾乎嚷了起來。
“你可知道我活命的機會隻有千分之一嗎？” 阿馬麗裡斯驚訝地瞅着我。
“唷，”她說，“你結實得象一頭耕地的騾子，每晚睡十到十二小時，胃口好得把我們家都快吃空了。
你還要怎麼樣才算好呢？” “我告訴你，”我說，“假如不能及時弄到那種仙草——也就是我們目前正在尋找的植物，那就什麼都救不了我的命。
是大夫這麼對我說的。
” “哪個大夫？” “塔特姆大夫——住在黑橡樹嶺半山腰那個老大夫。
你認識他嗎？” “我從會說話的時候起，就認識他了。
你每天出去就是幹這件事——是他帶你爬山涉水，讓你恢複健康和力量的嗎？上帝賜福給老大夫吧。
” 正在這時候，老大夫趕着那輛破舊的輕便馬車緩緩地過來了。
我朝他揮手，高聲招呼說，明天還是那個時候我再去找他。
他勒住馬，叫阿馬麗裡斯過去。
他們談了五分鐘話，我在原地等着。
然後老大夫駕車走了。
我們回家後，阿馬麗裡斯抱出一部百科全書，找一個字。
“大夫說，”她告訴我，“你不必再以病人的身份去找他了，不過他歡迎你作為朋友去看望他。
他又吩咐我在百科全書裡找我的名字，把詞義告訴你。
那個字仿佛是一種開花植物，也是忒俄克裡托斯和維吉爾①作品裡一個農村姑娘的名字。
你看大夫說這話是什麼意思？” ①忒俄克裡托斯（約前310～前245）：古希臘詩人。
維吉爾（前70～前19）：古羅馬詩人。
阿馬麗裡斯：女子名，也是石蒜科植物孤挺花的名稱。
（原書漏排“維吉爾”三字，改正。
——校者注） “我明白他的意思，”我說，“我現在明白了。
” 對于可能被煩躁不安的“神經衰弱”夫人迷住的弟兄們，我有一言奉告。
那張處方很對症。
住在有高樓大廈的城市裡的大夫們盡管有時瞎撞瞎碰，也指出了特效藥。
因此，為了鍛煉而被介紹給黑橡樹嶺的塔特姆大夫的人——到了松樹林的衛理公會教友聚會所後，請走右手那條路。
絕對休息和鍛煉！ 同阿馬麗裡斯一起坐在樹蔭下，帶着第六感覺看那一排金碧交輝的山巒魚貫進入夜晚的寝室，這一切仿佛是在閱讀不用文字表達的忒俄克裡托斯的田園詩，世上還有什麼休息能比這更有益于健康呢？