第28章 丢失的鏡子
關燈
小
中
大
吧，宵禁解除後，你們可以重新穿上隐形衣，步行出發。
趕快離開霍格莫德，到大山裡去，在那裡可以幻影移形，說不定還會看見海格。
自從他們想要抓他，他就和格洛普一起躲在了一個山洞裡。
” “我們不離開，”哈利說，“我們需要進入霍格沃茨。
” “别犯傻，孩子。
”阿不福思說。
“我們必須去。
”哈利說。
“你們必須做的，”阿不福思向前探着身子說，“是盡量遠遠地離開這兒。
” “你不了解。
時間不多了，我們必須進入城堡。
鄧布利多——也就是你哥哥——想要我們——” 火光照在阿不福思的眼鏡上，滿是污垢的鏡片突然變成不透明的、平闆一樣的亮白色，哈利想起了巨蜘蛛阿拉戈克的那雙瞎眼。
“我哥哥阿不思想要許多東西，”阿不福思說，“在他貫徹他的宏偉計劃時，人們經常受到傷害。
波特，你快離開這所學校，如果可能的話，離開這個國家。
忘記我的哥哥和他那些巧妙的計劃吧。
他去了一個這些都傷害不了他的地方，你并不欠他任何東西。
” “你不了解。
”哈利又說。
“哦，是嗎？”阿不福思小聲說，“你認為我不了解我自己的哥哥？你認為你比我還要了解阿不思？” “我不是那個意思，”哈利說，疲憊再加上酒足飯飽，他的腦袋顯得有些遲鈍，“是……他留給了我一項任務。
” “哦，是嗎？”阿不福思說，“一樁美差，是嗎？令人愉快？簡單易行？一個資曆不夠的小巫師用不着勉為其難就能完成的事情？” 羅恩不自然地冷笑一聲。
赫敏看上去有些緊張。
“我——事情不容易，不容易，”哈利說，“但我非做不可——” “‘非做不可’？為什麼‘非做不可’？他已經死了，不是嗎？”阿不福思粗暴地說，“别想這事了，孩子，免得你也步他的後塵！保住你的命吧！” “我不能。
” “為什麼？” “我——”哈利覺得無言以對，他沒法解釋，便轉守為攻，“可是你也在戰鬥呀，你在鳳凰社裡——” “現在不是了，”阿不福思說，“鳳凰社完了，神秘人赢了，大勢已去，那些假裝不承認這些的人是在欺騙自己。
波特，你待在這裡永遠不會安全，他急不可待地想抓住你。
所以，到國外去吧，躲藏起來吧，保全自己的性命吧。
最好把這兩個也帶上，”他用大拇指點了點羅恩和赫敏，“他們隻要活着就有危險，現在大家都知道他們跟你一起做事。
” “我不能離開，”哈利說，“我有任務——” “交給别人！” “不能，必須是我，鄧布利多解釋得很清楚——” “哦，是嗎？那麼，他把一切都告訴你了嗎，他對你誠實嗎？” 哈利多麼想說“是的”，然而不知怎麼，這個簡單的詞就是不肯來到他的嘴邊。
阿不福思似乎知道他在想什麼。
“我了解我的哥哥，波特。
他在我母親的膝頭就學會了保密。
秘密和謊言，我們就是這樣成長起來的，而阿不思……他天生如此。
” 老人的目光轉向壁爐台上的那幅少女畫像。
此刻哈利已經把周圍打量清楚了，知道這是房間裡唯一的一幅畫。
這裡沒有阿不思•鄧布利多和别人的照片。
“鄧布利多先生，”赫敏有點膽怯地說，“這是你的妹妹？阿利安娜？” “對，”阿不福思生硬地說，“讀了麗塔•斯基特，是嗎，小姑娘？” 即使在紅紅的火光映照下，也能看出赫敏的臉紅了。
“埃非亞斯•多吉向我們提到過她。
”哈利說，想替赫敏解圍。
“那個老傻瓜，”阿不福思低聲說，又喝了一大口蜂蜜酒，“他認為我哥哥每一個毛孔都放射出陽光，哼，許多人都那麼想，看樣子，你們三個也不例外。
” 哈利沒有說話。
他不想說出幾個月來困擾心頭的對鄧布利多的懷疑和猶豫。
他為多比掘墓時就做出了選擇，他已經決定沿着阿不思•鄧布利多指點的危險、曲折的道路繼續前行，雖然鄧布利多沒有把他需要知道的事情都告訴他，但他隻有深信不疑。
他不願意再去懷疑，他不想聽到任何會使他偏離目标的東西。
哈利碰到了阿不福思的目光，跟他哥哥的目光驚人地相似：都是明亮的藍眼睛，都像在透視被審視的對象。
哈利覺得阿不福思知道他在想什麼，并因此而看不起他。
“鄧布利多教授關心哈利，非常關心。
”赫敏低聲說。
“哦，是嗎？”阿不福思說，“真是可笑，有多少我哥哥非常關心的人最後下場可悲，還不如他當初不管他們呢。
” “什麼意思？”赫敏屏住呼吸問。
“不關你的事。
”阿不福思說。
“但是這句話真的說得
趕快離開霍格莫德，到大山裡去，在那裡可以幻影移形，說不定還會看見海格。
自從他們想要抓他，他就和格洛普一起躲在了一個山洞裡。
” “我們不離開，”哈利說，“我們需要進入霍格沃茨。
” “别犯傻，孩子。
”阿不福思說。
“我們必須去。
”哈利說。
“你們必須做的，”阿不福思向前探着身子說，“是盡量遠遠地離開這兒。
” “你不了解。
時間不多了，我們必須進入城堡。
鄧布利多——也就是你哥哥——想要我們——” 火光照在阿不福思的眼鏡上，滿是污垢的鏡片突然變成不透明的、平闆一樣的亮白色，哈利想起了巨蜘蛛阿拉戈克的那雙瞎眼。
“我哥哥阿不思想要許多東西，”阿不福思說，“在他貫徹他的宏偉計劃時，人們經常受到傷害。
波特，你快離開這所學校，如果可能的話，離開這個國家。
忘記我的哥哥和他那些巧妙的計劃吧。
他去了一個這些都傷害不了他的地方，你并不欠他任何東西。
” “你不了解。
”哈利又說。
“哦，是嗎？”阿不福思小聲說，“你認為我不了解我自己的哥哥？你認為你比我還要了解阿不思？” “我不是那個意思，”哈利說，疲憊再加上酒足飯飽，他的腦袋顯得有些遲鈍，“是……他留給了我一項任務。
” “哦，是嗎？”阿不福思說，“一樁美差，是嗎？令人愉快？簡單易行？一個資曆不夠的小巫師用不着勉為其難就能完成的事情？” 羅恩不自然地冷笑一聲。
赫敏看上去有些緊張。
“我——事情不容易，不容易，”哈利說，“但我非做不可——” “‘非做不可’？為什麼‘非做不可’？他已經死了，不是嗎？”阿不福思粗暴地說，“别想這事了，孩子，免得你也步他的後塵！保住你的命吧！” “我不能。
” “為什麼？” “我——”哈利覺得無言以對，他沒法解釋，便轉守為攻，“可是你也在戰鬥呀，你在鳳凰社裡——” “現在不是了，”阿不福思說，“鳳凰社完了，神秘人赢了，大勢已去，那些假裝不承認這些的人是在欺騙自己。
波特，你待在這裡永遠不會安全，他急不可待地想抓住你。
所以，到國外去吧，躲藏起來吧，保全自己的性命吧。
最好把這兩個也帶上，”他用大拇指點了點羅恩和赫敏，“他們隻要活着就有危險，現在大家都知道他們跟你一起做事。
” “我不能離開，”哈利說，“我有任務——” “交給别人！” “不能，必須是我，鄧布利多解釋得很清楚——” “哦，是嗎？那麼，他把一切都告訴你了嗎，他對你誠實嗎？” 哈利多麼想說“是的”，然而不知怎麼，這個簡單的詞就是不肯來到他的嘴邊。
阿不福思似乎知道他在想什麼。
“我了解我的哥哥，波特。
他在我母親的膝頭就學會了保密。
秘密和謊言，我們就是這樣成長起來的，而阿不思……他天生如此。
” 老人的目光轉向壁爐台上的那幅少女畫像。
此刻哈利已經把周圍打量清楚了，知道這是房間裡唯一的一幅畫。
這裡沒有阿不思•鄧布利多和别人的照片。
“鄧布利多先生，”赫敏有點膽怯地說，“這是你的妹妹？阿利安娜？” “對，”阿不福思生硬地說，“讀了麗塔•斯基特，是嗎，小姑娘？” 即使在紅紅的火光映照下，也能看出赫敏的臉紅了。
“埃非亞斯•多吉向我們提到過她。
”哈利說，想替赫敏解圍。
“那個老傻瓜，”阿不福思低聲說，又喝了一大口蜂蜜酒，“他認為我哥哥每一個毛孔都放射出陽光，哼，許多人都那麼想，看樣子，你們三個也不例外。
” 哈利沒有說話。
他不想說出幾個月來困擾心頭的對鄧布利多的懷疑和猶豫。
他為多比掘墓時就做出了選擇，他已經決定沿着阿不思•鄧布利多指點的危險、曲折的道路繼續前行，雖然鄧布利多沒有把他需要知道的事情都告訴他，但他隻有深信不疑。
他不願意再去懷疑，他不想聽到任何會使他偏離目标的東西。
哈利碰到了阿不福思的目光，跟他哥哥的目光驚人地相似：都是明亮的藍眼睛，都像在透視被審視的對象。
哈利覺得阿不福思知道他在想什麼，并因此而看不起他。
“鄧布利多教授關心哈利，非常關心。
”赫敏低聲說。
“哦，是嗎？”阿不福思說，“真是可笑，有多少我哥哥非常關心的人最後下場可悲，還不如他當初不管他們呢。
” “什麼意思？”赫敏屏住呼吸問。
“不關你的事。
”阿不福思說。
“但是這句話真的說得
