第2節 灰衣人出現
關燈
小
中
大
什麼樣的結局；但，即使他知道，他還是會堅持向前的。
” “夏爾的人們身材雖小，卻扮演十分重要的角色，”賀爾巴拉說：“他們不知道我們為了捍衛他們的安全付出了多少代價，但我并不感到後悔。
” “我們的命運現在也跟着交織在一起，”亞拉岡說：“未來也是一樣！唉！我們必須在這裡暫時分離。
好啦，我必須先吃點東西，然後也和他們一樣快馬加鞭離開。
來吧，勒苟拉斯和金靂！我吃飯的時候有些話要和你們說。
” 三人一起走回号角堡，亞拉岡在大廳中依然沉默了好一段時間，其他人等着他開口。
“說吧！”勒苟拉斯說終于忍不住了：“說出來會好一點，可以讓你擺脫心中的陰影！從我們清晨來到這裡之後，到底發生了什麼事情？” “比我們在号角堡所經曆的惡戰，還要艱苦的奮鬥，”亞拉岡回答：“兩位好友，我使用了歐散克的真知晶石。
” “你竟然使用了那個被詛咒的巫術之石！”金靂驚訝地大呼小叫，臉上露出擔心的表情。
“你把所有事情都告訴──他了嗎？甘道夫說過千萬不能這麼做的！” “你忘記你面前的人是誰了，”亞拉岡聲色俱厲地說，他的眼中閃動着光芒。
“我在伊多拉斯的子民之前，不是已經揭露了我的真實身份嗎？不，金靂，”他用比較柔和的聲音說，臉上的表情也變得輕松了些，他看起來像是許多天辛苦工作沒睡的人，“不，朋友們，我是晶石名正言順的主人，我本來就擁有使用它的資格和實力，至少我是這樣認為的，沒有人可以質疑我的資格。
至于實力，我也并不缺少，至少勉強足夠。
” 他深吸一口氣。
“那是場艱難的掙紮，疲倦的身心很難這麼快就恢複。
我和他沒有交談，最後還将晶石的使用權奪了回來，光是這樣就讓他難以忍受了，而且，他也發現我了。
是的，金靂先生，他看見我了，但并非是我展現在你們面前的形貌，如果這對他有幫助，那麼我算是做錯了。
但我并不這麼認為，光是知道我還活着，在這世間對抗他，我認為對他來說就是很沉重的打擊了，因為，在此之前他并不知道這件事。
歐散克之眼看不穿希優頓的盔甲，但索倫則無法忘懷埃西铎和聖劍安都瑞爾。
就在他苦心擘畫，準備發動最後攻勢的這一刻，埃西铎的後裔和聖劍出現在他眼前，我刻意讓他看見了重鑄的聖劍。
他還沒有強大到足以擺脫恐懼的威脅，不，他現在會寝食難安！” “但他還是擁有無比的勢力，”金靂說，“現在他下手會更不留情，不會再有任何遲疑。
” “忙中必定會出錯，”亞拉岡說：“我們必須對魔王施壓，不再被動的等待他出擊。
兩位，當我掌控了晶石之後，我知道了很多情報。
我發現敵人在剛铎南方發動了強大的攻勢，這将會拖住米那斯提力斯大部分的援軍，如果不趕快對付這場攻勢，我估計主城将會在十天以内陷落。
” “那這就是它的命運了，”金靂說：“我們哪裡還有多餘的力量，又哪有可能即時抵達呢？” “我派不出任何援軍，因此我必須親自前往，”亞拉岡說：“但是，隻有一條路可以穿越這些山脈，讓我在一切無法挽回前即時抵達海岸，那就是亡者之道。
” “亡者之道！”金靂說，“這是個被詛咒的名字，我看得出來洛汗的人民也不喜歡這名字。
活人能夠踏上這條道路，安全離開嗎？即使你通過了這條路，僅僅數十人又要如何擊退魔多的大軍？” “自從骠騎們來到這塊土地之後，就再也沒有活人用過這條道路了，”亞拉岡說：“因為對他們來說，這是條封印的道路。
但是，在這黑暗的時刻，埃西铎的子嗣隻要有勇氣，就可以使用它。
聽我說！這是愛隆之子帶給我的口信，它出自于天下最博學的愛隆之口：“請亞拉岡記得先知的預言，以及亡者之道。
” “先知是怎麼說的？”勒苟拉斯說。
“在佛諾斯特的最後一任國王，亞帆都任内，先知馬爾貝斯是這麼說的──”亞拉岡說： 大地被暗影籠罩， 黑暗之翼展向西方。
高塔顫動，王之陵寝 末日迫近。
亡者蘇醒； 毀諾者的時刻将臨。
在伊瑞奇之石，衆将再起 聆聽山中的号角回湯 是誰吹響号角？誰将召喚他們 離開灰朦，被遺忘之民啊！ 是他們立誓效忠者的子嗣。
他将自北方而來，危機迫切： 他将進入亡者之道的大門。
“毫無疑問的，這是條黑暗的道路，”金靂說：“但在我眼中，這預言更為黑暗。
” “如果你想要更了解這個預言，請你和我一起來，”亞拉岡說：“因為這就是我準備踏上的道路。
但我并非是心甘情願的，這隻因危機迫切，别無選擇。
因此，你們也必須是自願的才行；在這條道路上将會遭遇到恐懼和挑戰，甚至是更糟糕的事情。
” “我願意和你一起踏上亡者之道，前往任何它通往的地方，”金靂說。
“我也願意！”勒苟拉斯說：“我并不害怕亡者。
” “我希望被遺忘之民沒有忘記如何戰鬥，”金靂說：“否則我就很難明白為什麼要去打攪他們。
” “如果我們能趕到伊瑞奇，應該就可以明白了，”亞拉岡說：“他們所立下的誓言是對抗索倫，如果他們不背棄誓言，他們就必須要作戰才行。
因為，在伊瑞奇置放着一座黑色巨岩，據說那是埃西铎從努曼諾爾帶來中土大陸的，它被安放在一座山丘上。
山中之王在剛铎創建時于該處向他宣誓效忠，可是，當索倫再起，邪惡蔓延時，埃西铎依照承諾召喚山中的子民，但他們卻拒絕了，因為在那黑暗的年代中，他們反而開始敬拜索倫。
” “埃西铎對他們的國王說：‘汝将為最後一王，若西方勝過闇王，吾将此詛咒賜與汝等：若不履諾，汝等将永無安息之日。
戰火将蔓延無數歲月，在終曲之前，汝等将再度接受召喚。
’他們在埃西铎的怒火前逃竄，不敢為索倫作戰；他們躲在山中，自此與世隔絕，在荒涼的山中人數也漸漸變少。
不過，在伊瑞奇以及其他這些人們居住的地方，無法安息的亡者依舊四處遊蕩。
由于沒有任何的活物可以伸出援手，我隻能朝這個方向前進。
” 他站了起來。
“來吧！”亞拉岡拔出寶劍大喊，劍刃在号角堡的晨光中閃動着冷冽的劍芒。
“前往伊瑞奇之石！我準備踏上亡者之道，願意的跟我來！” 勒苟拉斯和金靂沒有回答，隻是跟着亞拉岡一起離開大廳，沉默的遊俠們依舊戴着兜帽等待着。
勒苟拉斯和金靂一起上馬，亞拉岡跳上洛赫林，哈爾巴拉拿出巨大的号角，雄渾的号角聲在聖盔谷中回湯着；衆人立刻如同奔雷一般越過谷地，留守的部隊則是敬畏地看着他們的身影。
※※※ 在希優頓從山脈間的小道緩慢前進時，灰衣部隊則是在平原上日夜不休地急馳。
第二天中午他們就抵達了伊多拉斯，在進入山谷前于該處暫停了片刻，天黑的時候正好抵達登哈洛。
王女伊歐玟親自迎接，很高興見到他們，因為她從來沒有見過像是登丹人和愛隆之子這麼威猛的戰士，但在衆人之中，她的目光還是停留在亞拉岡的身上。
當衆人和她一起用餐的時候，她從這些人口中聽到了希優頓禦駕親征之後所發生的事情；在此之前，她所知道的僅有極少數的片段。
當她聽見聖盔谷的大勝、敵人的慘敗和希優頓與騎士的沖鋒時，她的眼中閃起了光芒。
最後，她說：“諸位大人們，你們都已經累了，請先到我倉促中為諸位準備的地方休息。
明天我們将會替你們安排更豪華的地方。
” 但是，亞拉岡回答：“不，王女，不用替我們操心！我們隻要能夠在這邊躺一晚，明天早上用餐就夠了。
我們的任務不能有絲毫拖延，明天天一亮就必須立刻出發。
” 她對他露出迷人的微笑，說道：“大人，您真好心，願意不遠千裡趕來此地，将消息告訴伊歐玟，讓她知道外界所發生的事情。
” “的确，沒有人會認為我們的努力是徒勞無功的，”亞拉岡說：“不過，王女，如果不是因為我們未來的道路，我們也無法抽空前來登哈洛。
” 從她的回答中聽來，她似乎被觸怒了。
“那麼，大人，您走錯路了；哈洛谷沒有任何往東或是往南的路，看來您必須回頭了。
” “不，王女，”他回
” “夏爾的人們身材雖小，卻扮演十分重要的角色，”賀爾巴拉說：“他們不知道我們為了捍衛他們的安全付出了多少代價，但我并不感到後悔。
” “我們的命運現在也跟着交織在一起，”亞拉岡說：“未來也是一樣！唉！我們必須在這裡暫時分離。
好啦，我必須先吃點東西，然後也和他們一樣快馬加鞭離開。
來吧，勒苟拉斯和金靂！我吃飯的時候有些話要和你們說。
” 三人一起走回号角堡，亞拉岡在大廳中依然沉默了好一段時間，其他人等着他開口。
“說吧！”勒苟拉斯說終于忍不住了：“說出來會好一點，可以讓你擺脫心中的陰影！從我們清晨來到這裡之後，到底發生了什麼事情？” “比我們在号角堡所經曆的惡戰，還要艱苦的奮鬥，”亞拉岡回答：“兩位好友，我使用了歐散克的真知晶石。
” “你竟然使用了那個被詛咒的巫術之石！”金靂驚訝地大呼小叫，臉上露出擔心的表情。
“你把所有事情都告訴──他了嗎？甘道夫說過千萬不能這麼做的！” “你忘記你面前的人是誰了，”亞拉岡聲色俱厲地說，他的眼中閃動着光芒。
“我在伊多拉斯的子民之前，不是已經揭露了我的真實身份嗎？不，金靂，”他用比較柔和的聲音說，臉上的表情也變得輕松了些，他看起來像是許多天辛苦工作沒睡的人，“不，朋友們，我是晶石名正言順的主人，我本來就擁有使用它的資格和實力，至少我是這樣認為的，沒有人可以質疑我的資格。
至于實力，我也并不缺少，至少勉強足夠。
” 他深吸一口氣。
“那是場艱難的掙紮，疲倦的身心很難這麼快就恢複。
我和他沒有交談，最後還将晶石的使用權奪了回來，光是這樣就讓他難以忍受了，而且，他也發現我了。
是的，金靂先生，他看見我了，但并非是我展現在你們面前的形貌，如果這對他有幫助，那麼我算是做錯了。
但我并不這麼認為，光是知道我還活着，在這世間對抗他，我認為對他來說就是很沉重的打擊了，因為，在此之前他并不知道這件事。
歐散克之眼看不穿希優頓的盔甲，但索倫則無法忘懷埃西铎和聖劍安都瑞爾。
就在他苦心擘畫，準備發動最後攻勢的這一刻，埃西铎的後裔和聖劍出現在他眼前，我刻意讓他看見了重鑄的聖劍。
他還沒有強大到足以擺脫恐懼的威脅，不，他現在會寝食難安！” “但他還是擁有無比的勢力，”金靂說，“現在他下手會更不留情，不會再有任何遲疑。
” “忙中必定會出錯，”亞拉岡說：“我們必須對魔王施壓，不再被動的等待他出擊。
兩位，當我掌控了晶石之後，我知道了很多情報。
我發現敵人在剛铎南方發動了強大的攻勢，這将會拖住米那斯提力斯大部分的援軍，如果不趕快對付這場攻勢，我估計主城将會在十天以内陷落。
” “那這就是它的命運了，”金靂說：“我們哪裡還有多餘的力量，又哪有可能即時抵達呢？” “我派不出任何援軍，因此我必須親自前往，”亞拉岡說：“但是，隻有一條路可以穿越這些山脈，讓我在一切無法挽回前即時抵達海岸，那就是亡者之道。
” “亡者之道！”金靂說，“這是個被詛咒的名字，我看得出來洛汗的人民也不喜歡這名字。
活人能夠踏上這條道路，安全離開嗎？即使你通過了這條路，僅僅數十人又要如何擊退魔多的大軍？” “自從骠騎們來到這塊土地之後，就再也沒有活人用過這條道路了，”亞拉岡說：“因為對他們來說，這是條封印的道路。
但是，在這黑暗的時刻，埃西铎的子嗣隻要有勇氣，就可以使用它。
聽我說！這是愛隆之子帶給我的口信，它出自于天下最博學的愛隆之口：“請亞拉岡記得先知的預言，以及亡者之道。
” “先知是怎麼說的？”勒苟拉斯說。
“在佛諾斯特的最後一任國王，亞帆都任内，先知馬爾貝斯是這麼說的──”亞拉岡說： 大地被暗影籠罩， 黑暗之翼展向西方。
高塔顫動，王之陵寝 末日迫近。
亡者蘇醒； 毀諾者的時刻将臨。
在伊瑞奇之石，衆将再起 聆聽山中的号角回湯 是誰吹響号角？誰将召喚他們 離開灰朦，被遺忘之民啊！ 是他們立誓效忠者的子嗣。
他将自北方而來，危機迫切： 他将進入亡者之道的大門。
“毫無疑問的，這是條黑暗的道路，”金靂說：“但在我眼中，這預言更為黑暗。
” “如果你想要更了解這個預言，請你和我一起來，”亞拉岡說：“因為這就是我準備踏上的道路。
但我并非是心甘情願的，這隻因危機迫切，别無選擇。
因此，你們也必須是自願的才行；在這條道路上将會遭遇到恐懼和挑戰，甚至是更糟糕的事情。
” “我願意和你一起踏上亡者之道，前往任何它通往的地方，”金靂說。
“我也願意！”勒苟拉斯說：“我并不害怕亡者。
” “我希望被遺忘之民沒有忘記如何戰鬥，”金靂說：“否則我就很難明白為什麼要去打攪他們。
” “如果我們能趕到伊瑞奇，應該就可以明白了，”亞拉岡說：“他們所立下的誓言是對抗索倫，如果他們不背棄誓言，他們就必須要作戰才行。
因為，在伊瑞奇置放着一座黑色巨岩，據說那是埃西铎從努曼諾爾帶來中土大陸的，它被安放在一座山丘上。
山中之王在剛铎創建時于該處向他宣誓效忠，可是，當索倫再起，邪惡蔓延時，埃西铎依照承諾召喚山中的子民，但他們卻拒絕了，因為在那黑暗的年代中，他們反而開始敬拜索倫。
” “埃西铎對他們的國王說：‘汝将為最後一王，若西方勝過闇王，吾将此詛咒賜與汝等：若不履諾，汝等将永無安息之日。
戰火将蔓延無數歲月，在終曲之前，汝等将再度接受召喚。
’他們在埃西铎的怒火前逃竄，不敢為索倫作戰；他們躲在山中，自此與世隔絕，在荒涼的山中人數也漸漸變少。
不過，在伊瑞奇以及其他這些人們居住的地方，無法安息的亡者依舊四處遊蕩。
由于沒有任何的活物可以伸出援手，我隻能朝這個方向前進。
” 他站了起來。
“來吧！”亞拉岡拔出寶劍大喊，劍刃在号角堡的晨光中閃動着冷冽的劍芒。
“前往伊瑞奇之石！我準備踏上亡者之道，願意的跟我來！” 勒苟拉斯和金靂沒有回答，隻是跟着亞拉岡一起離開大廳，沉默的遊俠們依舊戴着兜帽等待着。
勒苟拉斯和金靂一起上馬，亞拉岡跳上洛赫林，哈爾巴拉拿出巨大的号角，雄渾的号角聲在聖盔谷中回湯着；衆人立刻如同奔雷一般越過谷地，留守的部隊則是敬畏地看着他們的身影。
※※※ 在希優頓從山脈間的小道緩慢前進時，灰衣部隊則是在平原上日夜不休地急馳。
第二天中午他們就抵達了伊多拉斯，在進入山谷前于該處暫停了片刻，天黑的時候正好抵達登哈洛。
王女伊歐玟親自迎接，很高興見到他們，因為她從來沒有見過像是登丹人和愛隆之子這麼威猛的戰士，但在衆人之中，她的目光還是停留在亞拉岡的身上。
當衆人和她一起用餐的時候，她從這些人口中聽到了希優頓禦駕親征之後所發生的事情；在此之前，她所知道的僅有極少數的片段。
當她聽見聖盔谷的大勝、敵人的慘敗和希優頓與騎士的沖鋒時，她的眼中閃起了光芒。
最後，她說：“諸位大人們，你們都已經累了，請先到我倉促中為諸位準備的地方休息。
明天我們将會替你們安排更豪華的地方。
” 但是，亞拉岡回答：“不，王女，不用替我們操心！我們隻要能夠在這邊躺一晚，明天早上用餐就夠了。
我們的任務不能有絲毫拖延，明天天一亮就必須立刻出發。
” 她對他露出迷人的微笑，說道：“大人，您真好心，願意不遠千裡趕來此地，将消息告訴伊歐玟，讓她知道外界所發生的事情。
” “的确，沒有人會認為我們的努力是徒勞無功的，”亞拉岡說：“不過，王女，如果不是因為我們未來的道路，我們也無法抽空前來登哈洛。
” 從她的回答中聽來，她似乎被觸怒了。
“那麼，大人，您走錯路了；哈洛谷沒有任何往東或是往南的路，看來您必須回頭了。
” “不，王女，”他回
