第三十九章 懶散的勞裡
關燈
小
中
大
真話，我忍不住要說出來——你有那麼多美好的東西享用，卻遊手好閑。
你不去做一個你可能做也應該做的人，你隻是——"說到這兒，她住了口，表情裡既有痛苦，也有同情。
“烤肉架上的聖徒勞倫斯，”勞裡接過話頭，無動于衷地結束了這句話。
但是，演講開始生效了。
現在勞裡的眼睛裡發出了十分清醒的光亮。
那半是憤怒、半是受傷的表情代替了以前的冷淡神情。
“我就猜到你會這樣說的。
你們男人說我們是天使，還說我們想把你們變成什麼樣都行，可是我們一旦誠摯地為你們着想，你們便嘲笑我們、不願聽我們的，這就是你們奉承的價值，”艾美尖刻地說，然後她轉過身背對腳下那個使人惱怒的受難者。
過了一會兒，一隻手放到她的畫頁上，她沒法畫了，隻聽見勞裡的聲音滑稽地模仿着一個悔過的孩子：“我會聽話的，哦，我會聽話的。
”可是艾美沒笑，她是認真的。
她用鉛筆敲着那隻伸開的手，嚴肅地說：“你不為這樣的手感到羞愧嗎？它就像婦人的手一樣柔軟白皙，看着就像從不幹事，隻是戴着最好的手套，為女人們采花。
謝天謝地，你還不是個花花公子，我很高興，這手上沒有鑽戒或大圖章戒指，隻有喬很早以前給你的那又小又舊的指環。
天哪！真希望她在這幫幫我！“我也希望！”那隻手消失了，像伸過來時同樣突然。
在對她願望的附和聲裡，那種生氣是一種共鳴。
她懷着新的想法低頭注視着他。
他躺在那，帽子半遮着臉，像是用來遮陽。
他的小胡子蓋住了嘴。
隻見他的胸膛起伏着，長長地喘着氣，像是歎息。
戴着指環的手貼在草地裡，像是要藏起什麼太寶貴、太溫柔、連提都不能提的東西。
頃刻間，各種各樣的線索與瑣事都在艾美的腦中成了型，有了意義，并且告訴了她姐姐從未向她吐露的心事。
她回想起來，勞裡從來沒有主動提起過喬。
她記起了剛才勞裡臉上的陰影、他性情的變化，以及他手上戴着的那又小又舊的指環。
那個指環并不配裝飾那隻漂亮的手。
女孩子們能很快察覺到這種迹象，并感到它們能說明問題。
艾美曾推想，在勞裡變化的背後，也許有着愛情方面的麻煩。
現在她确信了。
淚水充盈了她敏銳的雙眼。
她再開口時，聲音溫柔動聽、親切悅人，就像她以前有意為之的那樣。
“我知道我沒有權利對你那樣說話，勞裡。
要不是你是世上脾氣最好的人，你就會非常生我的氣了。
可是，我們都那麼喜歡你，為你驕傲，想到家裡的人會對你失望我便受不了，雖然也許他們比我更理解你的變化。
”“我想他們會理解的，“帽子下傳來了回答，聲音冷冷的，但和唉聲歎氣同樣打動人。
“他們本來應該告訴我的，以免我亂說話責備你。
這時候我本應對你更親切、更耐心的。
我從來就不喜歡那個蘭德爾小姐，現在我恨她了！”機靈的艾美說，這次她希望把事情弄确實。
“去他的蘭德爾小姐！”勞裡打掉了臉上的帽子，他的神情明白無疑地表露出他對那位年輕女士的看法。
“對不起，我還以為——"艾美很有外交手段地打住了話。
“不，别以為了。
你十分清楚，除了喬我誰也不在乎，”勞裡用他以前那種激動的語氣說，一邊将臉轉了過去。
“我真的這樣以為。
可是他們從來沒說起過這事，你又離開了。
我猜想我弄錯了。
喬不願對你表示親切？怎麼回事？我肯定她深愛着你。
”“她确實親切，可是方式不對頭。
要是我像你認為的那樣一無是處，她不愛我是她的運氣。
可我現在這樣是她的過錯，你可以這麼告訴她。
”說着他臉上又恢複了那種不容置疑的酸楚表情。
艾美急了，她不知道用什麼來安慰他。
“我錯了。
我不知道，非常抱歉我那樣焦躁，可是，我希望你能承受得起，特迪，親愛的。
”“别這樣叫我，那是她對我的稱呼！”他急速做了個手勢，阻止她用喬那種半是親切半是責備的語調說話。
”等到你自己嘗試過這滋味再說吧，”他低聲補充道，一邊成把地拔着青草。
“我會像男子漢似地接受它，要是不能被人愛，也要被人尊重，”艾美決然說道，對這種事一無所知的人們常有她這種決心。
勞裡本來自以為十分出色地接受了他的失戀。
他沒有悲歎，沒有要求同情，他将煩惱帶走了，獨自化解。
可艾美的講座使他對這件事有了新的認識。
他第一次看清楚了，首次失敗便灰心喪氣，将自己封閉在郁悶、冷漠的心境中，真的是意志薄弱，而且自私。
他感到仿佛突然從憂愁的夢境中掙脫出來，不可能再睡了。
他很快坐了起來，慢慢地問道：“你認為喬會像你那樣看不起我嗎？”“要是她看到你這個樣子，會的。
她讨厭懶散的人。
你為什麼不去做些出色的事，使她愛上你呢？”“我盡力了，可是沒用。
”“你是指以優異的成績畢業？這沒什麼了不起。
為了你爺爺，你本來就應該這樣做。
花了那麼多時間、金錢，每個人都認為你能學好，要是失敗那真是恥辱了。
”“你愛怎麼
你不去做一個你可能做也應該做的人，你隻是——"說到這兒，她住了口，表情裡既有痛苦，也有同情。
“烤肉架上的聖徒勞倫斯，”勞裡接過話頭，無動于衷地結束了這句話。
但是，演講開始生效了。
現在勞裡的眼睛裡發出了十分清醒的光亮。
那半是憤怒、半是受傷的表情代替了以前的冷淡神情。
“我就猜到你會這樣說的。
你們男人說我們是天使，還說我們想把你們變成什麼樣都行，可是我們一旦誠摯地為你們着想，你們便嘲笑我們、不願聽我們的，這就是你們奉承的價值，”艾美尖刻地說，然後她轉過身背對腳下那個使人惱怒的受難者。
過了一會兒，一隻手放到她的畫頁上，她沒法畫了，隻聽見勞裡的聲音滑稽地模仿着一個悔過的孩子：“我會聽話的，哦，我會聽話的。
”可是艾美沒笑，她是認真的。
她用鉛筆敲着那隻伸開的手，嚴肅地說：“你不為這樣的手感到羞愧嗎？它就像婦人的手一樣柔軟白皙，看着就像從不幹事，隻是戴着最好的手套，為女人們采花。
謝天謝地，你還不是個花花公子，我很高興，這手上沒有鑽戒或大圖章戒指，隻有喬很早以前給你的那又小又舊的指環。
天哪！真希望她在這幫幫我！“我也希望！”那隻手消失了，像伸過來時同樣突然。
在對她願望的附和聲裡，那種生氣是一種共鳴。
她懷着新的想法低頭注視着他。
他躺在那，帽子半遮着臉，像是用來遮陽。
他的小胡子蓋住了嘴。
隻見他的胸膛起伏着，長長地喘着氣，像是歎息。
戴着指環的手貼在草地裡，像是要藏起什麼太寶貴、太溫柔、連提都不能提的東西。
頃刻間，各種各樣的線索與瑣事都在艾美的腦中成了型，有了意義，并且告訴了她姐姐從未向她吐露的心事。
她回想起來，勞裡從來沒有主動提起過喬。
她記起了剛才勞裡臉上的陰影、他性情的變化，以及他手上戴着的那又小又舊的指環。
那個指環并不配裝飾那隻漂亮的手。
女孩子們能很快察覺到這種迹象，并感到它們能說明問題。
艾美曾推想，在勞裡變化的背後，也許有着愛情方面的麻煩。
現在她确信了。
淚水充盈了她敏銳的雙眼。
她再開口時，聲音溫柔動聽、親切悅人，就像她以前有意為之的那樣。
“我知道我沒有權利對你那樣說話，勞裡。
要不是你是世上脾氣最好的人，你就會非常生我的氣了。
可是，我們都那麼喜歡你，為你驕傲，想到家裡的人會對你失望我便受不了，雖然也許他們比我更理解你的變化。
”“我想他們會理解的，“帽子下傳來了回答，聲音冷冷的，但和唉聲歎氣同樣打動人。
“他們本來應該告訴我的，以免我亂說話責備你。
這時候我本應對你更親切、更耐心的。
我從來就不喜歡那個蘭德爾小姐，現在我恨她了！”機靈的艾美說，這次她希望把事情弄确實。
“去他的蘭德爾小姐！”勞裡打掉了臉上的帽子，他的神情明白無疑地表露出他對那位年輕女士的看法。
“對不起，我還以為——"艾美很有外交手段地打住了話。
“不，别以為了。
你十分清楚，除了喬我誰也不在乎，”勞裡用他以前那種激動的語氣說，一邊将臉轉了過去。
“我真的這樣以為。
可是他們從來沒說起過這事，你又離開了。
我猜想我弄錯了。
喬不願對你表示親切？怎麼回事？我肯定她深愛着你。
”“她确實親切，可是方式不對頭。
要是我像你認為的那樣一無是處，她不愛我是她的運氣。
可我現在這樣是她的過錯，你可以這麼告訴她。
”說着他臉上又恢複了那種不容置疑的酸楚表情。
艾美急了，她不知道用什麼來安慰他。
“我錯了。
我不知道，非常抱歉我那樣焦躁，可是，我希望你能承受得起，特迪，親愛的。
”“别這樣叫我，那是她對我的稱呼！”他急速做了個手勢，阻止她用喬那種半是親切半是責備的語調說話。
”等到你自己嘗試過這滋味再說吧，”他低聲補充道，一邊成把地拔着青草。
“我會像男子漢似地接受它，要是不能被人愛，也要被人尊重，”艾美決然說道，對這種事一無所知的人們常有她這種決心。
勞裡本來自以為十分出色地接受了他的失戀。
他沒有悲歎，沒有要求同情，他将煩惱帶走了，獨自化解。
可艾美的講座使他對這件事有了新的認識。
他第一次看清楚了，首次失敗便灰心喪氣，将自己封閉在郁悶、冷漠的心境中，真的是意志薄弱，而且自私。
他感到仿佛突然從憂愁的夢境中掙脫出來，不可能再睡了。
他很快坐了起來，慢慢地問道：“你認為喬會像你那樣看不起我嗎？”“要是她看到你這個樣子，會的。
她讨厭懶散的人。
你為什麼不去做些出色的事，使她愛上你呢？”“我盡力了，可是沒用。
”“你是指以優異的成績畢業？這沒什麼了不起。
為了你爺爺，你本來就應該這樣做。
花了那麼多時間、金錢，每個人都認為你能學好，要是失敗那真是恥辱了。
”“你愛怎麼