第三十九章 懶散的勞裡
關燈
小
中
大
精力和天賦。
”“那正是原因——天賦不是天才。
再多的精力也不能使天賦産生天才。
我要麼當偉人，要麼什麼也不當。
我不要做那種平庸的拙劣畫家。
因此，我不打算再試了。
”“我可以問一下，你現在打算怎麼辦嗎？”“如果有機會的話，完善我其他的天賦，為社會增添光彩。
”這話很有個性，聽起來不乏進取心。
勇敢屬于青年人，艾美的抱負有着良好的基矗勞裡笑了。
艾美很早就懷有的希望消亡了，她不花時間悲歎，馬上又确立新的目标，勞裡喜歡這種精神。
“好！我猜想這裡有弗雷德-沃恩插進來了。
”艾美用心深遠地保持了沉默，但是陰郁的臉上有一種感覺得到的神色，使勞裡坐了起來，嚴肅地說：“現在我來扮哥哥，向你提問，可以嗎？”“我不保證回答。
”“你舌頭不回答，臉會回答的。
你不是那種精通世故的女人，不能隐瞞感情，親愛的。
我聽到過去年有關你和弗雷德的傳聞，我私下認為，要不是他那樣突然被召回家，又耽擱這麼長時間，可能會發生什麼事的——嘿！”“那可不好，”艾美一本正經地回答，可是她的嘴唇綻出笑意，眼睛裡放射出亮光。
這洩露了她内心的秘密：她知道自己有魅力，并且對此感覺很不錯。
“你還沒有訂婚吧，我想？”勞裡突然嚴肅起來，看上去很像個兄長。
“還沒有。
” “可是你會訂婚的，要是他回來了，得體地下跪向你求婚，你會答應的，是不是？”“極有可能。
”“那麼你喜歡弗雷德？”“要是我那樣做，我就是喜歡他了。
”“但是，不到恰當的時候你是不會那麼做的，是吧？天呀！ 多麼謹小慎微！艾美，他是個好小夥子，但是我想他不是你會喜歡的那種。
“他有錢，有教養，風度悅人，”艾美開口說道。
她試圖保持冷靜與尊嚴，雖然這出自誠意，但還是為自己感到有點不好意思。
“我懂。
社交王後沒錢不能過活。
所以你打算嫁個好人家。
那樣開始，就世事而言，相當正确，也很妥當。
但這話聽起來奇怪，不像出自你媽媽的幾個女兒們口中。
”“不過，也的确如此。
”回答簡短，但是說出這話時的平靜與斷然神态和年輕的說話者形成了奇妙的反差。
勞裡本能地感到了這一點，他帶着一種他自己無法解釋的失望感又躺了下去。
他的神态、沉默以及某種内心的自我否定使艾美着急，也促使她決心趕快進行她的講座。
“我希望你能讓我刺激刺激你，”她尖刻地說。
“那麼來吧，乖女孩。
” “真的嗎，我可說到做到。
”她看上去像是想即刻就這麼做。
“那就試試吧，我答應你了，”勞裡回答。
他喜歡有人和他逗樂，那麼長時間他都沒有過這種他最喜歡的娛樂了。
“五分鐘内你就會生氣了。
” “我從來不和你生氣。
一個巴掌拍不響，你像白雪一樣又冷又軟。
”“你不知道我能做什麼。
如果使用得當，白雪能發光，也能刺痛人。
你的不在乎神情一半是裝出來的，好好激一激就可以證明出來。
”“來吧，那傷不了我，也許能逗樂你，就像那個大個子男人在他的小女人打他時說的那樣。
你把我看成一個丈夫或一塊地毯吧，假如那種運動适合你，你就打到累了為止。
”艾美十分惱火，她也渴盼他能擺脫那種使他産生這種變化的冷淡。
她磨快了舌鋒，也削尖了鉛筆。
她開了口：“我和弗洛給你取了個新名字，叫'懶勞倫斯'，喜歡嗎？”她以為這會惹惱他，可他隻是支票手枕到頭下，冷靜地說：“這不壞。
謝謝，女士們。
”“你想知道我對你的坦率看法嗎？”“非常想知道。
”“好吧，我看不起你。
”要是她帶着鬧氣或者是**的語調說"我恨你"，他可能會笑起來，并十分欣賞。
可是，她那嚴肅、幾近悲哀的語氣使他睜開了眼，趕忙問道——“為什麼，請問？”“因為，你有各種機會成為善良、有用、幸福的人，卻在這樣犯錯誤、懶散、痛苦着。
”“言辭激烈，小姐。
”“你要是喜歡，我就繼續說。
”“請吧，相當有趣。
”“我就知道你會這樣認為的，自私的人總喜歡談論自己。
”“我自私了？”問題脫口而出，語調充滿驚奇，因為勞裡引以為豪的一大美德便是慷慨。
“是的，非常自私，”艾美以沉着冷靜的語調接着說，這比憤怒的語調效果強似兩倍，”我指給你看，我們一起嬉戲時我研究過你，我對你一點兒都不滿意。
你已經到國外來了近六個月了，啥事不幹，隻是浪費時間和金錢，使你的朋友們失望。
”“人家苦學了四年後，就不能稍稍放縱一下？”“看上去你不像是享受了許多樂趣。
依我看，無論如何，你的感覺一點也不好。
我們初次見面時，我說你有了長進，現在我收回原話，我認為你不如我離開家前的一半好。
你變得令人可惡地懶散起來，你喜歡閑聊，在毫無意義的事情上浪費光陰。
你滿足于讓一些愚蠢的人寵愛你，贊賞你，而不要聰明人愛你，尊重你。
你有金錢、天賦、地位、健康，還有相貌——噢，你就像那個老虛榮鬼！這是
”“那正是原因——天賦不是天才。
再多的精力也不能使天賦産生天才。
我要麼當偉人，要麼什麼也不當。
我不要做那種平庸的拙劣畫家。
因此，我不打算再試了。
”“我可以問一下，你現在打算怎麼辦嗎？”“如果有機會的話，完善我其他的天賦，為社會增添光彩。
”這話很有個性，聽起來不乏進取心。
勇敢屬于青年人，艾美的抱負有着良好的基矗勞裡笑了。
艾美很早就懷有的希望消亡了，她不花時間悲歎，馬上又确立新的目标，勞裡喜歡這種精神。
“好！我猜想這裡有弗雷德-沃恩插進來了。
”艾美用心深遠地保持了沉默，但是陰郁的臉上有一種感覺得到的神色，使勞裡坐了起來，嚴肅地說：“現在我來扮哥哥，向你提問，可以嗎？”“我不保證回答。
”“你舌頭不回答，臉會回答的。
你不是那種精通世故的女人，不能隐瞞感情，親愛的。
我聽到過去年有關你和弗雷德的傳聞，我私下認為，要不是他那樣突然被召回家，又耽擱這麼長時間，可能會發生什麼事的——嘿！”“那可不好，”艾美一本正經地回答，可是她的嘴唇綻出笑意，眼睛裡放射出亮光。
這洩露了她内心的秘密：她知道自己有魅力，并且對此感覺很不錯。
“你還沒有訂婚吧，我想？”勞裡突然嚴肅起來，看上去很像個兄長。
“還沒有。
” “可是你會訂婚的，要是他回來了，得體地下跪向你求婚，你會答應的，是不是？”“極有可能。
”“那麼你喜歡弗雷德？”“要是我那樣做，我就是喜歡他了。
”“但是，不到恰當的時候你是不會那麼做的，是吧？天呀！ 多麼謹小慎微！艾美，他是個好小夥子，但是我想他不是你會喜歡的那種。
“他有錢，有教養，風度悅人，”艾美開口說道。
她試圖保持冷靜與尊嚴，雖然這出自誠意，但還是為自己感到有點不好意思。
“我懂。
社交王後沒錢不能過活。
所以你打算嫁個好人家。
那樣開始，就世事而言，相當正确，也很妥當。
但這話聽起來奇怪，不像出自你媽媽的幾個女兒們口中。
”“不過，也的确如此。
”回答簡短，但是說出這話時的平靜與斷然神态和年輕的說話者形成了奇妙的反差。
勞裡本能地感到了這一點，他帶着一種他自己無法解釋的失望感又躺了下去。
他的神态、沉默以及某種内心的自我否定使艾美着急，也促使她決心趕快進行她的講座。
“我希望你能讓我刺激刺激你，”她尖刻地說。
“那麼來吧，乖女孩。
” “真的嗎，我可說到做到。
”她看上去像是想即刻就這麼做。
“那就試試吧，我答應你了，”勞裡回答。
他喜歡有人和他逗樂，那麼長時間他都沒有過這種他最喜歡的娛樂了。
“五分鐘内你就會生氣了。
” “我從來不和你生氣。
一個巴掌拍不響，你像白雪一樣又冷又軟。
”“你不知道我能做什麼。
如果使用得當，白雪能發光，也能刺痛人。
你的不在乎神情一半是裝出來的，好好激一激就可以證明出來。
”“來吧，那傷不了我，也許能逗樂你，就像那個大個子男人在他的小女人打他時說的那樣。
你把我看成一個丈夫或一塊地毯吧，假如那種運動适合你，你就打到累了為止。
”艾美十分惱火，她也渴盼他能擺脫那種使他産生這種變化的冷淡。
她磨快了舌鋒，也削尖了鉛筆。
她開了口：“我和弗洛給你取了個新名字，叫'懶勞倫斯'，喜歡嗎？”她以為這會惹惱他，可他隻是支票手枕到頭下，冷靜地說：“這不壞。
謝謝，女士們。
”“你想知道我對你的坦率看法嗎？”“非常想知道。
”“好吧，我看不起你。
”要是她帶着鬧氣或者是**的語調說"我恨你"，他可能會笑起來，并十分欣賞。
可是，她那嚴肅、幾近悲哀的語氣使他睜開了眼，趕忙問道——“為什麼，請問？”“因為，你有各種機會成為善良、有用、幸福的人，卻在這樣犯錯誤、懶散、痛苦着。
”“言辭激烈，小姐。
”“你要是喜歡，我就繼續說。
”“請吧，相當有趣。
”“我就知道你會這樣認為的，自私的人總喜歡談論自己。
”“我自私了？”問題脫口而出，語調充滿驚奇，因為勞裡引以為豪的一大美德便是慷慨。
“是的，非常自私，”艾美以沉着冷靜的語調接着說，這比憤怒的語調效果強似兩倍，”我指給你看，我們一起嬉戲時我研究過你，我對你一點兒都不滿意。
你已經到國外來了近六個月了，啥事不幹，隻是浪費時間和金錢，使你的朋友們失望。
”“人家苦學了四年後，就不能稍稍放縱一下？”“看上去你不像是享受了許多樂趣。
依我看，無論如何，你的感覺一點也不好。
我們初次見面時，我說你有了長進，現在我收回原話，我認為你不如我離開家前的一半好。
你變得令人可惡地懶散起來，你喜歡閑聊，在毫無意義的事情上浪費光陰。
你滿足于讓一些愚蠢的人寵愛你，贊賞你，而不要聰明人愛你，尊重你。
你有金錢、天賦、地位、健康，還有相貌——噢，你就像那個老虛榮鬼！這是