第10章 萬聖節前夕
關燈
小
中
大
！不要走散，一年級學生！隻要你們聽我的吩咐，就不用害怕什麼巨怪！好了，緊緊跟在我後面。
讓一讓，一年級學生要過去！請原諒，我是級長！” “巨怪怎麼能鑽進來呢？”他們上樓梯時，哈利問道。
“不要問我，巨怪應該都傻得出奇，”羅恩說，“也許是皮皮鬼把它放進來的，為了給萬聖節前夕增加一點兒樂子。
” 路上，他們遇到了一些匆匆趕往不同方向的人群。
當他們費力擠過一堆神情困惑的赫奇帕奇學院的學生時，哈利猛地抓住了羅恩的手臂。
“我剛想起來——赫敏。
” “她怎麼啦？” “她還不知道巨怪的事。
” 羅恩咬着嘴唇。
“噢，好吧，”他果斷地說，“但最好别讓珀西看見我們。
” 他們埋下身子，混在赫奇帕奇的人群裡，朝另一個方向走去。
他們悄悄溜過一條空蕩蕩的側廊，急匆匆地趕往女廁所。
剛轉過拐角，他們就聽見身後傳來了急促的腳步聲。
“珀西！”羅恩壓低聲音說，拉着哈利躲到一個很大的獅身鷹首獸的石雕後面。
他們從石雕後面望過去，卻發現不是珀西，而是斯内普。
他穿過走廊，從他們的視線中消失了。
“他在做什麼？”哈利低聲問道，“他為什麼不和其他老師一起，待在下面的地下教室裡？” “我怎麼知道！” 他們跟着斯内普漸漸遠去的腳步聲，悄悄順着另一道走廊向前走，盡量不發出聲音。
“他在朝四樓走呢。
”哈利說，但是羅恩舉起了手。
“你能聞到什麼嗎？” 哈利吸了吸鼻子，一股惡臭鑽進了他的鼻孔，那是一種臭襪子和從來無人打掃的公共廁所混合在一起的氣味。
接着他們聽見了——一陣低沉的嘟哝聲和巨大的腳掌拖在地上走路的聲音。
羅恩注意到：在左邊一條通道的盡頭，一個龐然大物正在向他們這邊移動。
他們趕緊退縮到暗處，注視着它慢慢走進一片月光。
那景象十分恐怖。
它有十二英尺高，皮膚暗淡無光，像花崗岩一般灰乎乎的，龐大而蠢笨的身體像一堆巨大的泥礫，上面頂着一個可可豆一般的小腦袋。
它的短腿粗壯得像樹樁，下面是扁平的、粗硬起繭的大腳。
它身上散發出的那股氣味臭得令人作嘔。
它手裡抓着一根粗大的木棒，由于它的手臂很長，木棍在地上拖着。
巨怪停在一個門邊，朝裡面窺視。
它擺動着長耳朵，用它的小腦袋做出了決定，然後垂下頭，慢慢鑽進了房間。
“鑰匙在鎖眼裡呢，”哈利喃喃地低語，“我們可以把它鎖在裡面。
” “好主意。
”羅恩緊張地說。
他們側着身子走向敞開的門，覺得嘴裡發幹，一心隻希望巨怪不要突然跑出來。
哈利大步一跳，把鑰匙抓在手裡，猛地撞上門，牢牢鎖住。
“成了！” 他們因為得手而興奮得滿臉通紅，開始順着通道往回跑，可是，剛跑到拐彎處，就聽見了一個幾乎使他們的心髒停止跳動的聲音——一個凄厲的、驚恐萬狀的聲音——是從他們剛剛鎖上的房間裡傳出來的。
“哦，糟糕。
”羅恩說，臉色蒼白得像是血人巴羅。
“那是女廁所！”哈利連氣都透不過來了。
“赫敏！”兩人同時說道。
他們真不願意再回去，可是還有什麼别的選擇呢？他們猛一轉身，奔回那扇門前，擰動鑰匙，因為緊張而顯得笨手笨腳——哈利拉開門——兩人沖了進去。
赫敏·格蘭傑縮在對面的牆邊，似乎随時都有可能暈倒。
巨怪正在朝她逼近，它一邊走，一邊把水池撞得與牆脫開了。
“把它搞糊塗！”哈利孤注一擲地對羅恩說，一邊抓起一個水龍頭，使勁朝牆上扔去。
巨怪在離赫敏幾步遠的地方停住了。
它笨拙地轉過身，愚蠢地眨巴着眼睛，想看清聲音是什麼東西發出來的。
它那醜陋的小眼睛看見了哈利。
它遲疑了一下，然後便朝哈利走來，一邊舉起手裡的木棒。
“嘿，大笨蛋！”羅恩從房間的另一邊喊道，同時把一根金屬管朝巨怪扔去。
巨怪似乎根本沒有注意到金屬管打中了它的肩膀，但它聽見了喊聲，便又停住腳步，把醜陋的大鼻子轉向了羅恩，哈利趁此機會繞到它的身後。
“過來，快跑，快跑！”哈利朝赫敏喊道，想把她拉向門口，但是她動彈不得，仍然緊緊地貼在牆上，嘴巴驚恐地張得老大。
喊聲和回音似乎把巨怪逼得發狂了。
它又咆哮了一聲，開始向羅恩逼近。
羅恩離巨怪最近，而且沒有退路。
這時，哈利做了一件非常勇敢但又十分愚蠢的事：他猛地向前一跳，用雙臂從後面摟住了巨怪的脖子。
巨怪是不會感覺到哈利吊在它身上的，但如果你把一根長長的木頭插進它的鼻子，巨怪就不可能毫無感覺了。
哈利在跳起時手裡拿着魔杖——它徑直插進了巨怪的一個鼻孔
讓一讓，一年級學生要過去！請原諒，我是級長！” “巨怪怎麼能鑽進來呢？”他們上樓梯時，哈利問道。
“不要問我，巨怪應該都傻得出奇，”羅恩說，“也許是皮皮鬼把它放進來的，為了給萬聖節前夕增加一點兒樂子。
” 路上，他們遇到了一些匆匆趕往不同方向的人群。
當他們費力擠過一堆神情困惑的赫奇帕奇學院的學生時，哈利猛地抓住了羅恩的手臂。
“我剛想起來——赫敏。
” “她怎麼啦？” “她還不知道巨怪的事。
” 羅恩咬着嘴唇。
“噢，好吧，”他果斷地說，“但最好别讓珀西看見我們。
” 他們埋下身子，混在赫奇帕奇的人群裡，朝另一個方向走去。
他們悄悄溜過一條空蕩蕩的側廊，急匆匆地趕往女廁所。
剛轉過拐角，他們就聽見身後傳來了急促的腳步聲。
“珀西！”羅恩壓低聲音說，拉着哈利躲到一個很大的獅身鷹首獸的石雕後面。
他們從石雕後面望過去，卻發現不是珀西，而是斯内普。
他穿過走廊，從他們的視線中消失了。
“他在做什麼？”哈利低聲問道，“他為什麼不和其他老師一起，待在下面的地下教室裡？” “我怎麼知道！” 他們跟着斯内普漸漸遠去的腳步聲，悄悄順着另一道走廊向前走，盡量不發出聲音。
“他在朝四樓走呢。
”哈利說，但是羅恩舉起了手。
“你能聞到什麼嗎？” 哈利吸了吸鼻子，一股惡臭鑽進了他的鼻孔，那是一種臭襪子和從來無人打掃的公共廁所混合在一起的氣味。
接着他們聽見了——一陣低沉的嘟哝聲和巨大的腳掌拖在地上走路的聲音。
羅恩注意到：在左邊一條通道的盡頭，一個龐然大物正在向他們這邊移動。
他們趕緊退縮到暗處，注視着它慢慢走進一片月光。
那景象十分恐怖。
它有十二英尺高，皮膚暗淡無光，像花崗岩一般灰乎乎的，龐大而蠢笨的身體像一堆巨大的泥礫，上面頂着一個可可豆一般的小腦袋。
它的短腿粗壯得像樹樁，下面是扁平的、粗硬起繭的大腳。
它身上散發出的那股氣味臭得令人作嘔。
它手裡抓着一根粗大的木棒，由于它的手臂很長，木棍在地上拖着。
巨怪停在一個門邊，朝裡面窺視。
它擺動着長耳朵，用它的小腦袋做出了決定，然後垂下頭，慢慢鑽進了房間。
“鑰匙在鎖眼裡呢，”哈利喃喃地低語，“我們可以把它鎖在裡面。
” “好主意。
”羅恩緊張地說。
他們側着身子走向敞開的門，覺得嘴裡發幹，一心隻希望巨怪不要突然跑出來。
哈利大步一跳，把鑰匙抓在手裡，猛地撞上門，牢牢鎖住。
“成了！” 他們因為得手而興奮得滿臉通紅，開始順着通道往回跑，可是，剛跑到拐彎處，就聽見了一個幾乎使他們的心髒停止跳動的聲音——一個凄厲的、驚恐萬狀的聲音——是從他們剛剛鎖上的房間裡傳出來的。
“哦，糟糕。
”羅恩說，臉色蒼白得像是血人巴羅。
“那是女廁所！”哈利連氣都透不過來了。
“赫敏！”兩人同時說道。
他們真不願意再回去，可是還有什麼别的選擇呢？他們猛一轉身，奔回那扇門前，擰動鑰匙，因為緊張而顯得笨手笨腳——哈利拉開門——兩人沖了進去。
赫敏·格蘭傑縮在對面的牆邊，似乎随時都有可能暈倒。
巨怪正在朝她逼近，它一邊走，一邊把水池撞得與牆脫開了。
“把它搞糊塗！”哈利孤注一擲地對羅恩說，一邊抓起一個水龍頭，使勁朝牆上扔去。
巨怪在離赫敏幾步遠的地方停住了。
它笨拙地轉過身，愚蠢地眨巴着眼睛，想看清聲音是什麼東西發出來的。
它那醜陋的小眼睛看見了哈利。
它遲疑了一下，然後便朝哈利走來，一邊舉起手裡的木棒。
“嘿，大笨蛋！”羅恩從房間的另一邊喊道，同時把一根金屬管朝巨怪扔去。
巨怪似乎根本沒有注意到金屬管打中了它的肩膀，但它聽見了喊聲，便又停住腳步，把醜陋的大鼻子轉向了羅恩，哈利趁此機會繞到它的身後。
“過來，快跑，快跑！”哈利朝赫敏喊道，想把她拉向門口，但是她動彈不得，仍然緊緊地貼在牆上，嘴巴驚恐地張得老大。
喊聲和回音似乎把巨怪逼得發狂了。
它又咆哮了一聲，開始向羅恩逼近。
羅恩離巨怪最近，而且沒有退路。
這時，哈利做了一件非常勇敢但又十分愚蠢的事：他猛地向前一跳，用雙臂從後面摟住了巨怪的脖子。
巨怪是不會感覺到哈利吊在它身上的，但如果你把一根長長的木頭插進它的鼻子，巨怪就不可能毫無感覺了。
哈利在跳起時手裡拿着魔杖——它徑直插進了巨怪的一個鼻孔
