童年 第8章

上，沉沉地響了一聲。

     他頭歪向一邊，血順着嘴角往外外淌，流得更多了。

     我等了很久，等茨岡休息好了站起來，坐在地闆上，吐一口唾沫說： “呸，好熱啊……” 可是沒有。

     第三天，他還是那麼躺着，不斷地瘦了下去。

     他臉黑了下來，指頭也不能動了，嘴邊兒上也不流血沫了。

     他的天靈蓋和兩個耳朵旁，插着三支蠟燭，黃色的火光搖曳不定，照着他篷亂的頭發。

     葉芙格妮娅跪在地上哭着： “我的小鴿子，我的小寶貝……” 我感到特别冷，十分害怕。

    爬到了桌子底下躲了起來。

     姥爺穿着貉絨大衣，腳步沉重地走了進來。

     穿帶毛尾巴領子的皮大衣的姥姥、米哈伊爾舅舅、孩子們，還有很多生人，都湧了進來。

     姥爸把皮大衣往地上一扔，吼道： “混蛋！你們把一個多麼能幹的小夥子給毀了！再過幾年，他可就是無價之寶啊！” 地闆上的衣服擋住了我的視線，我往外爬，碰到了姥爺的腳。

     他踢了我一腳，舉起拳頭向舅舅們揮舞着： “你們這邦狼崽子！” 他一屁股坐到了凳子上，抽咽了幾下，但是沒有流淚： “他是你們的眼中釘，這我知道！” 唉，凡紐希加，你怎麼就不知道呢？ 傻蛋！ “我說，怎麼辦？嗯，怎麼辦？上帝為什麼這麼不喜歡我們，嗯？老婆子？” 姥姥趴在了地闆上，兩隻手不停地摸着伊凡的臉和身子，搓他的手，盯着他的眼，把蠟燭都碰倒了。

     她緩緩地站了起來，臉上發黑，身上也是黑衣服，二目圓睜，可怕地低吼着： “滾！滾出去可惡的畜生！” 除了姥爺，别人都出去了。

     茨岡就這樣死了。

     無聲無息地埋掉了。

     人們漸漸地把他忘掉了。

     ——– 第４節 ——– 夜裡睡覺，我躺在一張大床上，裹上了好幾層大被子，谛聽着姥姥作禱告。

     姥姥跪着，一隻手按在胸口上，另一隻手不停地畫着十字。

     外面酷寒刺骨，冷得發綠的月光透過窗玻璃上的