童年 第30章

停了停，她咬牙切齒地說： “這個壞蛋，壞蛋！” “蛋，蛋！” 薩沙學着。

     薩沙是個大頭娃娃，總是瞪着眼，眨也不眨地看着周圍的一切。

     很早他就開始學說話了，很少哭，見了我就高興地讓我抱他，用他軟軟的小手指頭摸我的耳朵。

     他沒鬧什麼病就突然死了，上午還好好的，晚禱的鐘聲敲響的時候，屍體卻已經僵了。

     那是在第二孩子尼可拉出生後不久的事。

     在母親的協助下，我在學校的入境又恢複到了從前，可他們又要把我送回姥爺那兒了。

     一天傍晚，我在院子裡聽見母親聲音嘶啞地喊着： “耶甫蓋尼，你，我求求你了……” “混蛋！” “我知道，你是去她那兒！” “是，怎麼樣？” 一陣沉默。

     母親吃力地嚎叫着： “你，你是個不折不扣惡棍……” 然後就是撲打的聲音。

     我沖了進去，見繼父衣着整齊地在用力踢着癱倒在地上的母親！ 母親無神的眼睛仰望着天花闆，嘴裡呼呼地喘着氣……我抄起桌子上的面包刀——這是父親為我母親留下的唯一的東西——沒命地刺向繼父的後腰。

     母親看見了，一把推開了繼父，刀把他的衣服劃奇了。

     繼父大叫一聲，跑了出去。

     母親把我摔倒在地，奪下了刀子。

     繼父走了。

    霧都孤兒 母親摟住我，吻着我，哭了： “原諒你可憐的母親，親愛的，你怎能動刀子呢？” 我告訴她，我要殺了繼父，然後殺我自己。

     我說得信誓旦旦，一絲不敬，完全是不容置疑的！ 直到今天，我還能看見那隻沿着褲筒有一條鮮明的花飾的令人厭惡的腿，看見它踢向一個女人的胸脯！ 回憶舊日俄羅斯生活中這些鉛一樣沉重的聲面，我經常自問：值得嗎！ 因為醜惡也是一種真實，直到今天還沒有絕迹！要想将它們從我們的生活中清除掉，就必順了解它們。

     盡管它們是那麼沉重、那麼令人窒息，令人作哎，可是俄羅斯人的靈魂卻勇敢地闖了過來，克服了、戰勝了它們！ 醜陋、卑鄙和健康、善良一同長在這塊廣闊而又肥活的土地