《姐姐的守護者》我以前假裝（3）
關燈
小
中
大
新爸爸終于挂斷電話，對着空氣呵呵笑。"恭喜。"我說，我真想告訴他，去抱你的小寶貝，抱得緊緊的，在她的搖籃邊挂上一個月亮，把她的名字高挂在星星上，那樣，她才不會做出我對我爸媽做的事。
我打傑西付費的電話給他。二十分鐘後，他在醫院前面的入口處停車。現在，史塔克豪斯警長已經注意到我失蹤了，我出現時，他等在門口。"安娜，你媽媽很擔心你。她用無線電呼叫你爸爸來。他正在把整個醫院翻開來找你。"
我做個深呼吸。"那你最好去告訴她，我沒事。"我說，跳進傑西為我打開的車門。
傑西把車開離路邊，點上一根Merit牌香煙，我知道他跟媽媽說他戒煙了。他轉大音樂的音量，随着節拍用手掌拍打方向盤邊緣。直到他在上達比市的出口開下公路，才關掉收音機，放慢車速。"結果，她有沒有氣得冒煙？"
"她用無線電呼叫爸爸。"
在我們家，呼叫我爸爸離開他的工作崗位是一項重罪。因為他的工作都是在處理緊急情況，我們可能發生什麼危機能跟那些需要救助的人比呢？"上次她呼叫爸爸，是凱特被診斷出罹患白血病。"傑西告訴我。
"太好了。"我雙手抱胸，"那讓我覺得好得不得了。"
傑西微笑，吐出一口煙圈。"老妹，"他說，"歡迎你來到幽暗世界。"
他們飓風般旋進來。凱特幾乎沒能看我一眼，爸爸就叫她上樓進我們的房間。媽媽重重地放下皮包和車鑰匙，向我走過來。"好！"她說，聲音緊得像快斷掉，"到底是怎麼回事？"
我清清喉嚨，"我找了一個律師。"
"顯然如此。"我媽抓起無繩電話，遞給我，"告訴他，你不需要他了。"
那需要很大的勇氣，不過我設法搖頭，把電話扔到沙發靠墊上。
"安娜，别讓我……"
"莎拉。"爸爸難得強硬的聲音像把斧頭劈進來，令我們兩個都有點錯愕。"我想我們該給安娜解釋的機會。我們同意給她機會解釋，不是嗎？"
我低下頭，"我不想再做了。"
我的話令我媽激動，"你知道，安娜，我也不願意。事實上，凱特也不願意。可是我們沒有選擇的餘地。"
事實是，我可以選擇。那正是我為什麼必須挺身去做這件事。
我媽注視着我說："你去找一個律師，讓他以為這隻是你的問題。事實不然，這是我們的問題。我們全家……"
爸爸環抱她的肩膀，輕輕捏她。當他在我面前俯下身，我聞到煙火味。他是從另外某個火場趕赴這個火場，害他如此，我大為尴尬。"安娜，甜心，我們知道你認為你在做你必須做的事……"
"我可不那樣認為。"媽媽插嘴。
爸爸閉上眼睛。"莎拉。該死，閉嘴。"然後他再看我，"我們能談談嗎？就我們三個，不需要律師來攪和我們的事。"
他的話令我熱淚盈眶。我知道這一刻終會到來。我擡起下巴，讓眼淚流下，"爸爸，我不能。"
"看在上帝的分上，安娜，"我媽說，"你到底知不知道你這麼搞，結果會怎樣？"
我的喉嚨像相機快門那樣關閉，所以任何空氣或借口必須通過一個像針那麼細的坑道。我是隐形的，我想，我發現的時候已經太遲了，我已經大聲說了出來。
我打傑西付費的電話給他。二十分鐘後，他在醫院前面的入口處停車。現在，史塔克豪斯警長已經注意到我失蹤了，我出現時，他等在門口。"安娜，你媽媽很擔心你。她用無線電呼叫你爸爸來。他正在把整個醫院翻開來找你。"
我做個深呼吸。"那你最好去告訴她，我沒事。"我說，跳進傑西為我打開的車門。
傑西把車開離路邊，點上一根Merit牌香煙，我知道他跟媽媽說他戒煙了。他轉大音樂的音量，随着節拍用手掌拍打方向盤邊緣。直到他在上達比市的出口開下公路，才關掉收音機，放慢車速。"結果，她有沒有氣得冒煙？"
"她用無線電呼叫爸爸。"
在我們家，呼叫我爸爸離開他的工作崗位是一項重罪。因為他的工作都是在處理緊急情況，我們可能發生什麼危機能跟那些需要救助的人比呢？"上次她呼叫爸爸，是凱特被診斷出罹患白血病。"傑西告訴我。
"太好了。"我雙手抱胸，"那讓我覺得好得不得了。"
傑西微笑，吐出一口煙圈。"老妹，"他說，"歡迎你來到幽暗世界。"
他們飓風般旋進來。凱特幾乎沒能看我一眼，爸爸就叫她上樓進我們的房間。媽媽重重地放下皮包和車鑰匙，向我走過來。"好！"她說，聲音緊得像快斷掉，"到底是怎麼回事？"
我清清喉嚨，"我找了一個律師。"
"顯然如此。"我媽抓起無繩電話，遞給我，"告訴他，你不需要他了。"
那需要很大的勇氣，不過我設法搖頭，把電話扔到沙發靠墊上。
"安娜，别讓我……"
"莎拉。"爸爸難得強硬的聲音像把斧頭劈進來，令我們兩個都有點錯愕。"我想我們該給安娜解釋的機會。我們同意給她機會解釋，不是嗎？"
我低下頭，"我不想再做了。"
我的話令我媽激動，"你知道，安娜，我也不願意。事實上，凱特也不願意。可是我們沒有選擇的餘地。"
事實是，我可以選擇。那正是我為什麼必須挺身去做這件事。
我媽注視着我說："你去找一個律師，讓他以為這隻是你的問題。事實不然，這是我們的問題。我們全家……"
爸爸環抱她的肩膀，輕輕捏她。當他在我面前俯下身，我聞到煙火味。他是從另外某個火場趕赴這個火場，害他如此，我大為尴尬。"安娜，甜心，我們知道你認為你在做你必須做的事……"
"我可不那樣認為。"媽媽插嘴。
爸爸閉上眼睛。"莎拉。該死，閉嘴。"然後他再看我，"我們能談談嗎？就我們三個，不需要律師來攪和我們的事。"
他的話令我熱淚盈眶。我知道這一刻終會到來。我擡起下巴，讓眼淚流下，"爸爸，我不能。"
"看在上帝的分上，安娜，"我媽說，"你到底知不知道你這麼搞，結果會怎樣？"
我的喉嚨像相機快門那樣關閉，所以任何空氣或借口必須通過一個像針那麼細的坑道。我是隐形的，我想，我發現的時候已經太遲了，我已經大聲說了出來。