就醫記
關燈
小
中
大
于是，我去找大夫了。
“你初次喝酒以來，到現在有多久了？”他問道。
我側過臉回答說：“哦，有些時候了。
” 他是個年輕的大夫，年紀在二十到四十之間。
他穿的襪子是淺綠色的，不過人卻象拿破侖。
我很喜歡他。
“現在，”他說，“我要讓你看看酒精對你的血液循環所起的作用。
”我聽他說的好象是“循環”；不過也可能是“廣告”。
他把我的袖管捋到胳膊肘上面，取出一瓶威士忌，讓我喝了一杯。
他更象拿破侖了。
我開始更喜歡他了。
接着，他用一條壓布紮緊我的胳膊，用手指按住我的脈息，捏着一個同溫度計似的儀器連在一起的橡皮圓球。
水銀柱上下跳動。
似乎沒有停過；但大夫說表上是二百三十七，或者是一百六十五，或是諸如此類的數字。
“喏，”他說，“你看到酒精對血壓的作用了吧。
” “太棒啦，”我說，“不過你認為這次試驗夠了嗎？我覺得挺有意思。
我們再試試另一條胳膊吧。
”但是他不幹。
随後，他捉住我的手。
我以為自己大概得了不治之症，他要和我告别。
然而他隻用一枚針在我指尖上猛紮一下，擠出一滴血，同粘在卡片上的許多象五毛錢撲克籌碼似的東西加以比較。
“這是血紅蛋白試驗。
”他解釋說。
“你的血色不對頭。
” “是啊，”我說，“我知道應該是藍色；不過我們這個國家的血統很混雜。
我祖先中間有幾個是騎士；可他們同楠塔基特島上的一些人混熟了，所以——”① ①西方語言中“藍色血液”指名門貴族及其後裔，起因是西班牙本土貴族皮膚白皙，脈管呈藍色；殖民擴張後，他們同土著居民雜婚，因而後代膚色較深。
楠塔基特在美國麻薩諸塞州。
“我指的是，”大夫說，“紅色太淺了。
” “哦，”我說，“那就不是婚姻匹配，而是顔色搭配的問題了。
” 接着，大夫使勁搥我的胸部。
他這麼幹的時候，我說不清楚他使我想起的是拿破侖、戰役，還是納爾遜②。
他臉色陰沉，說了一連串凡夫俗子難免的病痛——大多數都以“炎”為結尾。
我馬上先付他十五塊錢。
②納爾遜（1758～1805）：英國海軍将領，一八○五年率領英國艦隊在特拉法爾加大敗法國、西班牙聯合艦隊。
“你說的毛病中有沒有哪一種或哪幾種肯定會緻命的？”我問道。
作為與此休戚相關的當事人，我覺得應當表示一些興趣。
“全部都會。
”他回答得很輕松。
“但是它們的進展可以抑制。
隻要經過精心治療，不斷治療，你可以活到八十五歲或者九十歲。
” 我聯想到大夫的帳單，趕快表态說：“八十五就夠啦。
”我又取出十塊錢，預付給他。
“現在的首要任務，”他大受鼓舞地說，“是替你找個療養院，讓你徹底休息一段時間，改善你的神經狀況。
我親自陪你去，挑選一個合适的地方。
” 他把我帶到卡茨基爾的一家瘋人院。
瘋人院坐落在一個光秃秃的山上，隻有為數不多的常客才光臨那裡。
那地方滿目荒涼，唯有大小石頭，幾片未融的積雪和稀稀拉拉的松樹。
年輕的主治醫師倒非常可親。
他沒在我胳膊上紮壓布就給了我一服興奮劑。
那時正好開午飯，他便請我們一起就餐。
餐廳裡有二十來個住院病人，分坐在幾張小桌旁。
年輕的主治醫師走到我們桌前說道：“這裡有個慣例：我們的客人不把自己當作病人，而隻是來休養的疲倦的先生太太。
不論他們有什麼小毛病，談話中絕對不提。
” 陪伴我的大夫高聲吩咐女侍替我準備一些磷酸甘油酸石灰炒肉末、狗面包、溴泡騰鹽薄餅和番木鼈茶。
這時，餐廳裡發出一種聲音，仿佛松樹林裡突然刮起了一陣暴風。
在場的人嘁嘁喳喳地議論開了：“神經衰弱！”——隻有一個鼻子靈敏的人是例外，我清清楚楚地聽見他說：“慢性酒精中毒。
”我希望同他進一步認識認識。
主治醫師轉身走了。
飯後一小時左右，他陪我們去工場——那裡離院部有五十碼遠。
在工場負責照料客人們的是主治醫師的替角和助手——一個隻見兩腳和藍色運動衫的人。
他個子太高了，我甚至不敢肯定他有沒有長着臉；不過盔甲包裝公司一定樂用雇用他。
“我們的客人們，”主治醫師說，“在這裡從事體力勞動——實際上是娛樂，從而消除他們過去的精
“你初次喝酒以來，到現在有多久了？”他問道。
我側過臉回答說：“哦，有些時候了。
” 他是個年輕的大夫，年紀在二十到四十之間。
他穿的襪子是淺綠色的，不過人卻象拿破侖。
我很喜歡他。
“現在，”他說，“我要讓你看看酒精對你的血液循環所起的作用。
”我聽他說的好象是“循環”；不過也可能是“廣告”。
他把我的袖管捋到胳膊肘上面，取出一瓶威士忌，讓我喝了一杯。
他更象拿破侖了。
我開始更喜歡他了。
接着，他用一條壓布紮緊我的胳膊，用手指按住我的脈息，捏着一個同溫度計似的儀器連在一起的橡皮圓球。
水銀柱上下跳動。
似乎沒有停過；但大夫說表上是二百三十七，或者是一百六十五，或是諸如此類的數字。
“喏，”他說，“你看到酒精對血壓的作用了吧。
” “太棒啦，”我說，“不過你認為這次試驗夠了嗎？我覺得挺有意思。
我們再試試另一條胳膊吧。
”但是他不幹。
随後，他捉住我的手。
我以為自己大概得了不治之症，他要和我告别。
然而他隻用一枚針在我指尖上猛紮一下，擠出一滴血，同粘在卡片上的許多象五毛錢撲克籌碼似的東西加以比較。
“這是血紅蛋白試驗。
”他解釋說。
“你的血色不對頭。
” “是啊，”我說，“我知道應該是藍色；不過我們這個國家的血統很混雜。
我祖先中間有幾個是騎士；可他們同楠塔基特島上的一些人混熟了，所以——”① ①西方語言中“藍色血液”指名門貴族及其後裔，起因是西班牙本土貴族皮膚白皙，脈管呈藍色；殖民擴張後，他們同土著居民雜婚，因而後代膚色較深。
楠塔基特在美國麻薩諸塞州。
“我指的是，”大夫說，“紅色太淺了。
” “哦，”我說，“那就不是婚姻匹配，而是顔色搭配的問題了。
” 接着，大夫使勁搥我的胸部。
他這麼幹的時候，我說不清楚他使我想起的是拿破侖、戰役，還是納爾遜②。
他臉色陰沉，說了一連串凡夫俗子難免的病痛——大多數都以“炎”為結尾。
我馬上先付他十五塊錢。
②納爾遜（1758～1805）：英國海軍将領，一八○五年率領英國艦隊在特拉法爾加大敗法國、西班牙聯合艦隊。
“你說的毛病中有沒有哪一種或哪幾種肯定會緻命的？”我問道。
作為與此休戚相關的當事人，我覺得應當表示一些興趣。
“全部都會。
”他回答得很輕松。
“但是它們的進展可以抑制。
隻要經過精心治療，不斷治療，你可以活到八十五歲或者九十歲。
” 我聯想到大夫的帳單，趕快表态說：“八十五就夠啦。
”我又取出十塊錢，預付給他。
“現在的首要任務，”他大受鼓舞地說，“是替你找個療養院，讓你徹底休息一段時間，改善你的神經狀況。
我親自陪你去，挑選一個合适的地方。
” 他把我帶到卡茨基爾的一家瘋人院。
瘋人院坐落在一個光秃秃的山上，隻有為數不多的常客才光臨那裡。
那地方滿目荒涼，唯有大小石頭，幾片未融的積雪和稀稀拉拉的松樹。
年輕的主治醫師倒非常可親。
他沒在我胳膊上紮壓布就給了我一服興奮劑。
那時正好開午飯，他便請我們一起就餐。
餐廳裡有二十來個住院病人，分坐在幾張小桌旁。
年輕的主治醫師走到我們桌前說道：“這裡有個慣例：我們的客人不把自己當作病人，而隻是來休養的疲倦的先生太太。
不論他們有什麼小毛病，談話中絕對不提。
” 陪伴我的大夫高聲吩咐女侍替我準備一些磷酸甘油酸石灰炒肉末、狗面包、溴泡騰鹽薄餅和番木鼈茶。
這時，餐廳裡發出一種聲音，仿佛松樹林裡突然刮起了一陣暴風。
在場的人嘁嘁喳喳地議論開了：“神經衰弱！”——隻有一個鼻子靈敏的人是例外，我清清楚楚地聽見他說：“慢性酒精中毒。
”我希望同他進一步認識認識。
主治醫師轉身走了。
飯後一小時左右，他陪我們去工場——那裡離院部有五十碼遠。
在工場負責照料客人們的是主治醫師的替角和助手——一個隻見兩腳和藍色運動衫的人。
他個子太高了，我甚至不敢肯定他有沒有長着臉；不過盔甲包裝公司一定樂用雇用他。
“我們的客人們，”主治醫師說，“在這裡從事體力勞動——實際上是娛樂，從而消除他們過去的精