第10章 萬聖節前夕
關燈
小
中
大
。
巨怪痛苦地吼叫起來，扭動着身子，連連揮舞手裡的木棒，哈利死死地摟住它不放；巨怪随時都會把他甩下來，然後抓住他，用木棒給他可怕的一擊。
赫敏吓呆了，撲通一聲癱倒在地闆上；羅恩抽出自己的魔杖——他正不知道該怎麼辦呢，卻聽見自己喊出了腦子裡想到的第一句咒語：“羽加迪姆勒維奧薩！” 木棒突然從巨怪手裡飛出，高高地、高高地升向空中，又慢慢地轉了個身——落下來，敲在它主人的頭上，發出驚天動地的一聲爆響。
巨怪原地搖擺了一下，面朝下倒在地闆上，轟隆一聲，把整個房間都震得發抖。
哈利爬起身。
他渾身顫抖，氣喘籲籲。
羅恩站在那裡，瞪眼看着自己所做的事情，魔杖還高高地舉在手裡。
最後是赫敏先開口說話了。
“它——死了嗎？ “我認為沒有，”哈利說，“它大概隻是被打昏了。
” 他彎下腰，從巨怪的鼻子裡拔出自己的魔杖，那上面沾着一大塊一大塊灰色的膠狀物質。
“呸——巨怪的鼻子牛兒。
” 他把魔杖在巨怪的褲子上擦了擦。
突然傳來一陣猛烈的撞門聲和響亮的腳步聲，房間裡的三個人都擡起頭來。
他們沒有意識到剛才鬧出了多麼大的動靜，一定是樓下的人聽見了劇烈的碰撞聲和巨怪的吼叫聲。
片刻之後，麥格教授沖進了廁所，後面緊跟着斯内普，奇洛在最後。
奇洛隻朝巨怪看了一眼，就發出一陣無力的抽泣，坐在一個抽水馬桶上，緊緊地攥住了自己的胸口。
斯内普彎腰去看巨怪。
麥格教授看着羅恩和哈利。
哈利從沒有見過她這麼生氣的樣子。
她的嘴唇煞白。
為格蘭芬多赢得五十分的希望迅速從哈利腦海中消失了。
“你們到底在玩什麼鬼把戲？”麥格教授說，聲音裡帶着冷冰冰的憤怒。
哈利看着羅恩，隻見他仍然高舉着魔杖站在那裡。
“算你們走運，沒有被它弄死。
你們為什麼不老老實實待在宿舍裡？” 斯内普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼。
哈利看着地上，他希望羅恩趕緊把魔杖放下來。
這時，陰影裡傳來一個低低的聲音。
“請别這樣，麥格教授——他們是在找我。
” “格蘭傑小姐！” 赫敏終于掙紮着站了起來。
“我來找巨怪，因為我——我以為我能獨自對付它——你知道，因為我在書上讀到過它們，對它們很了解。
” 羅恩放下了魔杖。
赫敏·格蘭傑對一位老師撒下了彌天大謊？ “如果他們沒有找到我，我現在肯定已經死了。
哈利把他的魔杖插進了巨怪的鼻孔，羅恩用巨怪自己的木棒把它打昏了過去。
他們來不及去找人。
他們趕來的時候，巨怪正要把我一口吞掉。
” 哈利和羅恩竭力裝出一副早已熟悉這個故事的樣子。
“噢——如果是這樣……”麥格教授注視着他們，沉吟道，“格蘭傑小姐，你這個傻姑娘，你怎麼能認為你獨自就能對付一個大山般的巨怪呢？” 赫敏垂下了頭。
哈利一句話也說不出來。
赫敏是最不可能違反校規的人，而現在，她為了使他們擺脫麻煩，居然撒謊說自己違反了校規。
這簡直就像斯内普開始給大家發糖一樣，令人難以置信。
“格蘭傑小姐，因為這件事，格蘭芬多要被扣去五分，”麥格教授說，“我對你感到很失望。
如果你一點兒也沒有受傷，最好趕緊回格蘭芬多塔樓去。
學生們都在自己的學院裡享用萬聖節晚宴呢。
” 赫敏離去了。
麥格教授轉向哈利和羅恩。
“好吧，我仍然要說算你們走運，沒有幾個一年級學生能同一個成年的巨怪展開較量的。
你們每人為格蘭芬多赢得了五分。
我會把這件事通知鄧布利多教授的。
你們可以走了。
” 他們急忙走出廁所，一言不發地上了兩層樓梯。
總算聞不到巨怪身上的惡臭了，他們松了一口氣。
“我們應該赢得不止十分。
”羅恩嘟嘟囔囔地抱怨。
“隻有五分，算上她在赫敏身上扣掉的分數。
” “赫敏真好，她挺身而出，使我們擺脫了麻煩。
”羅恩承認說，“不過你别忘了，我們确實救了她。
” “如果我們沒有把她和那東西關在一起，她也許根本就用不着别人去救。
”哈利提醒他。
他們來到了胖夫人的肖像前。
“豬鼻子。
”他們說完口令，鑽了進去。
公共休息室裡擠滿了人，吵吵鬧鬧的。
每個人都在吃着送上來的食物。
隻有赫敏獨自站在門口，等着他們。
一時間，三個人都很尴尬。
接着，他們誰也沒看誰，隻同時說了一句“謝謝你”，就匆匆奔向自己的盤子。
然而就從那一刻起，赫敏·格蘭傑成了他們的朋友。
當你和某人共同經曆了某個事件之後，你們之間不能不産生好感，而打昏一個十二英尺高的巨怪就是一個這樣的事件。
巨怪痛苦地吼叫起來，扭動着身子，連連揮舞手裡的木棒，哈利死死地摟住它不放；巨怪随時都會把他甩下來，然後抓住他，用木棒給他可怕的一擊。
赫敏吓呆了，撲通一聲癱倒在地闆上；羅恩抽出自己的魔杖——他正不知道該怎麼辦呢，卻聽見自己喊出了腦子裡想到的第一句咒語：“羽加迪姆勒維奧薩！” 木棒突然從巨怪手裡飛出，高高地、高高地升向空中，又慢慢地轉了個身——落下來，敲在它主人的頭上，發出驚天動地的一聲爆響。
巨怪原地搖擺了一下，面朝下倒在地闆上，轟隆一聲，把整個房間都震得發抖。
哈利爬起身。
他渾身顫抖，氣喘籲籲。
羅恩站在那裡，瞪眼看着自己所做的事情，魔杖還高高地舉在手裡。
最後是赫敏先開口說話了。
“它——死了嗎？ “我認為沒有，”哈利說，“它大概隻是被打昏了。
” 他彎下腰，從巨怪的鼻子裡拔出自己的魔杖，那上面沾着一大塊一大塊灰色的膠狀物質。
“呸——巨怪的鼻子牛兒。
” 他把魔杖在巨怪的褲子上擦了擦。
突然傳來一陣猛烈的撞門聲和響亮的腳步聲，房間裡的三個人都擡起頭來。
他們沒有意識到剛才鬧出了多麼大的動靜，一定是樓下的人聽見了劇烈的碰撞聲和巨怪的吼叫聲。
片刻之後，麥格教授沖進了廁所，後面緊跟着斯内普，奇洛在最後。
奇洛隻朝巨怪看了一眼，就發出一陣無力的抽泣，坐在一個抽水馬桶上，緊緊地攥住了自己的胸口。
斯内普彎腰去看巨怪。
麥格教授看着羅恩和哈利。
哈利從沒有見過她這麼生氣的樣子。
她的嘴唇煞白。
為格蘭芬多赢得五十分的希望迅速從哈利腦海中消失了。
“你們到底在玩什麼鬼把戲？”麥格教授說，聲音裡帶着冷冰冰的憤怒。
哈利看着羅恩，隻見他仍然高舉着魔杖站在那裡。
“算你們走運，沒有被它弄死。
你們為什麼不老老實實待在宿舍裡？” 斯内普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼。
哈利看着地上，他希望羅恩趕緊把魔杖放下來。
這時，陰影裡傳來一個低低的聲音。
“請别這樣，麥格教授——他們是在找我。
” “格蘭傑小姐！” 赫敏終于掙紮着站了起來。
“我來找巨怪，因為我——我以為我能獨自對付它——你知道，因為我在書上讀到過它們，對它們很了解。
” 羅恩放下了魔杖。
赫敏·格蘭傑對一位老師撒下了彌天大謊？ “如果他們沒有找到我，我現在肯定已經死了。
哈利把他的魔杖插進了巨怪的鼻孔，羅恩用巨怪自己的木棒把它打昏了過去。
他們來不及去找人。
他們趕來的時候，巨怪正要把我一口吞掉。
” 哈利和羅恩竭力裝出一副早已熟悉這個故事的樣子。
“噢——如果是這樣……”麥格教授注視着他們，沉吟道，“格蘭傑小姐，你這個傻姑娘，你怎麼能認為你獨自就能對付一個大山般的巨怪呢？” 赫敏垂下了頭。
哈利一句話也說不出來。
赫敏是最不可能違反校規的人，而現在，她為了使他們擺脫麻煩，居然撒謊說自己違反了校規。
這簡直就像斯内普開始給大家發糖一樣，令人難以置信。
“格蘭傑小姐，因為這件事，格蘭芬多要被扣去五分，”麥格教授說，“我對你感到很失望。
如果你一點兒也沒有受傷，最好趕緊回格蘭芬多塔樓去。
學生們都在自己的學院裡享用萬聖節晚宴呢。
” 赫敏離去了。
麥格教授轉向哈利和羅恩。
“好吧，我仍然要說算你們走運，沒有幾個一年級學生能同一個成年的巨怪展開較量的。
你們每人為格蘭芬多赢得了五分。
我會把這件事通知鄧布利多教授的。
你們可以走了。
” 他們急忙走出廁所，一言不發地上了兩層樓梯。
總算聞不到巨怪身上的惡臭了，他們松了一口氣。
“我們應該赢得不止十分。
”羅恩嘟嘟囔囔地抱怨。
“隻有五分，算上她在赫敏身上扣掉的分數。
” “赫敏真好，她挺身而出，使我們擺脫了麻煩。
”羅恩承認說，“不過你别忘了，我們确實救了她。
” “如果我們沒有把她和那東西關在一起，她也許根本就用不着别人去救。
”哈利提醒他。
他們來到了胖夫人的肖像前。
“豬鼻子。
”他們說完口令，鑽了進去。
公共休息室裡擠滿了人，吵吵鬧鬧的。
每個人都在吃着送上來的食物。
隻有赫敏獨自站在門口，等着他們。
一時間，三個人都很尴尬。
接着，他們誰也沒看誰，隻同時說了一句“謝謝你”，就匆匆奔向自己的盤子。
然而就從那一刻起，赫敏·格蘭傑成了他們的朋友。
當你和某人共同經曆了某個事件之後，你們之間不能不産生好感，而打昏一個十二英尺高的巨怪就是一個這樣的事件。
