第10章 萬聖節前夕
關燈
小
中
大
們先不拿飛賊來訓練，”伍德說着，小心地把它放進箱子裡關了起來，“天太黑了，我們會把它弄丢的。
我們就用幾個這樣的球讓你訓練吧。
他從口袋裡掏出一袋普通的高爾夫球，幾分鐘後，他和哈利就到了空中。
伍德使出吃奶的力氣，把高爾夫球擲往各個方向，讓哈利去接。
哈利百發百中，一個球都沒有漏過，伍德非常高興。
過了半小時，天完全黑透了，他們無法再訓練了。
“今年的魁地奇杯上将刻上我們的名字。
”當他們疲倦地走回城堡時，伍德興高采烈地說，“如果你表現得比查理·韋斯萊還要出色，我一點兒也不會吃驚。
他如果沒有去研究火龍，肯定會代表英國隊參賽的。
” 也許是因為現在太忙了——除了各門功課的家庭作業，還有每周三個晚上的魁地奇訓練——所以，當哈利突然意識到自己在霍格沃茨已經整整待了兩個月時，他簡直感到難以置信。
城堡一天比一天更像家了，而他在女貞路時從來沒有過這樣的感覺。
當一些基礎知識被掌握了之後，他的功課也變得越來越有趣了。
萬聖節前夕，他們一早醒來，就聞到走廊裡飄着一股香甜誘人的烤南瓜的氣味。
更妙的是，弗立維教授在魔咒課上宣布，他認為他們可以開始使物體飛起來了。
同學們自從看見弗立維教授把納威的蟾蜍弄得在教室裡到處亂飛之後，就一直眼巴巴地希望嘗試一下這種技能。
弗立維教授把全班同學分成兩個人一組開始訓練。
哈利的搭檔是西莫·斐尼甘（謝天謝地，因為納威一直想引起哈利的注意）。
而羅恩呢，要和赫敏·格蘭傑一起合作。
關于這件事，很難說清羅恩和赫敏誰更加惱火一點兒。
赫敏自從哈利的飛天掃帚送到的那天起，就一直不跟他們倆說話。
“好了，千萬不要忘記我們一直在訓練的那個微妙的手腕動作！”弗立維教授像往常一樣站在他的那堆書上，尖聲說道，“一揮一抖，記住，一揮一抖。
念準咒語也非常重要——千萬别忘了巴魯費奧巫師，他把‘f’說成了‘s’，結果發現自己躺在地闆上，胸口上站着一頭野牛。
” 做起來很不容易。
哈利和西莫一揮一抖，一揮一抖，做了一遍又一遍，但應該被他們送上空中的羽毛還是一動不動地躺在地闆上。
西莫一氣之下，用魔杖朝羽毛一捅，羽毛着火了——哈利不得不用他的帽子将火撲滅。
在另一個桌子上的羅恩，運氣似乎也好不到哪裡去。
“羽加迪姆勒維奧薩！”他大聲喊道，一邊像風車一樣揮動着兩條長長的手臂。
“你說錯了，”哈利聽見赫敏毫不客氣地說，“是羽加—迪姆勒維—奧—薩，那個‘加’字要說得又長又清楚。
” “既然你這麼機靈，你倒來試試看。
”羅恩咆哮着說。
赫敏卷起衣袖，揮動着魔杖，說道：“羽加迪姆勒維奧薩！” 他們的那根羽毛從桌上升了起來，飄懸在他們頭頂上方四英尺的地方。
“哦，做得好！”弗立維教授拍着手喊道，“大家快看，格蘭傑小姐已經成功了！” 到了快下課的時候，羅恩的情緒壞到了極點。
“怪不得大家都受不了她，”他對哈利說，這時他們正在擁擠的走廊裡費力地穿行，“說實在的，她簡直就像一個噩夢。
” 有人撞了哈利一下，又匆匆地從他們身邊走了過去。
是赫敏。
哈利瞥見了她的臉——他驚訝地發現她在掉眼淚。
“我想她聽見你的話了。
” “那又怎麼樣？”羅恩說，但也顯出了一絲不安，“她一定已經注意到了，她一個朋友也沒有。
” 下一節課赫敏沒有露面，而且整個下午都不見人影。
哈利和羅恩下樓走向禮堂，去參加萬聖節前夕的宴會，無意間聽見帕瓦蒂·佩蒂爾對她的朋友拉文德說，赫敏在女廁所裡傷心地哭泣，還不讓别人安慰她。
羅恩聽了這話，顯得更不自在了。
然而片刻之後，當他們走進禮堂、看見五光十色的萬聖節裝飾品時，立刻就把赫敏忘到了腦後。
一千隻蝙蝠在牆壁和天花闆上撲棱棱地飛翔，另外還有一千隻像一團團低矮的烏雲，在餐桌上方盤旋飛舞，使南瓜肚裡的蠟燭火苗一陣陣撲閃。
美味佳肴突然出現在金色的盤子裡，就跟那次開學時的宴會上一樣。
哈利正在吃一個帶皮的土豆，奇洛教授突然一頭沖進了禮堂，他的大圍巾歪戴在頭上，臉上滿是驚恐。
大家都盯着他，隻見他走到鄧布利多教授的椅子旁，一歪身倚在桌子上，喘着氣說：“巨怪——在地下教室裡——以為你應該知道的。
” 說完，他一頭栽倒在地闆上，昏了過去。
禮堂裡頓時亂成一團。
鄧布利多教授不得不使他的魔杖頭上爆出幾次紫色的煙火，大家才安靜下來。
“級長，”他聲音低沉地說，“立刻把各學院的學生領到宿舍去！” 珀西自然是駕輕就熟。
“跟我來
我們就用幾個這樣的球讓你訓練吧。
他從口袋裡掏出一袋普通的高爾夫球，幾分鐘後，他和哈利就到了空中。
伍德使出吃奶的力氣，把高爾夫球擲往各個方向，讓哈利去接。
哈利百發百中，一個球都沒有漏過，伍德非常高興。
過了半小時，天完全黑透了，他們無法再訓練了。
“今年的魁地奇杯上将刻上我們的名字。
”當他們疲倦地走回城堡時，伍德興高采烈地說，“如果你表現得比查理·韋斯萊還要出色，我一點兒也不會吃驚。
他如果沒有去研究火龍，肯定會代表英國隊參賽的。
” 也許是因為現在太忙了——除了各門功課的家庭作業，還有每周三個晚上的魁地奇訓練——所以，當哈利突然意識到自己在霍格沃茨已經整整待了兩個月時，他簡直感到難以置信。
城堡一天比一天更像家了，而他在女貞路時從來沒有過這樣的感覺。
當一些基礎知識被掌握了之後，他的功課也變得越來越有趣了。
萬聖節前夕，他們一早醒來，就聞到走廊裡飄着一股香甜誘人的烤南瓜的氣味。
更妙的是，弗立維教授在魔咒課上宣布，他認為他們可以開始使物體飛起來了。
同學們自從看見弗立維教授把納威的蟾蜍弄得在教室裡到處亂飛之後，就一直眼巴巴地希望嘗試一下這種技能。
弗立維教授把全班同學分成兩個人一組開始訓練。
哈利的搭檔是西莫·斐尼甘（謝天謝地，因為納威一直想引起哈利的注意）。
而羅恩呢，要和赫敏·格蘭傑一起合作。
關于這件事，很難說清羅恩和赫敏誰更加惱火一點兒。
赫敏自從哈利的飛天掃帚送到的那天起，就一直不跟他們倆說話。
“好了，千萬不要忘記我們一直在訓練的那個微妙的手腕動作！”弗立維教授像往常一樣站在他的那堆書上，尖聲說道，“一揮一抖，記住，一揮一抖。
念準咒語也非常重要——千萬别忘了巴魯費奧巫師，他把‘f’說成了‘s’，結果發現自己躺在地闆上，胸口上站着一頭野牛。
” 做起來很不容易。
哈利和西莫一揮一抖，一揮一抖，做了一遍又一遍，但應該被他們送上空中的羽毛還是一動不動地躺在地闆上。
西莫一氣之下，用魔杖朝羽毛一捅，羽毛着火了——哈利不得不用他的帽子将火撲滅。
在另一個桌子上的羅恩，運氣似乎也好不到哪裡去。
“羽加迪姆勒維奧薩！”他大聲喊道，一邊像風車一樣揮動着兩條長長的手臂。
“你說錯了，”哈利聽見赫敏毫不客氣地說，“是羽加—迪姆勒維—奧—薩，那個‘加’字要說得又長又清楚。
” “既然你這麼機靈，你倒來試試看。
”羅恩咆哮着說。
赫敏卷起衣袖，揮動着魔杖，說道：“羽加迪姆勒維奧薩！” 他們的那根羽毛從桌上升了起來，飄懸在他們頭頂上方四英尺的地方。
“哦，做得好！”弗立維教授拍着手喊道，“大家快看，格蘭傑小姐已經成功了！” 到了快下課的時候，羅恩的情緒壞到了極點。
“怪不得大家都受不了她，”他對哈利說，這時他們正在擁擠的走廊裡費力地穿行，“說實在的，她簡直就像一個噩夢。
” 有人撞了哈利一下，又匆匆地從他們身邊走了過去。
是赫敏。
哈利瞥見了她的臉——他驚訝地發現她在掉眼淚。
“我想她聽見你的話了。
” “那又怎麼樣？”羅恩說，但也顯出了一絲不安，“她一定已經注意到了，她一個朋友也沒有。
” 下一節課赫敏沒有露面，而且整個下午都不見人影。
哈利和羅恩下樓走向禮堂，去參加萬聖節前夕的宴會，無意間聽見帕瓦蒂·佩蒂爾對她的朋友拉文德說，赫敏在女廁所裡傷心地哭泣，還不讓别人安慰她。
羅恩聽了這話，顯得更不自在了。
然而片刻之後，當他們走進禮堂、看見五光十色的萬聖節裝飾品時，立刻就把赫敏忘到了腦後。
一千隻蝙蝠在牆壁和天花闆上撲棱棱地飛翔，另外還有一千隻像一團團低矮的烏雲，在餐桌上方盤旋飛舞，使南瓜肚裡的蠟燭火苗一陣陣撲閃。
美味佳肴突然出現在金色的盤子裡，就跟那次開學時的宴會上一樣。
哈利正在吃一個帶皮的土豆，奇洛教授突然一頭沖進了禮堂，他的大圍巾歪戴在頭上，臉上滿是驚恐。
大家都盯着他，隻見他走到鄧布利多教授的椅子旁，一歪身倚在桌子上，喘着氣說：“巨怪——在地下教室裡——以為你應該知道的。
” 說完，他一頭栽倒在地闆上，昏了過去。
禮堂裡頓時亂成一團。
鄧布利多教授不得不使他的魔杖頭上爆出幾次紫色的煙火，大家才安靜下來。
“級長，”他聲音低沉地說，“立刻把各學院的學生領到宿舍去！” 珀西自然是駕輕就熟。
“跟我來
