第四節
關燈
小
中
大
出發時沒法訂上頭等的。
到紐約後，出乎西莉亞的意料，費爾丁-羅思有輛配有司機的豪華轎車等候在肯尼迪機場，準備把他們接到莫裡斯城。
她有點面熟的司機朝她招呼了一下，遞給她一個信封。
她拆開封口，裡面是塞思·費恩哥爾德寫的信。
親愛的西莉亞： 歡迎你歸來！——從任何意義上說。
公司董事會謹贈送帶司機的小車一輛，作為你常務副總經理的專用車。
你的同事和下屬，包括本人在内，等你休息過來之後，企盼與你相見。
你的塞思 回到莫裡斯城的家中，喬丹一家和溫妮、漢克·馬奇又高興地見了面。
溫妮大腹便便，再過幾星期就該分娩了。
先是莉薩、布魯斯，然後是西莉亞、安德魯，一一擁抱了她。
溫妮警告說，“别摟得我太緊，親愛的，要不這小東西馬上就會蹦出來的。
” 安德魯大笑。
“從我做實習醫生之日起——那是很久以前了——我就沒有給人接過生，不過，我很願意試一試。
” 漢克和他妻子不一樣，向來寡言少語，隻高興地沖着他們笑，一面忙着卸行李。
過了不大工夫，外面還在忙乎着，廚房裡隻有溫妮、西莉亞和安德魯三人在談别後的情況，這時西莉亞突然想起一個可怕的念頭。
她幾乎不大敢問，隻說，“溫妮，你在懷孕期間吃過什麼藥沒有？” “你是說預防早晨惡心嘔吐吃的藥嗎？” 西莉亞越發害怕起來，回答說，“不錯。
” “像那種叫蒙泰尼的藥？”溫妮指着攤開在碗櫃上的當天《紐瓦克明星紀事報》，第一版上的顯著位置登着一篇關于蒙泰尼的報道。
西莉亞沉悶地點點頭。
“替我檢查的大夫給了一些樣品藥要我服用，”溫妮說。
“我本想服的，因為早晨總是惡心。
隻是……”她瞟了安德魯一眼，“喬丹大夫，我可以說嗎？” 他鼓勵她說，“可以。
” “在你們倆出發前，喬丹大夫對我說——他說這是他和我兩人之間的秘密——如果醫生給我蒙泰尼，叫我不要吃，把它扔到廁所裡去。
我就是照那樣辦的。
” 溫妮熱淚盈眶地先瞅瞅報紙，再望望安德魯，“我懷上這寶寶可真不容易！所以……啊，上帝賜福給你，喬丹大夫！” 西莉亞這才松了一口氣，滿心歡喜，她把溫妮摟到懷裡，久久不放。
到紐約後，出乎西莉亞的意料，費爾丁-羅思有輛配有司機的豪華轎車等候在肯尼迪機場，準備把他們接到莫裡斯城。
她有點面熟的司機朝她招呼了一下，遞給她一個信封。
她拆開封口，裡面是塞思·費恩哥爾德寫的信。
親愛的西莉亞： 歡迎你歸來！——從任何意義上說。
公司董事會謹贈送帶司機的小車一輛，作為你常務副總經理的專用車。
你的同事和下屬，包括本人在内，等你休息過來之後，企盼與你相見。
你的塞思 回到莫裡斯城的家中，喬丹一家和溫妮、漢克·馬奇又高興地見了面。
溫妮大腹便便，再過幾星期就該分娩了。
先是莉薩、布魯斯，然後是西莉亞、安德魯，一一擁抱了她。
溫妮警告說，“别摟得我太緊，親愛的，要不這小東西馬上就會蹦出來的。
” 安德魯大笑。
“從我做實習醫生之日起——那是很久以前了——我就沒有給人接過生，不過，我很願意試一試。
” 漢克和他妻子不一樣，向來寡言少語，隻高興地沖着他們笑，一面忙着卸行李。
過了不大工夫，外面還在忙乎着，廚房裡隻有溫妮、西莉亞和安德魯三人在談别後的情況，這時西莉亞突然想起一個可怕的念頭。
她幾乎不大敢問，隻說，“溫妮，你在懷孕期間吃過什麼藥沒有？” “你是說預防早晨惡心嘔吐吃的藥嗎？” 西莉亞越發害怕起來，回答說，“不錯。
” “像那種叫蒙泰尼的藥？”溫妮指着攤開在碗櫃上的當天《紐瓦克明星紀事報》，第一版上的顯著位置登着一篇關于蒙泰尼的報道。
西莉亞沉悶地點點頭。
“替我檢查的大夫給了一些樣品藥要我服用，”溫妮說。
“我本想服的，因為早晨總是惡心。
隻是……”她瞟了安德魯一眼，“喬丹大夫，我可以說嗎？” 他鼓勵她說，“可以。
” “在你們倆出發前，喬丹大夫對我說——他說這是他和我兩人之間的秘密——如果醫生給我蒙泰尼，叫我不要吃，把它扔到廁所裡去。
我就是照那樣辦的。
” 溫妮熱淚盈眶地先瞅瞅報紙，再望望安德魯，“我懷上這寶寶可真不容易！所以……啊，上帝賜福給你，喬丹大夫！” 西莉亞這才松了一口氣，滿心歡喜，她把溫妮摟到懷裡，久久不放。
