第28章 丢失的鏡子
關燈
小
中
大
很重！”赫敏說，“你——你說的是你妹妹嗎？”
阿不福思狠狠地瞪着她，嘴唇蠕動着，像是在咀嚼他忍住不說的話。
然後，他突然打開了話匣子。
“我妹妹六歲時，遭到三個麻瓜男孩的襲擊。
他們透過後花園的樹籬看見她在變魔法。
她還是個孩子，還不能收放自如，那個年紀的巫師都不能。
我猜，那些男孩是被眼前的情景吓着了。
他們從樹籬中擠了進來，我妹妹沒法告訴他們魔法是怎麼變的，他們就失去控制，想阻止小怪物再變魔法。
” 火光裡，赫敏的眼睛睜得大大的，羅恩看上去有點不舒服。
阿不福思站了起來，和阿不思一樣高大，因為憤怒，因為劇烈的痛苦，他突然顯得很可怕。
“他們做的事情把她毀了，她再也沒有恢複正常。
她不願意使用魔法，但又沒法擺脫。
魔法轉入了她的内心，把她逼瘋了，在她不能控制的時候，魔法就會在她身上發作。
她有時候又古怪又危險，但大多數時候很可愛，怯生生的，對人沒有傷害。
“我父親去找那幾個混蛋算賬，”阿不福思說，“把他們教訓了一頓，結果被關進了阿茲卡班。
他從來沒說他為什麼那麼做，如果魔法部知道了阿利安娜的狀況，她将被終生囚禁在聖芒戈醫院裡。
他們會把她看作是對《國際保密法》的一個嚴重威脅，因為她精神錯亂，在無法控制的時候她内在的魔法就會爆發出來。
“我們必須保證她的安全，并把她隐藏起來。
我們搬了家，謊稱她病了，我母親負責照料她，盡量使她平靜、快樂。
“她最喜歡我，”阿不福思說，他說這話的時候，似乎一個邋遢的男生正在透過阿不福思滿臉的皺紋和糾結的胡子朝外窺視，“而不是阿不思。
阿不思在家時總待在樓上自己的卧室裡，讀他的書，數他的獎狀，跟‘當時最有名的魔法大師’通信，”阿不福思譏笑地說，“阿不思根本不願意為她操心。
她最喜歡我。
我母親沒法讓她吃飯時，我能哄她吃下去；她脾氣發作時，我能讓她平靜下來；她安靜時，經常幫我一起喂羊。
“後來，她十四歲了……唉，當時我不在，”阿不福思說，“如果我在，就會讓她平靜下來。
她脾氣又發作了，我母親已不像以前那麼年輕，結果……那是個意外，阿利安娜沒法控制自己，我母親被殺死了。
” 哈利感到一種強烈的同情和抵觸情緒，他不想再聽了。
可是阿不福思還在繼續往下說，哈利心想老人不知多長時間沒有說過這件事了，也許他從來就沒對人說起過。
“這樣，阿不思和小多吉一起周遊世界的計劃就破滅了。
他們倆回來參加了我母親的葬禮，然後多吉獨自出發了，阿不思作為一家之長留了下來。
呸！” 阿不福思朝火裡啐了一口。
“我對他說，我願意照顧妹妹，我不在乎上學的事，我可以待在家裡自學。
他卻說我必須完成學業，由他來接替我母親。
這對于精英先生來說是有點失落的。
照顧一個半瘋的妹妹，每隔一天就要阻止她把房子炸飛，這可沒人給他發獎。
不過最初幾個星期他做得挺好……後來那個人來了。
” 這時，阿不福思臉上露出了一種十分危險的神情。
“格林德沃。
終于，我哥哥有了個談話的對手，有了個跟他一樣聰明、有才華的人。
照顧阿利安娜就成了第二位的了，他們整天都在醞釀建立新巫師秩序的計劃，尋找聖器，做他們所有非常感興趣的事情。
為了宏偉的計劃，為了整個巫師界的利益，一個小姑娘受到忽視又有什麼關系？阿不思在為更偉大的利益工作呢！ “幾個星期後，我受夠了，真是受夠了。
那時我快要回霍格沃茨了，于是我告訴他們，告訴他們兩個，面對面地，就像我現在對着你一樣，”阿不福思低頭看着哈利，不難想象他十幾歲時的模樣，精瘦結實，滿腔怒火，勇敢地面對自己的哥哥。
“我告訴他，你最好趁早放棄。
你不能轉移她，她的狀态不行，你不能帶她一起走，去你打算去的地方，發表你那些聰明的講話，給自己煽動起一批追随者。
他不愛聽。
”阿不福思說，火光照在他的鏡片上，暫時遮住了他的眼睛，鏡片上又是白光一片，“格林德沃聽了很不高興，他生氣了，說我是個愚蠢的小男孩，想當他和我那出色的哥哥的絆腳石……還說難道我不明白？一旦他們改變了世界，讓巫師們不再躲躲藏藏，讓麻瓜們安分守己，我那可憐的妹妹就再也不用東躲西藏了。
“我們争論起來……我抽出我的魔杖，他也抽出了他的，我中了鑽心咒，是我哥哥最好的朋友下的手——阿不思試圖阻止他。
于是我們三個展開了決鬥，一道道閃光和一聲聲巨響刺激了我妹妹，她無法承受——” 阿不福思的臉上突然沒了血色，仿佛受了緻命的創傷。
“——我猜她是想來幫
然後，他突然打開了話匣子。
“我妹妹六歲時，遭到三個麻瓜男孩的襲擊。
他們透過後花園的樹籬看見她在變魔法。
她還是個孩子，還不能收放自如，那個年紀的巫師都不能。
我猜，那些男孩是被眼前的情景吓着了。
他們從樹籬中擠了進來，我妹妹沒法告訴他們魔法是怎麼變的，他們就失去控制，想阻止小怪物再變魔法。
” 火光裡，赫敏的眼睛睜得大大的，羅恩看上去有點不舒服。
阿不福思站了起來，和阿不思一樣高大，因為憤怒，因為劇烈的痛苦，他突然顯得很可怕。
“他們做的事情把她毀了，她再也沒有恢複正常。
她不願意使用魔法，但又沒法擺脫。
魔法轉入了她的内心，把她逼瘋了，在她不能控制的時候，魔法就會在她身上發作。
她有時候又古怪又危險，但大多數時候很可愛，怯生生的，對人沒有傷害。
“我父親去找那幾個混蛋算賬，”阿不福思說，“把他們教訓了一頓，結果被關進了阿茲卡班。
他從來沒說他為什麼那麼做，如果魔法部知道了阿利安娜的狀況，她将被終生囚禁在聖芒戈醫院裡。
他們會把她看作是對《國際保密法》的一個嚴重威脅，因為她精神錯亂，在無法控制的時候她内在的魔法就會爆發出來。
“我們必須保證她的安全，并把她隐藏起來。
我們搬了家，謊稱她病了，我母親負責照料她，盡量使她平靜、快樂。
“她最喜歡我，”阿不福思說，他說這話的時候，似乎一個邋遢的男生正在透過阿不福思滿臉的皺紋和糾結的胡子朝外窺視，“而不是阿不思。
阿不思在家時總待在樓上自己的卧室裡，讀他的書，數他的獎狀，跟‘當時最有名的魔法大師’通信，”阿不福思譏笑地說，“阿不思根本不願意為她操心。
她最喜歡我。
我母親沒法讓她吃飯時，我能哄她吃下去；她脾氣發作時，我能讓她平靜下來；她安靜時，經常幫我一起喂羊。
“後來，她十四歲了……唉，當時我不在，”阿不福思說，“如果我在，就會讓她平靜下來。
她脾氣又發作了，我母親已不像以前那麼年輕，結果……那是個意外，阿利安娜沒法控制自己，我母親被殺死了。
” 哈利感到一種強烈的同情和抵觸情緒，他不想再聽了。
可是阿不福思還在繼續往下說，哈利心想老人不知多長時間沒有說過這件事了，也許他從來就沒對人說起過。
“這樣，阿不思和小多吉一起周遊世界的計劃就破滅了。
他們倆回來參加了我母親的葬禮，然後多吉獨自出發了，阿不思作為一家之長留了下來。
呸！” 阿不福思朝火裡啐了一口。
“我對他說，我願意照顧妹妹，我不在乎上學的事，我可以待在家裡自學。
他卻說我必須完成學業，由他來接替我母親。
這對于精英先生來說是有點失落的。
照顧一個半瘋的妹妹，每隔一天就要阻止她把房子炸飛，這可沒人給他發獎。
不過最初幾個星期他做得挺好……後來那個人來了。
” 這時，阿不福思臉上露出了一種十分危險的神情。
“格林德沃。
終于，我哥哥有了個談話的對手，有了個跟他一樣聰明、有才華的人。
照顧阿利安娜就成了第二位的了，他們整天都在醞釀建立新巫師秩序的計劃，尋找聖器，做他們所有非常感興趣的事情。
為了宏偉的計劃，為了整個巫師界的利益，一個小姑娘受到忽視又有什麼關系？阿不思在為更偉大的利益工作呢！ “幾個星期後，我受夠了，真是受夠了。
那時我快要回霍格沃茨了，于是我告訴他們，告訴他們兩個，面對面地，就像我現在對着你一樣，”阿不福思低頭看着哈利，不難想象他十幾歲時的模樣，精瘦結實，滿腔怒火，勇敢地面對自己的哥哥。
“我告訴他，你最好趁早放棄。
你不能轉移她，她的狀态不行，你不能帶她一起走，去你打算去的地方，發表你那些聰明的講話，給自己煽動起一批追随者。
他不愛聽。
”阿不福思說，火光照在他的鏡片上，暫時遮住了他的眼睛，鏡片上又是白光一片，“格林德沃聽了很不高興，他生氣了，說我是個愚蠢的小男孩，想當他和我那出色的哥哥的絆腳石……還說難道我不明白？一旦他們改變了世界，讓巫師們不再躲躲藏藏，讓麻瓜們安分守己，我那可憐的妹妹就再也不用東躲西藏了。
“我們争論起來……我抽出我的魔杖，他也抽出了他的，我中了鑽心咒，是我哥哥最好的朋友下的手——阿不思試圖阻止他。
于是我們三個展開了決鬥，一道道閃光和一聲聲巨響刺激了我妹妹，她無法承受——” 阿不福思的臉上突然沒了血色，仿佛受了緻命的創傷。
“——我猜她是想來幫
