第十二節
關燈
小
中
大
可能是有責任心而懂行的專家提出來的，出于真正的關切；也可能是那些不負責任、不懂裝懂的人毫無根據地提出來的。
“為了公衆利益，也為了保護公司的利益（我們這樣的公司是經不起生産有危險的藥品的），對每一種提法部必須加以仔細的、不感情用事的、科學的研究，因為——請勿誤解！——凡是對制成的藥品有任何抱怨和批評都不能全然置之不理。
“當然，必須判斷的是：用了某藥的人産生不良反應時，究竟是由于用了該藥，還是由于其他的原因。
要記住，産生不良反應的原因很多。
“現在，我很滿意地說，我們正讨論的這幾個病例，全經過最細緻的研究，對那些指控也都作過調查，所謂的不良反應，從調查結果來看，都不是因服用蒙泰尼而産生的。
“最後，還有個事實必須記住：如果一種藥被誣，說是它引起了并非它引起的不良反應，從而不讓大家用它，那就剝奪了無數患者獲得該藥療效的機會。
在我看來，不應這樣剝奪患者獲得蒙泰尼療效的機會。
” 這結束語很感人，西莉亞内心也承認。
“謝謝你，文森特。
我認為你使我們大家放心多了。
”薩姆的話顯然表達了其他人的心情。
他小心地把椅子輕輕向後移了移。
“我看咱們不需要正式表決了吧。
我十分滿意地認為，繼續全速推進蒙泰尼上市的準備工作萬無一失。
我想你們都同意吧。
” 在場的男人都點頭表示同意。
“好啦，”薩姆說，“我想就這樣吧。
現在，如果你們不見怪……” “對不起，”西莉亞說，“可是，恐怕不能就這樣。
” 衆人的頭都轉向了她。
薩姆不耐煩地說，“要怎樣呢？” “我想對文森特提個問題。
” “嗯……如果你一定要問就問吧。
” 西莉亞低頭看了一眼她的筆記。
“文森特，澳大利亞、法國和西班牙那三個生下就是‘植物人’的嬰兒，你說蒙泰尼不是其禍根——我們應該記住，那些嬰兒四肢不能活動，腦子不能正常工作。
”即使别人害怕将這種令人不安的事實講出來，她可拿定了主意，她才不怕哩！ 洛德說，“我很高興，你倒是注意聽的。
” 她不計較他那令人不快的口氣，問道，“既然蒙泰尼不是這三個嬰兒緻殘的原因，那什麼是原因呢？” “我認為我說得很清楚。
可能的因素很多，也許是其中之一，甚至是很多因素同時起作用。
” 她堅持問下去，“是哪一個呢？” 洛德氣憤地說，“我怎麼知道是哪一個？每個病例都可以有它不同的原因。
我隻知道，根據當地專家作的科學鑒定，原因都不是蒙泰尼。
” “這麼說，真實情況是，誰都沒有把握說清楚損害胎兒、造成先天畸形的原因羅。
” 研究部主任把雙手一攤。
“老天爺，我已經這麼說過了嘛！或許，話不是你那樣說的，可是……” “西莉亞，”薩姆插話了，“你這究竟是什麼意思？” 她回答說，“我的意思是，盡管文森特講了一大套，我心裡并不踏實，沒有人知道原因嘛！我的問題還是沒有解決。
我就是懷疑。
” 有人問，“哪方面的懷疑呢？” “對蒙泰尼的懷疑。
”這次輪到西莉亞來觀察周圍的臉了。
“我有個感覺——你們願意就叫它直覺也行——反正有事情不對頭，盡管我們還不知道是什麼事情。
我還覺得，有些問題我們本當知道答案的，但我們不知道。
” 洛德冷笑說，“我看這是女人的直覺。
” 她立即頂了一句，“那有什麼不對？” 薩姆趕緊命令，“大家都冷靜點！”他對西莉亞說，“要是你有什麼建議，就講給我們聽聽。
” 她說，“我建議我們應當把推出蒙泰尼的事推遲一下。
” 她意識到室内每個人都不大相信似地注視着她。
薩姆嘴唇繃得緊緊地說，“推遲多久？為什麼推遲？” 西莉亞謹慎而從容不迫地說，“我建議推遲六個月。
在這段時間裡，或許不會再出現天生畸形兒，或許還可能出現。
我希望不再出現，不過
“為了公衆利益，也為了保護公司的利益（我們這樣的公司是經不起生産有危險的藥品的），對每一種提法部必須加以仔細的、不感情用事的、科學的研究，因為——請勿誤解！——凡是對制成的藥品有任何抱怨和批評都不能全然置之不理。
“當然，必須判斷的是：用了某藥的人産生不良反應時，究竟是由于用了該藥，還是由于其他的原因。
要記住，産生不良反應的原因很多。
“現在，我很滿意地說，我們正讨論的這幾個病例，全經過最細緻的研究，對那些指控也都作過調查，所謂的不良反應，從調查結果來看，都不是因服用蒙泰尼而産生的。
“最後，還有個事實必須記住：如果一種藥被誣，說是它引起了并非它引起的不良反應，從而不讓大家用它，那就剝奪了無數患者獲得該藥療效的機會。
在我看來，不應這樣剝奪患者獲得蒙泰尼療效的機會。
” 這結束語很感人，西莉亞内心也承認。
“謝謝你，文森特。
我認為你使我們大家放心多了。
”薩姆的話顯然表達了其他人的心情。
他小心地把椅子輕輕向後移了移。
“我看咱們不需要正式表決了吧。
我十分滿意地認為，繼續全速推進蒙泰尼上市的準備工作萬無一失。
我想你們都同意吧。
” 在場的男人都點頭表示同意。
“好啦，”薩姆說，“我想就這樣吧。
現在，如果你們不見怪……” “對不起，”西莉亞說，“可是，恐怕不能就這樣。
” 衆人的頭都轉向了她。
薩姆不耐煩地說，“要怎樣呢？” “我想對文森特提個問題。
” “嗯……如果你一定要問就問吧。
” 西莉亞低頭看了一眼她的筆記。
“文森特，澳大利亞、法國和西班牙那三個生下就是‘植物人’的嬰兒，你說蒙泰尼不是其禍根——我們應該記住，那些嬰兒四肢不能活動，腦子不能正常工作。
”即使别人害怕将這種令人不安的事實講出來，她可拿定了主意，她才不怕哩！ 洛德說，“我很高興，你倒是注意聽的。
” 她不計較他那令人不快的口氣，問道，“既然蒙泰尼不是這三個嬰兒緻殘的原因，那什麼是原因呢？” “我認為我說得很清楚。
可能的因素很多，也許是其中之一，甚至是很多因素同時起作用。
” 她堅持問下去，“是哪一個呢？” 洛德氣憤地說，“我怎麼知道是哪一個？每個病例都可以有它不同的原因。
我隻知道，根據當地專家作的科學鑒定，原因都不是蒙泰尼。
” “這麼說，真實情況是，誰都沒有把握說清楚損害胎兒、造成先天畸形的原因羅。
” 研究部主任把雙手一攤。
“老天爺，我已經這麼說過了嘛！或許，話不是你那樣說的，可是……” “西莉亞，”薩姆插話了，“你這究竟是什麼意思？” 她回答說，“我的意思是，盡管文森特講了一大套，我心裡并不踏實，沒有人知道原因嘛！我的問題還是沒有解決。
我就是懷疑。
” 有人問，“哪方面的懷疑呢？” “對蒙泰尼的懷疑。
”這次輪到西莉亞來觀察周圍的臉了。
“我有個感覺——你們願意就叫它直覺也行——反正有事情不對頭，盡管我們還不知道是什麼事情。
我還覺得，有些問題我們本當知道答案的，但我們不知道。
” 洛德冷笑說，“我看這是女人的直覺。
” 她立即頂了一句，“那有什麼不對？” 薩姆趕緊命令，“大家都冷靜點！”他對西莉亞說，“要是你有什麼建議，就講給我們聽聽。
” 她說，“我建議我們應當把推出蒙泰尼的事推遲一下。
” 她意識到室内每個人都不大相信似地注視着她。
薩姆嘴唇繃得緊緊地說，“推遲多久？為什麼推遲？” 西莉亞謹慎而從容不迫地說，“我建議推遲六個月。
在這段時間裡，或許不會再出現天生畸形兒，或許還可能出現。
我希望不再出現，不過
