童年 第29章

有時候，忙完了一天的活兒，她穿上短棉襖，到城裡去。

     “看看老頭子過得怎麼樣？” “我也去！” “凍死你！” 她自己要在雪地裡跋涉７俄裡。

     母親變得越來越醜，臉黃了，肚子大了，一條破圍巾永遠圍在頭上。

     她常站在窗口發呆，好幾個鐘頭一動不動。

     “咱們幹嗎要住在這兒？” 我問。

     “閉嘴！” 她跟我說話一向如此，很簡練了，比如： “去，給我拿來！” 她不讓我上街，因為一上街就要打架，每次回來我都帶着傷。

     打架成了我的唯一的娛樂。

     這樣的時候，母親會用皮帶抽我，可是每打我一次，我就會更經常地跑出去打架，一次她把我打急了，我說再打我就跑出去，凍死！” 她一愣，一把推開我，氣喘噓噓地說： “牲口！” 憤怒和怨恨占據我心中愛的位置，我有點歇斯底裡了。

    大衛·科波菲爾 繼父整天繃着臉，不搭理我們母子倆。

    他總是和母親吵架，而且總是用那個讓我厭惡之極的詞—— “您” “都是因為您這混蛋的大肚子，弄得我不能邀請客人，您可真是頭遇蠢的老水牛！” 我被怒火燒紅了臉，猛地滌吊床上跳了起來，腦袋碰上了天花闆，把自己的舌頭咬破了。

     黑暗的日子沒有持續太久，在母親生孩子發前，他們把我送回了姥爺那兒。

     “噢，小鬼間又回來了，看樣子價錢這老不死的姥爺比你親娘還親呢！” 他尖聲笑着。

     很快，母親姥姥就帶着小孩子回來了。

    繼父因為克扣工人被趕出了工廠，他又混上了車站售員的們子。

     後來，母親把我送進了學校。

     上學時，我穿的是母親的皮鞋，大衣是用姥姥的外套改做的，這引起了同學們嘲笑。

     但是我和孩子們很快就融洽了，可是卻無法讓老師和神甫喜歡我。

     都是老師是個秃子，鼻子裡老是流血，棉花塞住鼻孔，他還不時地拔出來檢查檢查。

     他有一對極令人生厭的灰眼睛，沒事兒老盯着我，我不得不老是擦臉，好像他隻注意我一個人： “彼什柯夫，啊，你，你為什麼老動！腳，從你鞋裡又流出一片水來！”