列傳第八十二
關燈
小
中
大
獻民因請敕天下鎮巡官預守戰之備，且請用賢納谏，罷土木，屏玩好。
帝頗采納。
獻民性伉直，有執持，帝或不能從，卒無所徇。
帝初即位，盡斥先朝傳奉官。
已，太監邱福、潘傑等死，诏官其弟侄錦衣。
及司禮太監張欽死，以家人李賢承廕，賢死複欲官其子儒。
獻民先後執奏，帝皆不從。
土魯番速檀滿速兒寇肅州，命獻民兼右都禦史總制陝西四鎮軍務。
比至蘭州，巡撫陳九疇已破敵，獻民再以捷聞。
還京，仍理部事。
論功，廕錦衣世百戶。
錦衣百戶俞賢，中官泰養子也，以中旨管事，谏官争之。
獻民言：“祖宗有舊制，孝廟有禁例，陛下登極有明诏。
賢無公家庸，又非泰子姓，猥以厮養竊名器，紊棨典章，不可之大者。
宜納谏官言。
”弗聽。
錦衣副千戶李全、王邦奇等以冒濫汰去，至是奏辨不已，下部覆議。
獻民言：“全等足不履行陣而坐論首功，身不隸公家而躐跻顯秩。
陛下登極，汰去者三百餘人，人心稱快。
萬一幸端再啟，則前诏皆虛，将來奏擾，有何紀極。
”帝竟授全等試百戶。
獻民複奏曰：“令出惟行勿惟反。
今以小人奏辨，一旦複官九十餘人，徇左右私，壞祖宗法，竊為陛下惜之。
明旨不許夤緣管事，而奔競已成風矣；不許比例陳乞，而奏擾已踵至矣。
誰生厲階，至今為梗。
望仍斥全等，以息人言，消天變。
”言官任洛等亦以為言，不聽。
會甯夏總兵官種勳行賂京師，偵事者獲其籍，獻民名在焉。
給事蔡經、禦史高世魁等交章劾之，獻民因引疾歸。
居二年，邦奇讦前尚書彭澤，詞連獻民，逮下刑部獄。
法司劾獻民奉命專征，未至其地，掠功妄報。
失大臣體，宜奪職閑住，削其世廕。
诏可。
初，“大禮”議起，獻民數偕廷臣疏争。
及左順門哭谏，又與徐文華倡之。
帝由此不悅，卒得罪。
隆慶初，贈恤如制。
秦金，字國聲，無錫人。
弘治六年進士。
授戶部主事，曆郎中。
正德初，遷河南提學副使，改右參政。
守開封，破趙鐩于陳橋。
曆山東左、右布政使。
承寇躏後，與巡撫趙璜共拊循，瘡痍始起。
九年擢右副都禦史，巡撫湖廣。
諸王府所據山場湖蕩，皆奏還之官。
降盜賀璋、羅大洪複叛，讨平之。
郴州桂陽瑤龔福全稱王，金先後破寨八十餘，斬首二千級，擒福全及其黨劉福興等。
錄功，增俸一級，廕錦衣世百戶，力辭得請。
入為戶部右侍郎。
世宗即位，改吏部。
言官論金無人倫鑒，複改戶部，轉左，署部事。
外戚邵喜乞莊田，金述祖制，請按治。
帝宥喜，命都察院禁如制。
中旨各宮仍置皇莊，遣官校分督。
金言：“西漢盛時以苑囿賦貧民，今奈何剝民以益上。
乞勘正德間額外侵占者，悉歸其主，而盡撤管莊之人。
”帝稱善，即從其議。
嘉靖二年擢南京禮部尚書，率諸臣上疏曰：“陛下繼統以來，昭德塞違，勵精圖治，動無過舉，宜召天和，而災眚頻告者，何也？《詩》曰：‘靡不有初，鮮克有終。
’陛下登極一诏，百度鹹貞，天下拭目望至治。
比來多與诏違，百司罔遵，萬民失仰，此诏令不能如初也。
即位之初，逐庸回，任耆舊。
比内閣拟旨辄中改，至疏請，徒答溫語，此任賢不能如初也。
即位之初，聽言如流，朝請暮報。
比來事涉戚畹、宦寺，雖九卿執奏，科道交章，皆曰‘業經有旨’。
此聽納不能如初也。
即位之初，凡先朝傳升、乞升等官，一切厘革。
比來恩澤過濫，封拜頻煩。
此慎名器不能如初也。
即位之初，凡奸黨巨惡俱付三法司。
比來辄下鎮撫。
此謹國法不能如初也。
即位之初，首命戶部減馬房糧刍之半，且令科道官備核馬數。
乃因太監閻洪等言，遂寝前诏。
此恤民瘼不能如初也。
即位之初，遣斥法王、佛子、國師、禅師。
比來于禁地設齋醮。
此崇正道不能如初也。
即位之初，精明充盛。
比來聖躬弗豫，天顔未複。
此啬精神不能如初也。
夫初政所以清明者，政出公朝，而左右不預也；今政所以混溷者，政在左右，而外廷不知也。
惟政不可一日不在朝廷，惟權不可一日移于左右。
所謂政在朝廷者，非必皆獨運也。
股肱有托，耳目有寄，即主威重于九鼎，國勢安于泰山。
自古帝王制禦天下，操此術而已。
不則宮府之勢隔而信任有所偏，婦寺之情親而聽受有所蔽。
名曰總攬，而太阿之鐏實移于下矣。
”章下禮部，尚書汪俊力勸帝采納，報聞。
尋就改兵部。
孫交去，召為戶部尚書。
帝欲考興獻帝，金偕廷臣伏阙争，又與何孟春等條張璁建議之非。
及上聖母冊，金及趙璜等複不至，帝頻诘讓。
金為人樂易。
及居官，一以廉正自持。
在戶部，尤孜孜為國。
永福長公主乞寶坻、武清地，以金言頗減。
撫甯、山海莊地賜魏國公徐達者，達卒仍歸之官，定國公光祚請之，金執不可。
給事中黃重、禦史張珩等先後争，金等複以為言，始報許。
内府諸監局軍匠至數千人，中官梁谏請下部采金玉珠石，金皆執奏。
不聽。
奸人逯俊等乞兩淮鹽引三十萬，帝許之。
金力争不可，積失帝旨。
六年春以考察自陳緻仕，馳驿給夫廪如制。
歸五年，薦者不已，乃起南京戶部，疏陳利民六事。
尋召為工部尚書，加太子少保。
帝與張孚敬、李時評諸大臣，以金為賢，頗嫌其老。
居數月，加太子太保，改南京兵部。
逾歲緻仕歸。
二十三年卒，年七十八。
贈少保，谥端敏。
孫柱，以諸生授中書舍人。
大學士高拱得罪，倉黃去京師，門生皆避匿，柱獨追送百裡外。
吳中行疏論張居正奪情，被杖下诏獄。
柱挾醫視湯藥，遂忤居正，遷魯府審理。
尋假考察罷之。
趙璜，字廷實，安福人。
少從父之官，墜江中不死。
稍長，行道上，得遺金，悉還其主。
登弘治三年進士，授工部主事。
改兵部，曆員外郎。
出為濟南知府。
猾吏舞文，積歲為蠹。
璜擇願民教之律令，得通習者二十餘人，逐吏而代之。
漢庶人牧場久籍于官，募民佃。
德王府奏乞之，璜勘還之民。
閱七年，政績大著。
正德初，擢順天府丞，未上，劉瑾惡璜，坐巡撫硃欽事，逮下诏獄，除名。
瑾誅，複職。
遷右佥都禦史，巡撫宣府。
尋調山東。
河灘地數百裡，賦流民墾而除其租。
番僧乞征以充齋糧，帝許之，璜力争得免。
曲阜為賊破，阙裡林廟在曠野，璜請移縣就阙裡，從之。
擢工部右侍郎，總理河道。
以邊警改理畿輔戎備。
事定，命振順天諸府譏，還佐部事。
世宗即位，進左侍郎，掌部事。
裁宦官賜葬費及禦用監料價，革内府酒醋面局歲征鐵磚價銀歲巨萬。
嘉靖元年進尚書。
劉瑾創玄明宮，糜财數十萬，瑾死，奸人獻為皇莊。
帝即位，斥以予民，既而中旨令仍舊。
璜言，诏下數月而忽更，示天下不信。
帝即報許。
會方修仁壽、清甯宮，費不繼。
璜因請與石景山諸房舍并斥賣以資用，可無累民，帝可之。
給事中徐景嵩等謂，诏書許還民，官不當自鬻，劾璜。
璜疏辨，并發景嵩他事。
禦史張鵬翰言璜摭言官，無大臣誼。
帝責鵬翰黨庇景嵩，竟斥。
其同官陳江亦以劾璜被責，求去。
給事中章僑言璜一舉逐兩谏官，甚損國體。
尚書彭澤複奏僑非是，僑
帝頗采納。
獻民性伉直，有執持，帝或不能從，卒無所徇。
帝初即位，盡斥先朝傳奉官。
已，太監邱福、潘傑等死，诏官其弟侄錦衣。
及司禮太監張欽死，以家人李賢承廕，賢死複欲官其子儒。
獻民先後執奏，帝皆不從。
土魯番速檀滿速兒寇肅州，命獻民兼右都禦史總制陝西四鎮軍務。
比至蘭州，巡撫陳九疇已破敵，獻民再以捷聞。
還京，仍理部事。
論功，廕錦衣世百戶。
錦衣百戶俞賢，中官泰養子也，以中旨管事，谏官争之。
獻民言：“祖宗有舊制，孝廟有禁例，陛下登極有明诏。
賢無公家庸，又非泰子姓，猥以厮養竊名器，紊棨典章，不可之大者。
宜納谏官言。
”弗聽。
錦衣副千戶李全、王邦奇等以冒濫汰去，至是奏辨不已，下部覆議。
獻民言：“全等足不履行陣而坐論首功，身不隸公家而躐跻顯秩。
陛下登極，汰去者三百餘人，人心稱快。
萬一幸端再啟，則前诏皆虛，将來奏擾，有何紀極。
”帝竟授全等試百戶。
獻民複奏曰：“令出惟行勿惟反。
今以小人奏辨，一旦複官九十餘人，徇左右私，壞祖宗法，竊為陛下惜之。
明旨不許夤緣管事，而奔競已成風矣；不許比例陳乞，而奏擾已踵至矣。
誰生厲階，至今為梗。
望仍斥全等，以息人言，消天變。
”言官任洛等亦以為言，不聽。
會甯夏總兵官種勳行賂京師，偵事者獲其籍，獻民名在焉。
給事蔡經、禦史高世魁等交章劾之，獻民因引疾歸。
居二年，邦奇讦前尚書彭澤，詞連獻民，逮下刑部獄。
法司劾獻民奉命專征，未至其地，掠功妄報。
失大臣體，宜奪職閑住，削其世廕。
诏可。
初，“大禮”議起，獻民數偕廷臣疏争。
及左順門哭谏，又與徐文華倡之。
帝由此不悅，卒得罪。
隆慶初，贈恤如制。
秦金，字國聲，無錫人。
弘治六年進士。
授戶部主事，曆郎中。
正德初，遷河南提學副使，改右參政。
守開封，破趙鐩于陳橋。
曆山東左、右布政使。
承寇躏後，與巡撫趙璜共拊循，瘡痍始起。
九年擢右副都禦史，巡撫湖廣。
諸王府所據山場湖蕩，皆奏還之官。
降盜賀璋、羅大洪複叛，讨平之。
郴州桂陽瑤龔福全稱王，金先後破寨八十餘，斬首二千級，擒福全及其黨劉福興等。
錄功，增俸一級，廕錦衣世百戶，力辭得請。
入為戶部右侍郎。
世宗即位，改吏部。
言官論金無人倫鑒，複改戶部，轉左，署部事。
外戚邵喜乞莊田，金述祖制，請按治。
帝宥喜，命都察院禁如制。
中旨各宮仍置皇莊，遣官校分督。
金言：“西漢盛時以苑囿賦貧民，今奈何剝民以益上。
乞勘正德間額外侵占者，悉歸其主，而盡撤管莊之人。
”帝稱善，即從其議。
嘉靖二年擢南京禮部尚書，率諸臣上疏曰：“陛下繼統以來，昭德塞違，勵精圖治，動無過舉，宜召天和，而災眚頻告者，何也？《詩》曰：‘靡不有初，鮮克有終。
’陛下登極一诏，百度鹹貞，天下拭目望至治。
比來多與诏違，百司罔遵，萬民失仰，此诏令不能如初也。
即位之初，逐庸回，任耆舊。
比内閣拟旨辄中改，至疏請，徒答溫語，此任賢不能如初也。
即位之初，聽言如流，朝請暮報。
比來事涉戚畹、宦寺，雖九卿執奏，科道交章，皆曰‘業經有旨’。
此聽納不能如初也。
即位之初，凡先朝傳升、乞升等官，一切厘革。
比來恩澤過濫，封拜頻煩。
此慎名器不能如初也。
即位之初，凡奸黨巨惡俱付三法司。
比來辄下鎮撫。
此謹國法不能如初也。
即位之初，首命戶部減馬房糧刍之半，且令科道官備核馬數。
乃因太監閻洪等言，遂寝前诏。
此恤民瘼不能如初也。
即位之初，遣斥法王、佛子、國師、禅師。
比來于禁地設齋醮。
此崇正道不能如初也。
即位之初，精明充盛。
比來聖躬弗豫，天顔未複。
此啬精神不能如初也。
夫初政所以清明者，政出公朝，而左右不預也；今政所以混溷者，政在左右，而外廷不知也。
惟政不可一日不在朝廷，惟權不可一日移于左右。
所謂政在朝廷者，非必皆獨運也。
股肱有托，耳目有寄，即主威重于九鼎，國勢安于泰山。
自古帝王制禦天下，操此術而已。
不則宮府之勢隔而信任有所偏，婦寺之情親而聽受有所蔽。
名曰總攬，而太阿之鐏實移于下矣。
”章下禮部，尚書汪俊力勸帝采納，報聞。
尋就改兵部。
孫交去，召為戶部尚書。
帝欲考興獻帝，金偕廷臣伏阙争，又與何孟春等條張璁建議之非。
及上聖母冊，金及趙璜等複不至，帝頻诘讓。
金為人樂易。
及居官，一以廉正自持。
在戶部，尤孜孜為國。
永福長公主乞寶坻、武清地，以金言頗減。
撫甯、山海莊地賜魏國公徐達者，達卒仍歸之官，定國公光祚請之，金執不可。
給事中黃重、禦史張珩等先後争，金等複以為言，始報許。
内府諸監局軍匠至數千人，中官梁谏請下部采金玉珠石，金皆執奏。
不聽。
奸人逯俊等乞兩淮鹽引三十萬，帝許之。
金力争不可，積失帝旨。
六年春以考察自陳緻仕，馳驿給夫廪如制。
歸五年，薦者不已，乃起南京戶部，疏陳利民六事。
尋召為工部尚書，加太子少保。
帝與張孚敬、李時評諸大臣，以金為賢，頗嫌其老。
居數月，加太子太保，改南京兵部。
逾歲緻仕歸。
二十三年卒，年七十八。
贈少保，谥端敏。
孫柱，以諸生授中書舍人。
大學士高拱得罪，倉黃去京師，門生皆避匿，柱獨追送百裡外。
吳中行疏論張居正奪情，被杖下诏獄。
柱挾醫視湯藥，遂忤居正，遷魯府審理。
尋假考察罷之。
趙璜，字廷實，安福人。
少從父之官，墜江中不死。
稍長，行道上，得遺金，悉還其主。
登弘治三年進士，授工部主事。
改兵部，曆員外郎。
出為濟南知府。
猾吏舞文，積歲為蠹。
璜擇願民教之律令，得通習者二十餘人，逐吏而代之。
漢庶人牧場久籍于官，募民佃。
德王府奏乞之，璜勘還之民。
閱七年，政績大著。
正德初，擢順天府丞，未上，劉瑾惡璜，坐巡撫硃欽事，逮下诏獄，除名。
瑾誅，複職。
遷右佥都禦史，巡撫宣府。
尋調山東。
河灘地數百裡，賦流民墾而除其租。
番僧乞征以充齋糧，帝許之，璜力争得免。
曲阜為賊破，阙裡林廟在曠野，璜請移縣就阙裡，從之。
擢工部右侍郎，總理河道。
以邊警改理畿輔戎備。
事定，命振順天諸府譏，還佐部事。
世宗即位，進左侍郎，掌部事。
裁宦官賜葬費及禦用監料價，革内府酒醋面局歲征鐵磚價銀歲巨萬。
嘉靖元年進尚書。
劉瑾創玄明宮，糜财數十萬，瑾死，奸人獻為皇莊。
帝即位，斥以予民，既而中旨令仍舊。
璜言，诏下數月而忽更，示天下不信。
帝即報許。
會方修仁壽、清甯宮，費不繼。
璜因請與石景山諸房舍并斥賣以資用，可無累民，帝可之。
給事中徐景嵩等謂，诏書許還民，官不當自鬻，劾璜。
璜疏辨，并發景嵩他事。
禦史張鵬翰言璜摭言官，無大臣誼。
帝責鵬翰黨庇景嵩，竟斥。
其同官陳江亦以劾璜被責，求去。
給事中章僑言璜一舉逐兩谏官，甚損國體。
尚書彭澤複奏僑非是，僑
