第十二節
關燈
小
中
大
這位女士是咱們第一流的科學家。
” 幾聲勉強的幹笑，但馬上被薩姆不耐煩的手勢打斷了。
“西莉亞，”薩姆說，“請仔細聽我說。
”他的語調嚴肅，但比幾分鐘前克制多了。
兩人的目光再次相遇。
“我希望你重新考慮一下。
可能是你話說得太急，沒有全面估量影響就貿然作出了判斷。
我們在座的人有時都幹過類似的事。
當然我也幹過，所以曾不得不放下架子，改變原來立場，承認自己錯了。
如果現在你打算這麼辦，我們誰也不會對你有一丁點兒不好的看法，這兒發生的事也就在這兒一筆勾銷。
我擔保沒事兒，就像我勸你改變主意一樣。
你看怎樣？” 她默不作聲，不願未加思考就匆忙表态。
薩姆為人一向随和寬厚，眼下已給了她一個不丢面子下台階的機會。
她隻消說一聲，說幾個字，就可以走出死胡同，一場危險也就來得快去得也快。
這機會确實誘人。
她還沒回答，薩姆又添了句，“你這樣幹有好大的風險！” 她完全明白薩姆這句話的含意。
提拔她為負責銷售的副總經理的任命現在還沒有正式确定，如果這裡發生的事繼續下去，符合邏輯的結果可能是永遠取消這項任命。
薩姆說得對，是有好大的風險。
她又思考了一會兒，才平靜而堅定地對他說，“薩姆，我很抱歉。
一切我都估量過了，我的确知道我所冒的風險。
但我還是不得不建議：我們應推遲蒙泰尼上市的日期。
” 定局了。
看到薩姆的臉由陰沉轉為憤怒，她知道沒有回頭的餘地了。
“很好，”薩姆神色嚴峻地說，“至少我們知道了各人的立場。
”他考慮了一會兒，接着說，“起先我說今天不必正式表決，那不算數。
我要我們大家的意見全都記錄在案。
塞思，請記一下。
” 審計人的神色仍很憂郁，他拿出鉛筆準備記錄。
薩姆說，“我已把我的觀點說清楚了，我當然贊成按原計劃進行，将蒙泰尼如期推出。
我希望知道諸位的意見。
同意的請舉手。
” 洛德立即舉起了手。
接着舉手的是斯塔巴特博士、哈蒙德和另外兩位副總經理。
尼科爾森顯然已克服了顧慮，也舉起了手。
比爾·英格拉姆遲疑着，他以求助的眼神望着西莉亞，但她轉過臉去，拒不給他任何暗示。
他必須自己作決定。
過了一小會兒，比爾的手舉了起來。
薩姆等人都在看着塞思·費恩哥爾德。
審計人歎了一口氣，放下鉛筆，猶猶豫豫地舉了手。
“九票對一票，”薩姆說，“毫無疑問，本公司将繼續推行蒙泰尼的上市計劃。
” 又出現了啞場局面，這次顯得非常尴尬，大家似乎一時都不知道下一步該說點什麼或幹點什麼。
在這氣氛中，薩姆站起身來。
“你們都知道，”他說，“這會開始時，我正要去醫院看望女兒和外孫，現在我要去了。
”他聲音裡先前那欣喜勁兒全沒了。
薩姆向大家點點頭，故意不睬西莉亞就離開了會議室。
她依然在她座位上坐着。
比爾·英格拉姆站起身來，走到她面前說，“我很抱歉……” 她搖搖手止住了他，“沒關系。
我不想聽。
” 忽然，她意識到她在公司裡為自己經營起來的一切——她的地位、權勢、聲譽、前程——竟全都垮了。
現在，連她是否還能待在公司裡，她都沒有把握。
比爾說，“我得問你一個問題，你打算怎麼辦？”見她不回答，他接着說，“真的，既然你提了反對意見，既然大家都清楚了你對蒙泰尼的立場…… 真的，你還能再抓銷售嗎？” 西莉亞不想現在就作出決定，無精打采地回答，“我不知道。
我就是不知道。
”不過，有一點她知道：今晚回了家，她得把她的處境從頭到尾好好想一想。
塞思·費恩哥爾德對她說，“我很不願意投票反對你，西莉亞。
可你明白怎麼會這樣的——科學上的事我一竅不通。
” 她瞪眼看他。
“那你為什麼還要舉手呢？你可以把這想法說出來，棄權好了。
” 他遺憾地搖搖頭就走了。
其餘的人一個個跟着走了。
隻剩下西莉亞一人。
” 幾聲勉強的幹笑，但馬上被薩姆不耐煩的手勢打斷了。
“西莉亞，”薩姆說，“請仔細聽我說。
”他的語調嚴肅，但比幾分鐘前克制多了。
兩人的目光再次相遇。
“我希望你重新考慮一下。
可能是你話說得太急，沒有全面估量影響就貿然作出了判斷。
我們在座的人有時都幹過類似的事。
當然我也幹過，所以曾不得不放下架子，改變原來立場，承認自己錯了。
如果現在你打算這麼辦，我們誰也不會對你有一丁點兒不好的看法，這兒發生的事也就在這兒一筆勾銷。
我擔保沒事兒，就像我勸你改變主意一樣。
你看怎樣？” 她默不作聲，不願未加思考就匆忙表态。
薩姆為人一向随和寬厚，眼下已給了她一個不丢面子下台階的機會。
她隻消說一聲，說幾個字，就可以走出死胡同，一場危險也就來得快去得也快。
這機會确實誘人。
她還沒回答，薩姆又添了句，“你這樣幹有好大的風險！” 她完全明白薩姆這句話的含意。
提拔她為負責銷售的副總經理的任命現在還沒有正式确定，如果這裡發生的事繼續下去，符合邏輯的結果可能是永遠取消這項任命。
薩姆說得對，是有好大的風險。
她又思考了一會兒，才平靜而堅定地對他說，“薩姆，我很抱歉。
一切我都估量過了，我的确知道我所冒的風險。
但我還是不得不建議：我們應推遲蒙泰尼上市的日期。
” 定局了。
看到薩姆的臉由陰沉轉為憤怒，她知道沒有回頭的餘地了。
“很好，”薩姆神色嚴峻地說，“至少我們知道了各人的立場。
”他考慮了一會兒，接着說，“起先我說今天不必正式表決，那不算數。
我要我們大家的意見全都記錄在案。
塞思，請記一下。
” 審計人的神色仍很憂郁，他拿出鉛筆準備記錄。
薩姆說，“我已把我的觀點說清楚了，我當然贊成按原計劃進行，将蒙泰尼如期推出。
我希望知道諸位的意見。
同意的請舉手。
” 洛德立即舉起了手。
接着舉手的是斯塔巴特博士、哈蒙德和另外兩位副總經理。
尼科爾森顯然已克服了顧慮，也舉起了手。
比爾·英格拉姆遲疑着，他以求助的眼神望着西莉亞，但她轉過臉去，拒不給他任何暗示。
他必須自己作決定。
過了一小會兒，比爾的手舉了起來。
薩姆等人都在看着塞思·費恩哥爾德。
審計人歎了一口氣，放下鉛筆，猶猶豫豫地舉了手。
“九票對一票，”薩姆說，“毫無疑問，本公司将繼續推行蒙泰尼的上市計劃。
” 又出現了啞場局面，這次顯得非常尴尬，大家似乎一時都不知道下一步該說點什麼或幹點什麼。
在這氣氛中，薩姆站起身來。
“你們都知道，”他說，“這會開始時，我正要去醫院看望女兒和外孫，現在我要去了。
”他聲音裡先前那欣喜勁兒全沒了。
薩姆向大家點點頭，故意不睬西莉亞就離開了會議室。
她依然在她座位上坐着。
比爾·英格拉姆站起身來，走到她面前說，“我很抱歉……” 她搖搖手止住了他，“沒關系。
我不想聽。
” 忽然，她意識到她在公司裡為自己經營起來的一切——她的地位、權勢、聲譽、前程——竟全都垮了。
現在，連她是否還能待在公司裡，她都沒有把握。
比爾說，“我得問你一個問題，你打算怎麼辦？”見她不回答，他接着說，“真的，既然你提了反對意見，既然大家都清楚了你對蒙泰尼的立場…… 真的，你還能再抓銷售嗎？” 西莉亞不想現在就作出決定，無精打采地回答，“我不知道。
我就是不知道。
”不過，有一點她知道：今晚回了家，她得把她的處境從頭到尾好好想一想。
塞思·費恩哥爾德對她說，“我很不願意投票反對你，西莉亞。
可你明白怎麼會這樣的——科學上的事我一竅不通。
” 她瞪眼看他。
“那你為什麼還要舉手呢？你可以把這想法說出來，棄權好了。
” 他遺憾地搖搖頭就走了。
其餘的人一個個跟着走了。
隻剩下西莉亞一人。
