第2節 灰衣人出現
關燈
小
中
大
甘道夫走了，影疾的馬蹄聲消失在夜空中。
梅裡走回到亞拉岡身邊，他的行李很輕，因為背包早就在帕斯加蘭弄丢了，他身上隻帶着在艾辛格廢墟中撿到的幾樣東西而已。
哈蘇風已經安上了馬鞍。
勒苟拉斯、金靂和他們的座騎也在旁邊待命。
“遠征隊還剩下四名成員，”亞拉岡說：“我們一起出發吧！我本來以為隻會有我們四人，但看來不會是這樣了，骠騎王已經決定立刻離開此地。
在那飛行的黑影出現之後，他希望藉着夜色的掩護趕回山中。
” “然後又怎麼樣呢？”勒苟拉斯問道。
“我現在還不确定，”亞拉岡回答：“至于骠騎王的部分，他準備在四天之後在伊多拉斯集結所有的部隊。
在那裡，我想他會先研判有關這場戰争的情報，然後帶着骠騎軍團前往米那斯提力斯，除了我和願意與我同行的人例外。
” “我跟你一起走！”勒苟拉斯說。
“金靂也是！”矮人跟着說。
“這對我來說已經夠了，”亞拉岡回答：“我眼前還有非常黑暗的道路，我也必須趕去米那斯提力斯，但我還不确定該怎麼做。
我們還有一個小時就要出發了。
” “别把我丢下來！”梅裡說：“我一直沒派上什麼用場，但我也不想被抛在一邊，像是行李一樣到結束的時候才被想起來。
我不認為骠騎們還會花時間照顧我，但國王的确說過，當我們到達他的皇宮時，我要在他身邊告訴他夏爾的狀況。
” “是的，”亞拉岡說，“梅裡，我認為你該待在他身邊，但是，不要預期會有快樂的結局，我擔心希優頓王可能要很久之後才能夠安心重回他的王宮。
在這蕭瑟的春天裡，恐怕會有很多希望跟着消逝。
” ※※※ 很快的，所有人都已經做好了出發的準備，金靂坐在勒苟拉斯之後，梅裡則坐在亞拉岡之前，他們把握夜色飛快趕路。
不久之後，一行人就越過了艾辛河渡口的山丘，一名騎士從後面趕了上來。
“大人，”他對骠騎王說：“我們身後還有其他騎士，當我們渡過河口時，我想我聽見他們的馬蹄聲了，我等到完全确定才敢來向您報告。
他們正馬不停蹄地趕上來。
” 希優頓立刻下令全軍停止，骠騎們調轉馬頭，擎起長槍。
亞拉岡跳下馬，把梅裡抱下來，同時間拔出寶劍，在骠騎王身邊站定，伊歐墨和他的貼身護衛也從隊伍前頭趕回來。
梅裡這時更覺得自己是絲毫派不上用場的行李，如果真的開打了，他也不知道自己該做些什麼；萬一骠騎王單薄的兵力被包圍、擊敗，就算他孤身一人逃入黑暗中，在一望無際的洛汗原野中，他根本不知該如何是好。
“這樣不行！”他想。
他決定拔出寶劍，把腰帶勒緊。
西沉的月亮漸漸被雲霧遮掩，但突然間又穿透遮蔽，射出萬丈銀光。
然後，他們都聽見了馬蹄的聲音，同時也可以看見黑暗的身影從渡口的方向急馳而來。
月光反射在槍尖上，流露出一股肅殺氣氛；追兵的人數難以判定，但他們看起來并不比骠騎王的衛隊少。
當他們來到五十步的距離時，伊歐墨大喊道：“停步！停步！是誰在洛汗國土上策馬奔馳？” 追兵們以高超的馬術讓馬匹煞住沖勢，接着是一陣讓人喘不過氣的沉寂；然後，在月光下，衆人看見一名騎士跳下馬，緩緩走向前。
他對着衆人露出掌心，這是和平的手勢，但骠騎王的手下仍然禁不住抓緊了武器。
到了十步之外，那人停了下來，他十分的高大，全身都包圍在陰影中。
然後，他清澈的聲音響起： “洛汗？你們剛剛說的是洛汗國嗎？這真是太好了，我們從很遠的地方趕來，就是要找尋這個國度。
” “你們找到了，”伊歐墨說：“在你們越過渡口之後就進了我們的國境，這是骠騎王希優頓的國度。
未經他同意，無人可以在骠騎國中奔馳。
你是誰？為什麼這麼倉促？” “賀爾巴拉-登納丹，北方遊俠。
”那人大喊道：“我們要找一個叫作亞拉岡的人，聽說他在洛汗國。
” “你們也找到他了！”亞拉岡大喊道。
他把缰繩交給梅裡，沖上前去熱情地擁抱來客。
“賀爾巴拉！”他激動地說：“這真是個意外驚喜！” 梅裡松了一口氣，他本來以為這是薩魯曼的最後伏兵，趁骠騎王身邊兵力薄弱的時候偷襲他。
幸好，看來他這次不用為了保衛希優頓而犧牲了，至少暫時是如此，他将寶劍收回劍鞘中。
“太好了！”亞拉岡轉回頭說：“這是我從遠方故鄉來的同胞。
他們為什麼會來此，人數有多少，我想，就交給賀爾巴拉說明了。
” “我帶了三十個人，”賀爾巴拉說：“匆忙中我們隻能集結這麼多同胞，但我們的好兄弟伊萊丹和伊羅何也和我們一起趕過來，他們等不及想要打仗哪！我們一接到你的召集令，立刻就披星戴月的趕過來。
” “可是，我沒有召集你們啊，”亞拉岡說：“或許我在心中想過，我經常想到你們的處境，今夜更是如此。
來吧！這些事情都先放到一邊去。
我們正冒着絕大的危險趕路，如果骠騎王同意，你們可以加入我們一起走。
” 希優頓聽到這消息确實感到很高興。
“好極了！”他說：“亞拉岡大人，如果你的同胞都和你一樣，三十名的騎士就足以力抗千軍了！” 骠騎們不再拖延，立刻上路，亞拉岡和登丹人一起騎了一陣子。
當他們讨論到北方和南方的消息時，伊羅何對他說： “我從我父處帶口信來給你：‘時機緊迫，若汝盼望争取時間，勿忘亡者之道。
’” “這一陣子我的時間總是不夠用，沒有一刻能休息，”亞拉岡回答：“但是，局勢必須真的很緊迫，我才會走上那條路。
” “我們很快就會知道了，”伊羅何說，“先别在公開場合讨論吧！” 接着，亞拉岡對賀爾巴拉說：“兄弟，你帶的那是什麼東西？”他注意到對方沒有攜帶長槍，反而背着一根長棍，似乎是根旗杆，但長棍的尾端卻又用黑布包裹，以繩子緊密纏起來。
“這是我替瑞文戴爾之星辰準備給你的禮物，”賀爾巴拉回答道：“她花了很多時間秘密編織了這東西。
她同時也請我帶幾句口信給你：‘末日将臨。
如果我們的希望之火熄滅，一切都将陷入黑暗。
我将這親手為你做的東西送給你，再會了，精靈寶石！’” 亞拉岡說：“我知道你背着什麼東西了。
先暫時替我保管吧！”他轉過頭，看着北方衆多星辰下的大地，在剩下的旅程中都不再開口。
※※※ 當他們終于來到号角堡時，東方已經泛白。
他們在那邊休息片刻，同時讨論目前的處境。
梅裡呼呼大睡，直到被勒苟拉斯和金靂叫醒為止。
“太陽曬屁股了！”勒苟拉斯說：“其他人都起床了，睡蟲先生，趕快起來啦！把握機會欣賞眼前的風景吧！” “三天之前的晚上這裡有過一場血戰，”金靂說，“我和勒苟拉斯在這邊打了個小賭，我的斬獲隻是一顆半獸人腦袋。
快過來看看吧！梅裡，這裡還有很多洞穴，絕美的洞穴！勒苟拉斯，我們要不要去看看？” “不行了！我們沒時間啦，”精靈說：“不要在倉促間破壞了它的美麗！我已經答應你，如果世界再度恢複和平與自由，我會和你一起回來。
現在已經快中午了，聽說到時我們會先用餐，然後就立刻開拔。
” 梅裡打着哈欠，爬了起來。
幾個小時的睡眠實在不夠，他覺得心情低落，渾身酸痛。
他想念皮聘，覺得自己隻是個沒用的負擔，其他人都在忙着思考要如何加快速度，去處理一件他搞不清楚的事情。
“亞拉岡呢？”他問道。
“在堡頂的房間裡，”勒苟拉斯說：“我想他可能沒吃也沒睡。
他大概三小時之前離開，說他必須好好思考一下，隻有他的同胞賀爾巴拉和他一起去，看得出來他似乎心事重重。
” “這些新來的家夥看起來實在奇怪，”金靂說，“他們看起來飽經風霜，卻又有種王者之氣，洛汗國的骠騎在他們身邊像是小孩子一樣。
他們全都臉色陰沉，看起來像是海邊經曆大風大浪的岩石一樣深不可測，連亞拉岡也是一樣，而且他們全都一言不發。
” “不過，如果他們打破這沉默，應該也和亞拉岡一樣英勇，”勒苟拉斯說：“你注意到伊萊丹和伊羅何兄弟嗎？他們的行李比較簡單，像是精靈貴族一樣散發着尊貴的氣息。
他們都是瑞文戴爾的愛隆親生的
梅裡走回到亞拉岡身邊，他的行李很輕，因為背包早就在帕斯加蘭弄丢了，他身上隻帶着在艾辛格廢墟中撿到的幾樣東西而已。
哈蘇風已經安上了馬鞍。
勒苟拉斯、金靂和他們的座騎也在旁邊待命。
“遠征隊還剩下四名成員，”亞拉岡說：“我們一起出發吧！我本來以為隻會有我們四人，但看來不會是這樣了，骠騎王已經決定立刻離開此地。
在那飛行的黑影出現之後，他希望藉着夜色的掩護趕回山中。
” “然後又怎麼樣呢？”勒苟拉斯問道。
“我現在還不确定，”亞拉岡回答：“至于骠騎王的部分，他準備在四天之後在伊多拉斯集結所有的部隊。
在那裡，我想他會先研判有關這場戰争的情報，然後帶着骠騎軍團前往米那斯提力斯，除了我和願意與我同行的人例外。
” “我跟你一起走！”勒苟拉斯說。
“金靂也是！”矮人跟着說。
“這對我來說已經夠了，”亞拉岡回答：“我眼前還有非常黑暗的道路，我也必須趕去米那斯提力斯，但我還不确定該怎麼做。
我們還有一個小時就要出發了。
” “别把我丢下來！”梅裡說：“我一直沒派上什麼用場，但我也不想被抛在一邊，像是行李一樣到結束的時候才被想起來。
我不認為骠騎們還會花時間照顧我，但國王的确說過，當我們到達他的皇宮時，我要在他身邊告訴他夏爾的狀況。
” “是的，”亞拉岡說，“梅裡，我認為你該待在他身邊，但是，不要預期會有快樂的結局，我擔心希優頓王可能要很久之後才能夠安心重回他的王宮。
在這蕭瑟的春天裡，恐怕會有很多希望跟着消逝。
” ※※※ 很快的，所有人都已經做好了出發的準備，金靂坐在勒苟拉斯之後，梅裡則坐在亞拉岡之前，他們把握夜色飛快趕路。
不久之後，一行人就越過了艾辛河渡口的山丘，一名騎士從後面趕了上來。
“大人，”他對骠騎王說：“我們身後還有其他騎士，當我們渡過河口時，我想我聽見他們的馬蹄聲了，我等到完全确定才敢來向您報告。
他們正馬不停蹄地趕上來。
” 希優頓立刻下令全軍停止，骠騎們調轉馬頭，擎起長槍。
亞拉岡跳下馬，把梅裡抱下來，同時間拔出寶劍，在骠騎王身邊站定，伊歐墨和他的貼身護衛也從隊伍前頭趕回來。
梅裡這時更覺得自己是絲毫派不上用場的行李，如果真的開打了，他也不知道自己該做些什麼；萬一骠騎王單薄的兵力被包圍、擊敗，就算他孤身一人逃入黑暗中，在一望無際的洛汗原野中，他根本不知該如何是好。
“這樣不行！”他想。
他決定拔出寶劍，把腰帶勒緊。
西沉的月亮漸漸被雲霧遮掩，但突然間又穿透遮蔽，射出萬丈銀光。
然後，他們都聽見了馬蹄的聲音，同時也可以看見黑暗的身影從渡口的方向急馳而來。
月光反射在槍尖上，流露出一股肅殺氣氛；追兵的人數難以判定，但他們看起來并不比骠騎王的衛隊少。
當他們來到五十步的距離時，伊歐墨大喊道：“停步！停步！是誰在洛汗國土上策馬奔馳？” 追兵們以高超的馬術讓馬匹煞住沖勢，接着是一陣讓人喘不過氣的沉寂；然後，在月光下，衆人看見一名騎士跳下馬，緩緩走向前。
他對着衆人露出掌心，這是和平的手勢，但骠騎王的手下仍然禁不住抓緊了武器。
到了十步之外，那人停了下來，他十分的高大，全身都包圍在陰影中。
然後，他清澈的聲音響起： “洛汗？你們剛剛說的是洛汗國嗎？這真是太好了，我們從很遠的地方趕來，就是要找尋這個國度。
” “你們找到了，”伊歐墨說：“在你們越過渡口之後就進了我們的國境，這是骠騎王希優頓的國度。
未經他同意，無人可以在骠騎國中奔馳。
你是誰？為什麼這麼倉促？” “賀爾巴拉-登納丹，北方遊俠。
”那人大喊道：“我們要找一個叫作亞拉岡的人，聽說他在洛汗國。
” “你們也找到他了！”亞拉岡大喊道。
他把缰繩交給梅裡，沖上前去熱情地擁抱來客。
“賀爾巴拉！”他激動地說：“這真是個意外驚喜！” 梅裡松了一口氣，他本來以為這是薩魯曼的最後伏兵，趁骠騎王身邊兵力薄弱的時候偷襲他。
幸好，看來他這次不用為了保衛希優頓而犧牲了，至少暫時是如此，他将寶劍收回劍鞘中。
“太好了！”亞拉岡轉回頭說：“這是我從遠方故鄉來的同胞。
他們為什麼會來此，人數有多少，我想，就交給賀爾巴拉說明了。
” “我帶了三十個人，”賀爾巴拉說：“匆忙中我們隻能集結這麼多同胞，但我們的好兄弟伊萊丹和伊羅何也和我們一起趕過來，他們等不及想要打仗哪！我們一接到你的召集令，立刻就披星戴月的趕過來。
” “可是，我沒有召集你們啊，”亞拉岡說：“或許我在心中想過，我經常想到你們的處境，今夜更是如此。
來吧！這些事情都先放到一邊去。
我們正冒着絕大的危險趕路，如果骠騎王同意，你們可以加入我們一起走。
” 希優頓聽到這消息确實感到很高興。
“好極了！”他說：“亞拉岡大人，如果你的同胞都和你一樣，三十名的騎士就足以力抗千軍了！” 骠騎們不再拖延，立刻上路，亞拉岡和登丹人一起騎了一陣子。
當他們讨論到北方和南方的消息時，伊羅何對他說： “我從我父處帶口信來給你：‘時機緊迫，若汝盼望争取時間，勿忘亡者之道。
’” “這一陣子我的時間總是不夠用，沒有一刻能休息，”亞拉岡回答：“但是，局勢必須真的很緊迫，我才會走上那條路。
” “我們很快就會知道了，”伊羅何說，“先别在公開場合讨論吧！” 接着，亞拉岡對賀爾巴拉說：“兄弟，你帶的那是什麼東西？”他注意到對方沒有攜帶長槍，反而背着一根長棍，似乎是根旗杆，但長棍的尾端卻又用黑布包裹，以繩子緊密纏起來。
“這是我替瑞文戴爾之星辰準備給你的禮物，”賀爾巴拉回答道：“她花了很多時間秘密編織了這東西。
她同時也請我帶幾句口信給你：‘末日将臨。
如果我們的希望之火熄滅，一切都将陷入黑暗。
我将這親手為你做的東西送給你，再會了，精靈寶石！’” 亞拉岡說：“我知道你背着什麼東西了。
先暫時替我保管吧！”他轉過頭，看着北方衆多星辰下的大地，在剩下的旅程中都不再開口。
※※※ 當他們終于來到号角堡時，東方已經泛白。
他們在那邊休息片刻，同時讨論目前的處境。
梅裡呼呼大睡，直到被勒苟拉斯和金靂叫醒為止。
“太陽曬屁股了！”勒苟拉斯說：“其他人都起床了，睡蟲先生，趕快起來啦！把握機會欣賞眼前的風景吧！” “三天之前的晚上這裡有過一場血戰，”金靂說，“我和勒苟拉斯在這邊打了個小賭，我的斬獲隻是一顆半獸人腦袋。
快過來看看吧！梅裡，這裡還有很多洞穴，絕美的洞穴！勒苟拉斯，我們要不要去看看？” “不行了！我們沒時間啦，”精靈說：“不要在倉促間破壞了它的美麗！我已經答應你，如果世界再度恢複和平與自由，我會和你一起回來。
現在已經快中午了，聽說到時我們會先用餐，然後就立刻開拔。
” 梅裡打着哈欠，爬了起來。
幾個小時的睡眠實在不夠，他覺得心情低落，渾身酸痛。
他想念皮聘，覺得自己隻是個沒用的負擔，其他人都在忙着思考要如何加快速度，去處理一件他搞不清楚的事情。
“亞拉岡呢？”他問道。
“在堡頂的房間裡，”勒苟拉斯說：“我想他可能沒吃也沒睡。
他大概三小時之前離開，說他必須好好思考一下，隻有他的同胞賀爾巴拉和他一起去，看得出來他似乎心事重重。
” “這些新來的家夥看起來實在奇怪，”金靂說，“他們看起來飽經風霜，卻又有種王者之氣，洛汗國的骠騎在他們身邊像是小孩子一樣。
他們全都臉色陰沉，看起來像是海邊經曆大風大浪的岩石一樣深不可測，連亞拉岡也是一樣，而且他們全都一言不發。
” “不過，如果他們打破這沉默，應該也和亞拉岡一樣英勇，”勒苟拉斯說：“你注意到伊萊丹和伊羅何兄弟嗎？他們的行李比較簡單，像是精靈貴族一樣散發着尊貴的氣息。
他們都是瑞文戴爾的愛隆親生的
