就醫記
關燈
小
中
大
神煩惱。
” 這裡有車床、木工器材、陶工工具、手紡車、織布機、踏車、大鼓、蠟筆人像畫放大儀和鐵工鍛爐，一應俱全；看來能引起第一流療養院裡自費瘋子客人們的興趣。
“在角落裡做泥餡餅的那位太太，”主治醫師悄俏說，“是大名鼎鼎的盧盧·盧林頓，那本名叫《愛情為何要愛》的書的作者。
她現在做的事隻是為了在完成那部作品後讓腦子休息休息。
” 我看過那本書。
“她幹嗎不再寫一本，從中得到休息呢？”我問道。
你們看到了吧，我的病并不象他們想象的那麼嚴重。
“那位往漏鬥裡灌水的先生，”主治醫師往下說，“是華爾街的經紀人，他工作過度，累垮了。
” 我扣好上衣的扣子，唯恐丢失錢财。
他指點給我看的另一些人中間，有玩諾亞方舟的建築師，看達爾文《進化論》的牧師，鋸木頭的律師，向那個穿藍色運動衫的助手介紹易蔔生劇本的十分疲勞的交際花，睡在地闆上的神經過敏的百萬富翁，還有一位拖着一輛小紅車在屋裡打轉的著名藝術家。
“你身體看上去很結實。
”負責替我治病的大夫說。
“我認為使你神經松弛的最好的辦法是從山上往下扔小石頭，然後再把它們揀回來。
” 我拔腿就跑，大夫趕上我時，我已經跑了一百碼遠。
“怎麼回事呀？”他問道。
“是這樣的，”我說，“目前沒有飛機可乘。
因此，我隻好遛跶到火車站，搭第一列不定時的，燒煙煤的快車回城裡去。
” “唔，”大夫說，“也許你是對的。
這地方看來對你不合适。
不過你需要休息——絕對休息和鍛煉。
” 當晚，我到城裡一家旅館，對管理員說：“我需要絕對休息和鍛煉。
你能不能給我一個有活動床的房間，再派幾個服務員，在我休息時輪班把床擡高放下？” 管理員在擦指甲上的一塊污迹，側過臉朝坐在休息室裡的一個戴白帽子的高個兒使了個眼色。
那人站起來，客客氣氣地問我有沒有見到西門口的灌木叢。
我沒有見到，他便領我去，在門口從頭到腳把我打量了一番。
“我原以為你喝多了，”他相當和氣地說，“不過現在看來不是這麼一回事。
你最好還是去看看大夫吧，老兄。
” 一星期後，替我治病的大夫又量了我的血壓，但是沒有事先給我興奮劑。
他的襪子帶些棕黃色，叫我看了不順眼。
“你需要的，”他下結論說，“是海濱空氣和夥伴。
” “找個美人魚——”我剛開口，他趕緊擺出專門家的架勢。
“我親自出馬，”他說，“帶你去長島海濱的清新旅館，照料你的健康。
那是個安靜舒适的休養地，你去了很快就能恢複。
” 清新旅館是海岸對面島上的一家豪華賓館，有九百個客房。
凡是不穿禮服去進餐的人都給轟到靠邊的餐廳，隻能吃甲魚和香槟酒的客飯。
這個海灣是擁有私人遊艇的富翁們的落腳點。
我們抵達的當天，“海盜号”正好停泊在岸邊。
我看見摩根先生站在甲闆上，一面吃奶酪三明治，一面羨慕地眺望着旅館。
話雖這麼說，這個地方卻花不了什麼錢。
因為誰都付不起他們的帳單。
你要離開的話，幹脆留下行李，偷條小快艇，在夜裡溜回大陸。
有一天，我在那家旅館的管理員桌上拿了一本旅館專用的空白電報紙，向我所有的朋友們告急，請他們寄錢來，好讓我脫身。
我的醫師和我在高爾夫球場上玩了一盤槌球遊戲，然後在草坪上睡覺。
我們回到城裡，我的醫師仿佛突然想起一件事。
“順便問一句，”他說，“你感覺怎麼樣？” “病情好多啦。
”我回答說。
會診大夫的情況不同。
他不能肯定是否拿得到診金，這就保證你能得到最精心的或是最馬虎的診治。
我的醫師帶我去看一位會診大夫。
他作了錯誤的猜測，居然給我精心診治。
我非常喜歡他。
他讓我做一些共濟運動。
“你後腦疼不疼？”他問。
我說不疼。
“閉上眼，”他吩咐說，“兩腳并攏，使勁往後跳。
” 我一向善于閉上眼往後跳，于是照辦了。
我的腦袋撞到浴室門沿上，因為那扇門開着，并且隻有三英尺遠。
大夫感到十分抱歉。
他忘了門是開着的。
他走過去把它關上。
“現在你用右手食指碰你的鼻子。
”他說。
“在哪兒？”我問。
“在你臉上。
”他說。
” 這裡有車床、木工器材、陶工工具、手紡車、織布機、踏車、大鼓、蠟筆人像畫放大儀和鐵工鍛爐，一應俱全；看來能引起第一流療養院裡自費瘋子客人們的興趣。
“在角落裡做泥餡餅的那位太太，”主治醫師悄俏說，“是大名鼎鼎的盧盧·盧林頓，那本名叫《愛情為何要愛》的書的作者。
她現在做的事隻是為了在完成那部作品後讓腦子休息休息。
” 我看過那本書。
“她幹嗎不再寫一本，從中得到休息呢？”我問道。
你們看到了吧，我的病并不象他們想象的那麼嚴重。
“那位往漏鬥裡灌水的先生，”主治醫師往下說，“是華爾街的經紀人，他工作過度，累垮了。
” 我扣好上衣的扣子，唯恐丢失錢财。
他指點給我看的另一些人中間，有玩諾亞方舟的建築師，看達爾文《進化論》的牧師，鋸木頭的律師，向那個穿藍色運動衫的助手介紹易蔔生劇本的十分疲勞的交際花，睡在地闆上的神經過敏的百萬富翁，還有一位拖着一輛小紅車在屋裡打轉的著名藝術家。
“你身體看上去很結實。
”負責替我治病的大夫說。
“我認為使你神經松弛的最好的辦法是從山上往下扔小石頭，然後再把它們揀回來。
” 我拔腿就跑，大夫趕上我時，我已經跑了一百碼遠。
“怎麼回事呀？”他問道。
“是這樣的，”我說，“目前沒有飛機可乘。
因此，我隻好遛跶到火車站，搭第一列不定時的，燒煙煤的快車回城裡去。
” “唔，”大夫說，“也許你是對的。
這地方看來對你不合适。
不過你需要休息——絕對休息和鍛煉。
” 當晚，我到城裡一家旅館，對管理員說：“我需要絕對休息和鍛煉。
你能不能給我一個有活動床的房間，再派幾個服務員，在我休息時輪班把床擡高放下？” 管理員在擦指甲上的一塊污迹，側過臉朝坐在休息室裡的一個戴白帽子的高個兒使了個眼色。
那人站起來，客客氣氣地問我有沒有見到西門口的灌木叢。
我沒有見到，他便領我去，在門口從頭到腳把我打量了一番。
“我原以為你喝多了，”他相當和氣地說，“不過現在看來不是這麼一回事。
你最好還是去看看大夫吧，老兄。
” 一星期後，替我治病的大夫又量了我的血壓，但是沒有事先給我興奮劑。
他的襪子帶些棕黃色，叫我看了不順眼。
“你需要的，”他下結論說，“是海濱空氣和夥伴。
” “找個美人魚——”我剛開口，他趕緊擺出專門家的架勢。
“我親自出馬，”他說，“帶你去長島海濱的清新旅館，照料你的健康。
那是個安靜舒适的休養地，你去了很快就能恢複。
” 清新旅館是海岸對面島上的一家豪華賓館，有九百個客房。
凡是不穿禮服去進餐的人都給轟到靠邊的餐廳，隻能吃甲魚和香槟酒的客飯。
這個海灣是擁有私人遊艇的富翁們的落腳點。
我們抵達的當天，“海盜号”正好停泊在岸邊。
我看見摩根先生站在甲闆上，一面吃奶酪三明治，一面羨慕地眺望着旅館。
話雖這麼說，這個地方卻花不了什麼錢。
因為誰都付不起他們的帳單。
你要離開的話，幹脆留下行李，偷條小快艇，在夜裡溜回大陸。
有一天，我在那家旅館的管理員桌上拿了一本旅館專用的空白電報紙，向我所有的朋友們告急，請他們寄錢來，好讓我脫身。
我的醫師和我在高爾夫球場上玩了一盤槌球遊戲，然後在草坪上睡覺。
我們回到城裡，我的醫師仿佛突然想起一件事。
“順便問一句，”他說，“你感覺怎麼樣？” “病情好多啦。
”我回答說。
會診大夫的情況不同。
他不能肯定是否拿得到診金，這就保證你能得到最精心的或是最馬虎的診治。
我的醫師帶我去看一位會診大夫。
他作了錯誤的猜測，居然給我精心診治。
我非常喜歡他。
他讓我做一些共濟運動。
“你後腦疼不疼？”他問。
我說不疼。
“閉上眼，”他吩咐說，“兩腳并攏，使勁往後跳。
” 我一向善于閉上眼往後跳，于是照辦了。
我的腦袋撞到浴室門沿上，因為那扇門開着，并且隻有三英尺遠。
大夫感到十分抱歉。
他忘了門是開着的。
他走過去把它關上。
“現在你用右手食指碰你的鼻子。
”他說。
“在哪兒？”我問。
“在你臉上。
”他說。