第12章 魔法即強權
關燈
小
中
大
他們通過多次仔細偵察知道，門後黑乎乎的走廊通向一個無人的劇院。
赫敏把門拉上，使它看上去還像關着一樣。
“現在，”她轉過身，對着巷子裡的兩個同伴說，“我們重新披上隐形衣——” “——等着。
”羅恩接口說完，把隐形衣披到赫敏頭上，像用羊毛毯蓋住一隻虎皮鹦鹉似的，一邊朝哈利轉轉眼珠。
一分多鐘之後，他們聽到噗的一聲輕響，一個灰發飄飄的小個子魔法部女巫在他們面前幾英尺處幻影顯形，被突如其來的光亮照得有點睜不開眼睛。
太陽剛剛從一片雲後面出來，可是，她還沒來得及享受這意外的溫暖，赫敏無聲的昏迷咒已經擊中她的胸口，她倒了下去。
“幹得漂亮，赫敏。
”羅恩贊道，從劇院門口的垃圾箱後鑽了出來，哈利脫下隐形衣。
三人一起把小個子女巫拖進通往後台的黑暗走廊。
赫敏從女巫頭上拔了幾根頭發，從串珠小包裡拿出一瓶渾濁的複方湯劑，把頭發加了進去。
羅恩在女巫的手提包裡翻找着。
“她是馬法爾達•霍普柯克，”他念着一張小卡片，被擊昏的那人是禁止濫用魔法辦公室的一名助理，“你最好拿着這個，赫敏，還有證明币。
” 他遞給她幾枚小小的金色硬币，都印着M.O.M.[魔法部的英文首字母縮寫]的凸紋字樣，是在那女巫的錢包裡找到的。
複方湯劑已經變成了令人愉快的淡紫色，赫敏把它喝下去，幾秒鐘後就變成馬法爾達•霍普柯克站在他們面前。
她摘下馬法爾達的眼鏡戴上，哈利看了看表。
“我們有點晚了，魔法維修保養處先生就要來了。
” 他們趕緊把真馬法爾達關在門後，哈利和羅恩披上隐形衣，赫敏仍站在那裡等候。
幾秒鐘後，又是噗的一聲，一個長得像白鼬的小個子男巫出現在他們面前。
“哦，你好，馬法爾達。
” “你好！”赫敏用發顫的嗓音說，“你今天怎麼樣？” “不大好。
”小個子男巫答道，他看上去萎靡不振。
赫敏和那男巫朝主街道走去，哈利和羅恩蹑手蹑腳地跟在後面。
“你覺得不舒服啊，我很同情。
”小個子男巫想解釋他的情況，赫敏堅決地提高嗓門把他的話壓了回去，她必須在他走到街上之前攔住他，“給，吃塊糖吧。
” “呃？哦，不用了，謝謝——” “一定要吃！”赫敏強硬地說，在他面前揮舞着那包吐吐糖，小個子男巫似乎被吓着了，就拿了一塊。
效果立竿見影。
吐吐糖一碰到他的舌頭，小個子男巫就劇烈地嘔吐起來，甚至沒有注意到赫敏從他頭頂扯下了一撮頭發。
“哦，天哪！”她說，看到他在巷子裡吐了一地，“你可能得休息一天了！” “不——不！”他一邊幹嘔着，一邊還在往前走，雖然路都走不直了，“我必須——今天——必須去——” “可這樣太愚蠢了！”赫敏驚恐地說，“你這個樣子不能上班了——我想你應該去聖芒戈醫院查一查！” 那男巫已經站不起來了，還在試圖往街上挪動。
“你不能這樣去上班！”赫敏喊道。
他終于似乎接受了她所講的事實，抓着一臉嫌惡的赫敏勉強站起來，原地旋轉消失了，隻留下羅恩在最後一刻從他手中扯下的一個包和一些飄飛的嘔吐物。
“喲嗐，”赫敏拎起袍子下擺，避開地上吐的那一攤東西，“還不如把他也擊昏幹淨得多。
” “是啊，”羅恩說，拿着男巫的包鑽出隐形衣，“可我還是認為一堆昏迷的人更容易引起注意。
他倒挺熱愛工作，是不是？把頭發和湯劑扔過來吧。
” 兩分鐘後，羅恩站在他們面前，個子矮小，長得像白鼬，跟那個生病的男巫一樣，并且穿上了疊放在他包裡的藏青色袍子。
“奇怪他今天為什麼沒穿，是不是，既然他那麼想上班？管他呢，我是雷吉•卡特莫爾，背後有名字。
” “在這兒等着，”赫敏對哈利說，此時哈利還披着隐形衣，“我們去給你找幾根頭發來。
” 哈利等了十分鐘，但是感覺過了好久，一個人躲在滿地都是嘔吐物的巷子裡，旁邊的門裡藏着被擊昏的馬法爾達。
終于，羅恩和赫敏回來了。
“不知道他是誰，”赫敏遞給哈利幾根黑色的鬈發說，“但他已經回家了，鼻血流得一塌糊塗！他挺高的，你得換件大袍子……” 她抽出一套克利切為他們洗幹淨的舊袍子，哈利去喝湯劑變形。
痛苦的變化完成後，他身高六英尺多，從胳膊上的肌肉可以看出體魄十分健壯，下巴上還留着胡須。
他把隐形衣和眼鏡塞進新換的袍子裡，站到另外兩人旁邊。
“我的天，好吓人哪。
”羅恩仰望着鐵塔般屹立在他面前的哈利說。
“拿一個馬法爾達的證明币，”赫敏提醒哈利，“我們走吧，快九點了。
” 三個人一起走出小巷。
沿着擁擠的人行道走了五十米遠，那兒有兩道黑色尖頭栅欄夾護的台階，一邊寫着“男”，一邊寫着“女”。
“一會兒見。
”赫敏緊張地說，搖搖擺擺地走下标着“女”字的台階。
哈利和羅恩随着一些衣着古怪的男人走下去，好像來到了一個普通的地下公廁，牆上貼着髒兮兮的黑白瓷磚。
“早上好，雷吉！”一個穿藏青色袍子的男巫叫道，把金色證明币塞入門上的一道狹縫中，進了一個小隔間，“真他媽讨厭，是吧？非要我們這樣來上班！他們以為會有誰來，哈利•波特？” 那男巫為自己的俏皮話而嘎嘎大笑，羅恩勉強笑了兩聲。
“嘿嘿，”他說，“夠蠢的，是不是？” 他和哈利進了相鄰的小隔間。
哈利的左右兩邊都響起沖水聲，他貓腰從隔闆底下的空隙看過去，剛好看到一雙靴子爬進了隔壁的抽水馬桶。
他又看看左邊，見羅恩正驚愕地沖他眨着眼睛。
“要把自己沖進去？”羅恩小聲問。
“看來是這樣。
”哈利小聲回答，他的聲音低沉而沙啞。
兩人都直起身，哈利爬進抽水馬桶，感覺荒謬透頂。
他立刻知道做對了，雖然好像站在水裡，但他的鞋、腳和袍子都很幹燥。
他伸手一拉鍊繩，立即疾速地通過一條短
赫敏把門拉上，使它看上去還像關着一樣。
“現在，”她轉過身，對着巷子裡的兩個同伴說，“我們重新披上隐形衣——” “——等着。
”羅恩接口說完，把隐形衣披到赫敏頭上，像用羊毛毯蓋住一隻虎皮鹦鹉似的，一邊朝哈利轉轉眼珠。
一分多鐘之後，他們聽到噗的一聲輕響，一個灰發飄飄的小個子魔法部女巫在他們面前幾英尺處幻影顯形，被突如其來的光亮照得有點睜不開眼睛。
太陽剛剛從一片雲後面出來，可是，她還沒來得及享受這意外的溫暖，赫敏無聲的昏迷咒已經擊中她的胸口，她倒了下去。
“幹得漂亮，赫敏。
”羅恩贊道，從劇院門口的垃圾箱後鑽了出來，哈利脫下隐形衣。
三人一起把小個子女巫拖進通往後台的黑暗走廊。
赫敏從女巫頭上拔了幾根頭發，從串珠小包裡拿出一瓶渾濁的複方湯劑，把頭發加了進去。
羅恩在女巫的手提包裡翻找着。
“她是馬法爾達•霍普柯克，”他念着一張小卡片，被擊昏的那人是禁止濫用魔法辦公室的一名助理，“你最好拿着這個，赫敏，還有證明币。
” 他遞給她幾枚小小的金色硬币，都印着M.O.M.[魔法部的英文首字母縮寫]的凸紋字樣，是在那女巫的錢包裡找到的。
複方湯劑已經變成了令人愉快的淡紫色，赫敏把它喝下去，幾秒鐘後就變成馬法爾達•霍普柯克站在他們面前。
她摘下馬法爾達的眼鏡戴上，哈利看了看表。
“我們有點晚了，魔法維修保養處先生就要來了。
” 他們趕緊把真馬法爾達關在門後，哈利和羅恩披上隐形衣，赫敏仍站在那裡等候。
幾秒鐘後，又是噗的一聲，一個長得像白鼬的小個子男巫出現在他們面前。
“哦，你好，馬法爾達。
” “你好！”赫敏用發顫的嗓音說，“你今天怎麼樣？” “不大好。
”小個子男巫答道，他看上去萎靡不振。
赫敏和那男巫朝主街道走去，哈利和羅恩蹑手蹑腳地跟在後面。
“你覺得不舒服啊，我很同情。
”小個子男巫想解釋他的情況，赫敏堅決地提高嗓門把他的話壓了回去，她必須在他走到街上之前攔住他，“給，吃塊糖吧。
” “呃？哦，不用了，謝謝——” “一定要吃！”赫敏強硬地說，在他面前揮舞着那包吐吐糖，小個子男巫似乎被吓着了，就拿了一塊。
效果立竿見影。
吐吐糖一碰到他的舌頭，小個子男巫就劇烈地嘔吐起來，甚至沒有注意到赫敏從他頭頂扯下了一撮頭發。
“哦，天哪！”她說，看到他在巷子裡吐了一地，“你可能得休息一天了！” “不——不！”他一邊幹嘔着，一邊還在往前走，雖然路都走不直了，“我必須——今天——必須去——” “可這樣太愚蠢了！”赫敏驚恐地說，“你這個樣子不能上班了——我想你應該去聖芒戈醫院查一查！” 那男巫已經站不起來了，還在試圖往街上挪動。
“你不能這樣去上班！”赫敏喊道。
他終于似乎接受了她所講的事實，抓着一臉嫌惡的赫敏勉強站起來，原地旋轉消失了，隻留下羅恩在最後一刻從他手中扯下的一個包和一些飄飛的嘔吐物。
“喲嗐，”赫敏拎起袍子下擺，避開地上吐的那一攤東西，“還不如把他也擊昏幹淨得多。
” “是啊，”羅恩說，拿着男巫的包鑽出隐形衣，“可我還是認為一堆昏迷的人更容易引起注意。
他倒挺熱愛工作，是不是？把頭發和湯劑扔過來吧。
” 兩分鐘後，羅恩站在他們面前，個子矮小，長得像白鼬，跟那個生病的男巫一樣，并且穿上了疊放在他包裡的藏青色袍子。
“奇怪他今天為什麼沒穿，是不是，既然他那麼想上班？管他呢，我是雷吉•卡特莫爾，背後有名字。
” “在這兒等着，”赫敏對哈利說，此時哈利還披着隐形衣，“我們去給你找幾根頭發來。
” 哈利等了十分鐘，但是感覺過了好久，一個人躲在滿地都是嘔吐物的巷子裡，旁邊的門裡藏着被擊昏的馬法爾達。
終于，羅恩和赫敏回來了。
“不知道他是誰，”赫敏遞給哈利幾根黑色的鬈發說，“但他已經回家了，鼻血流得一塌糊塗！他挺高的，你得換件大袍子……” 她抽出一套克利切為他們洗幹淨的舊袍子，哈利去喝湯劑變形。
痛苦的變化完成後，他身高六英尺多，從胳膊上的肌肉可以看出體魄十分健壯，下巴上還留着胡須。
他把隐形衣和眼鏡塞進新換的袍子裡，站到另外兩人旁邊。
“我的天，好吓人哪。
”羅恩仰望着鐵塔般屹立在他面前的哈利說。
“拿一個馬法爾達的證明币，”赫敏提醒哈利，“我們走吧，快九點了。
” 三個人一起走出小巷。
沿着擁擠的人行道走了五十米遠，那兒有兩道黑色尖頭栅欄夾護的台階，一邊寫着“男”，一邊寫着“女”。
“一會兒見。
”赫敏緊張地說，搖搖擺擺地走下标着“女”字的台階。
哈利和羅恩随着一些衣着古怪的男人走下去，好像來到了一個普通的地下公廁，牆上貼着髒兮兮的黑白瓷磚。
“早上好，雷吉！”一個穿藏青色袍子的男巫叫道，把金色證明币塞入門上的一道狹縫中，進了一個小隔間，“真他媽讨厭，是吧？非要我們這樣來上班！他們以為會有誰來，哈利•波特？” 那男巫為自己的俏皮話而嘎嘎大笑，羅恩勉強笑了兩聲。
“嘿嘿，”他說，“夠蠢的，是不是？” 他和哈利進了相鄰的小隔間。
哈利的左右兩邊都響起沖水聲，他貓腰從隔闆底下的空隙看過去，剛好看到一雙靴子爬進了隔壁的抽水馬桶。
他又看看左邊，見羅恩正驚愕地沖他眨着眼睛。
“要把自己沖進去？”羅恩小聲問。
“看來是這樣。
”哈利小聲回答，他的聲音低沉而沙啞。
兩人都直起身，哈利爬進抽水馬桶，感覺荒謬透頂。
他立刻知道做對了，雖然好像站在水裡，但他的鞋、腳和袍子都很幹燥。
他伸手一拉鍊繩，立即疾速地通過一條短
