列傳第二百八 外國一
關燈
小
中
大
月，谥昖曰昭敬，遣官賜珲及妃柳氏诰命。
初，朝鮮失守，賴中國力得複，倭棄釜山遁。
然陰謀啟疆，為患不已。
于是海上流言倭圖釜山，朝鮮與之通。
四十一年九月，總兵官楊宗業以聞。
珲疏辨，诏慰解之。
四十二年四月，奏請追封生母金氏。
禮部按《會典》，嫡母受封而生母先亡者得追贈，乃命封為國王次妃。
四十三年十一月，表賀冬至，因奏買回《吾學編》、《弇山堂别集》等書，載本國事與《會典》乖錯，乞改正。
禮部言：“野史不足憑。
今所請恥與逆黨同譏，宜憫其誠，宣付史館。
”報可。
初，珲為生母已得封，至是複祈給冠服。
禮臣以金氏側室，禮有隆殺，執不可。
四十五年正月，珲請至再，帝以珲屢次懇陳，勉從之。
四十七年，楊鎬督馬林、杜松、劉綎等出師，為我大清兵所敗。
朝鮮助戰兵将，或降或戰死。
珲告急，诏加優恤。
十一月，兵部覆：朝鮮入貢之道，宜添兵防守。
诏鎮江等處設兵将，令經略熊廷弼調委。
四十八年正月，珲奏：“敵兵八月中攻破北關，金台吉自焚，白羊出降。
鐵嶺之役，蒙古宰賽亦為所滅。
聞其國謀議以朝鮮、北關、宰賽皆助兵南朝，今北關、宰賽皆滅，不可使朝鮮獨存。
又聞設兵牛毛寨、萬遮嶺，欲略寬奠、鎮江等處。
寬奠、鎮江與昌城、義州諸堡隔水相望，孤危非常。
敵若從叆陽境上鴉鹘關取路繞出鳳凰城裡，一日長驅，寬鎮、昌城俱莫自保。
内而遼左八站，外而東江一城，彼此隔斷，聲援阻絕，可為寒心。
望速調大兵，共為掎角，以固邊防。
”時遼鎮塘報稱朝鮮與大清講和，朝議遂謂珲陽衡陰順，宜遣官宣谕，或命将監護，其說紛拿。
珲疏辨：“二百年忠誠事大，死生一節。
”詞極剀摯。
禮、兵二部請降敕令曉谕，以安其心。
帝是其議，然敕令陪臣往，不遣官也。
天啟元年八月，改朝鮮貢道，自海至登州，直達京師。
時毛文龍以總兵鎮皮島，招集逃民為兵，而仰給于朝鮮。
十一月，珲奏力難饋饷，乞循萬曆東征例，發運山東粟，從之。
三年四月，國人廢珲而立其侄绫陽君倧，以昭敬王妃之命權國事，令議政府移文督撫轉奏，文龍為之揭報。
登州巡撫袁可立上言：“珲果不道，宜聽太妃具奏，以待中國更立。
”疏留中。
八月，王妃金氏疏請封倧，禮部尚書林堯俞言：“朝鮮廢立之事，内外諸臣抒忠發憤，有謂宜聲罪緻讨者，有謂勿遽讨且受方貢核颠末者，或謂當責以大義，察輿情之向背者，或謂當令亻宗讨敵自洗者，衆論鹹有可采。
其謂珲實悖德，倧讨叛臣以赤心奉朝廷者，惟文龍一人耳。
皇上奉天讨逆，扶植綱常，此正法也。
毋亦念彼素稱恭順，迥異諸裔，則更遣貞士信臣，會同文龍，公集臣民，再四詢訪。
勘辨既明，再請聖斷。
”報可。
十二月，禮部複上言：“臣前同兵部移咨登撫，并劄毛師，遣官往勘。
今據申送彼國公結十二道，自宗室至八道臣民共稱倧為恭順。
且彼之陪臣相率哀籲，謂當此危急之秋，必須君國之主。
乞先頒敕谕，令倧統理國事，仍令發兵索賦，同文龍設伏出奇，俟漸有次第，始遣重臣往正封典。
庶幾字小之中，不失固圉之道。
”從之。
四年四月，封倧為國王。
五年十二月，文龍報：“朝鮮逆黨李适、韓明琏等起兵昌城，直趨王京，被臣擒獲。
餘孽韓潤、鄭梅等竄入建州，有左議府尹義立約為内應，期今冬大舉犯朝鮮。
臣已咨國王防守，暫移鐵山之衆就雲從島柴薪。
”登萊巡撫武之望奏：“毛帥自五月以來，營室于須彌，所謂雲從島是也。
今十月又徙兵民商賈以實之，而鐵山之地空矣。
故朝鮮各道疑其有逼處之嫌，甚至布兵以防禦之。
今鎮臣所稱李适等之叛，尹義立之内應，臣等微聞之，而未敢遽信焉。
信之則益重鮮人之疑，不信則恐贻後來之患。
”兵部言：“牽制敵國者，朝鮮也；聯屬朝鮮者，毛鎮也；駕馭毛鎮者，登撫也。
今撫臣與鎮臣不和，以至鎮臣與屬國不和，大不利。
”帝乃饬勉鎮撫同心，而韓潤、尹義立等令朝鮮自處。
倧又請撤遼民安插中土，兵部言：“遼人去留，文龍是視。
文龍一日不去，則遼人一日不離。
鮮人驅之入島可也，驅之離島不可也。
宜令鎮臣将遼民盡刷過島，登撫刻期運糧朝鮮，量行救振，以資屯牧。
”帝是之。
六年十月，倧上疏曰： 皇朝之于小邦，覆帱之恩，視同服内。
頃遭昏亂，潛通敵國，皇天震怒，降黜厥命。
臣自權署之初，不敢遑甯，即命陪臣張晚為帥，李适副之，付以國中精銳，進屯甯邊，一聽毛鎮節制，以候協剿之期。
而适重兵在握，潛蓄觊觎，遂與龜城府使明琏舉兵内叛，直犯京城。
晚收餘兵蹑其後，與京輔官兵表裡夾攻，賊皆授首，而西邊軍實及列鎮儲偫罄于是役矣。
毛鎮當全遼淪沒之後，孤軍東渡，寄寓海上，招集遼民前後數十萬，亦小邦所仰藉也。
顧以封疆多故，土瘠民貧，内供本國之軍需，外濟鎮兵之待哺，生谷有限，支給實難。
遼民迫于饑餒，散布村落，強者攫奪，弱者丐乞。
小邦兵民被撓不堪，抛棄鄉邑，轉徙内地。
遼民逐食，亦随而入。
自昌、義以南，安、肅以北，客居六七，主居三四。
向者将此情形具奏，見兵部題覆處分已定，何敢再幹。
至韓潤及弟潭系逆賊明琏子侄，亡命潛逃，因而勾引來寇。
賊既叛國而去，制命已不在臣。
尹義立曾任判書，本非議政。
頃年差為毛鎮接伴官，不稱任使，褫職歸家，并無怨叛之事。
毛鎮據王仲保等所訴，都無實事。
意必有讒邪之臣，欺妄督撫，以售其交構之計者。
毛帥久鎮海外，臣與周旋已近十稔。
雖饩牽将竭，彼此俱困，而情誼之殷，實無少損。
且其須彌之遷，直為保護累重，将以就便刍薪。
一進一退，兵家常事。
訛言噂沓，本不介意。
竊見部撫移咨曰“虞其逼處”，曰“驅其民，驅其帥”，甚至有“布兵以防，屬國攜貳”之語，似海外情事，未盡諒悉。
臣之請刷遼民，因力不足濟，初非慮及逼處也。
臣方與毛鎮同心一力，建功報主，豈敢有一毫猜防意乎。
帝報曰：“王和協東鎮，愛戴中朝，忠貞之忱，溢乎言表。
鎮軍久懸，鮮、遼雜處。
久客累主，生寡食多。
微王言，朕有不坐照萬裡之外者。
然毛帥在中朝為牽制之師，在王國則脣齒之形也。
海上刍輓，已令該部區畫，刻期運濟。
逃難邊民，亦令毛帥悉心計處，俾無重為王累。
傳訛之言，未足介懷，并力一心，王其勉之。
” 七年三月，兵部上文龍揭言：“麗官、麗人招敵攻鐵山，傷我兵千人，殺麗兵六萬，焚糧百餘萬，敵遂移兵攻麗矣。
”帝敕文龍速相機應援。
登撫李嵩奏：“朝鮮叛臣韓潤等引敵入安州，節度使南以興自焚死，中國援兵都司王三桂等俱陣亡。
”既複奏：“義州及郭山、淩漢、山城俱破，平壤、黃州不戰自潰，敵兵直抵中和，遊騎出入黃、鳳之間，又分向雲從，攻掠毛帥，國王及士民遷于江華以避難。
”時大清兵所至辄下，朝鮮列城望風奔潰，乃遣使谕倧。
倧輸款，遂班師。
九月，倧奏被兵情形。
時熹宗崩，莊烈帝嗣位，優诏勵勉焉。
崇祯二年，改每歲兩貢為一貢。
先是，遼路阻絕，貢使取道登、萊，已十餘年矣。
自袁崇煥督師，題改覺華，迂途冒險，其國屢請複故。
至是遣戶曹判書鄭鬥源從登海來，移書登撫孫元化，屬其陳請。
元化委官伴送，仍疏聞。
帝以水路既有成命，改途嫌于自便，不許。
是年六月，督師袁崇煥殺平遼将軍左都督毛文龍于雙島。
六年六月，倧遺書總兵黃龍言：“文龍舊将孔有德、耿仲明率士卒二萬投順大清，向朝鮮征糧。
本國以有德等曩在皮島為本國患，故未之應。
”龍以聞。
十年正月，太宗文皇帝親征朝鮮，責其渝盟助明之罪，列城悉潰。
朝鮮告急，命總兵陳洪範調各鎮舟師赴援。
三月，洪範奏官兵出海。
越數日，山東巡撫顔繼祖奏屬國失守，江華已破，世子被擒，國王出降。
今大治舟艦，來攻皮島、鐵山，其鋒甚銳。
宜急敕沈世魁、陳洪範二鎮臣，以堅守皮島為第一義。
帝以繼祖不能協圖匡救，切責之。
亡何，皮島并為大清兵所破，朝鮮遂絕，不數載而明亦亡矣。
朝鮮在明雖稱屬國，而無異域内。
故朝貢絡繹，錫赉便蕃，殆不勝書，止著其有關治亂者于篇。
至國之風土物産，則具載前史，茲不複錄。
初，朝鮮失守，賴中國力得複，倭棄釜山遁。
然陰謀啟疆，為患不已。
于是海上流言倭圖釜山，朝鮮與之通。
四十一年九月，總兵官楊宗業以聞。
珲疏辨，诏慰解之。
四十二年四月，奏請追封生母金氏。
禮部按《會典》，嫡母受封而生母先亡者得追贈，乃命封為國王次妃。
四十三年十一月，表賀冬至，因奏買回《吾學編》、《弇山堂别集》等書，載本國事與《會典》乖錯，乞改正。
禮部言：“野史不足憑。
今所請恥與逆黨同譏，宜憫其誠，宣付史館。
”報可。
初，珲為生母已得封，至是複祈給冠服。
禮臣以金氏側室，禮有隆殺，執不可。
四十五年正月，珲請至再，帝以珲屢次懇陳，勉從之。
四十七年，楊鎬督馬林、杜松、劉綎等出師，為我大清兵所敗。
朝鮮助戰兵将，或降或戰死。
珲告急，诏加優恤。
十一月，兵部覆：朝鮮入貢之道，宜添兵防守。
诏鎮江等處設兵将，令經略熊廷弼調委。
四十八年正月，珲奏：“敵兵八月中攻破北關，金台吉自焚，白羊出降。
鐵嶺之役，蒙古宰賽亦為所滅。
聞其國謀議以朝鮮、北關、宰賽皆助兵南朝，今北關、宰賽皆滅，不可使朝鮮獨存。
又聞設兵牛毛寨、萬遮嶺，欲略寬奠、鎮江等處。
寬奠、鎮江與昌城、義州諸堡隔水相望，孤危非常。
敵若從叆陽境上鴉鹘關取路繞出鳳凰城裡，一日長驅，寬鎮、昌城俱莫自保。
内而遼左八站，外而東江一城，彼此隔斷，聲援阻絕，可為寒心。
望速調大兵，共為掎角，以固邊防。
”時遼鎮塘報稱朝鮮與大清講和，朝議遂謂珲陽衡陰順，宜遣官宣谕，或命将監護，其說紛拿。
珲疏辨：“二百年忠誠事大，死生一節。
”詞極剀摯。
禮、兵二部請降敕令曉谕，以安其心。
帝是其議，然敕令陪臣往，不遣官也。
天啟元年八月，改朝鮮貢道，自海至登州，直達京師。
時毛文龍以總兵鎮皮島，招集逃民為兵，而仰給于朝鮮。
十一月，珲奏力難饋饷，乞循萬曆東征例，發運山東粟，從之。
三年四月，國人廢珲而立其侄绫陽君倧，以昭敬王妃之命權國事，令議政府移文督撫轉奏，文龍為之揭報。
登州巡撫袁可立上言：“珲果不道，宜聽太妃具奏，以待中國更立。
”疏留中。
八月，王妃金氏疏請封倧，禮部尚書林堯俞言：“朝鮮廢立之事，内外諸臣抒忠發憤，有謂宜聲罪緻讨者，有謂勿遽讨且受方貢核颠末者，或謂當責以大義，察輿情之向背者，或謂當令亻宗讨敵自洗者，衆論鹹有可采。
其謂珲實悖德，倧讨叛臣以赤心奉朝廷者，惟文龍一人耳。
皇上奉天讨逆，扶植綱常，此正法也。
毋亦念彼素稱恭順，迥異諸裔，則更遣貞士信臣，會同文龍，公集臣民，再四詢訪。
勘辨既明，再請聖斷。
”報可。
十二月，禮部複上言：“臣前同兵部移咨登撫，并劄毛師，遣官往勘。
今據申送彼國公結十二道，自宗室至八道臣民共稱倧為恭順。
且彼之陪臣相率哀籲，謂當此危急之秋，必須君國之主。
乞先頒敕谕，令倧統理國事，仍令發兵索賦，同文龍設伏出奇，俟漸有次第，始遣重臣往正封典。
庶幾字小之中，不失固圉之道。
”從之。
四年四月，封倧為國王。
五年十二月，文龍報：“朝鮮逆黨李适、韓明琏等起兵昌城，直趨王京，被臣擒獲。
餘孽韓潤、鄭梅等竄入建州，有左議府尹義立約為内應，期今冬大舉犯朝鮮。
臣已咨國王防守，暫移鐵山之衆就雲從島柴薪。
”登萊巡撫武之望奏：“毛帥自五月以來，營室于須彌，所謂雲從島是也。
今十月又徙兵民商賈以實之，而鐵山之地空矣。
故朝鮮各道疑其有逼處之嫌，甚至布兵以防禦之。
今鎮臣所稱李适等之叛，尹義立之内應，臣等微聞之，而未敢遽信焉。
信之則益重鮮人之疑，不信則恐贻後來之患。
”兵部言：“牽制敵國者，朝鮮也；聯屬朝鮮者，毛鎮也；駕馭毛鎮者，登撫也。
今撫臣與鎮臣不和，以至鎮臣與屬國不和，大不利。
”帝乃饬勉鎮撫同心，而韓潤、尹義立等令朝鮮自處。
倧又請撤遼民安插中土，兵部言：“遼人去留，文龍是視。
文龍一日不去，則遼人一日不離。
鮮人驅之入島可也，驅之離島不可也。
宜令鎮臣将遼民盡刷過島，登撫刻期運糧朝鮮，量行救振，以資屯牧。
”帝是之。
六年十月，倧上疏曰： 皇朝之于小邦，覆帱之恩，視同服内。
頃遭昏亂，潛通敵國，皇天震怒，降黜厥命。
臣自權署之初，不敢遑甯，即命陪臣張晚為帥，李适副之，付以國中精銳，進屯甯邊，一聽毛鎮節制，以候協剿之期。
而适重兵在握，潛蓄觊觎，遂與龜城府使明琏舉兵内叛，直犯京城。
晚收餘兵蹑其後，與京輔官兵表裡夾攻，賊皆授首，而西邊軍實及列鎮儲偫罄于是役矣。
毛鎮當全遼淪沒之後，孤軍東渡，寄寓海上，招集遼民前後數十萬，亦小邦所仰藉也。
顧以封疆多故，土瘠民貧，内供本國之軍需，外濟鎮兵之待哺，生谷有限，支給實難。
遼民迫于饑餒，散布村落，強者攫奪，弱者丐乞。
小邦兵民被撓不堪，抛棄鄉邑，轉徙内地。
遼民逐食，亦随而入。
自昌、義以南，安、肅以北，客居六七，主居三四。
向者将此情形具奏，見兵部題覆處分已定，何敢再幹。
至韓潤及弟潭系逆賊明琏子侄，亡命潛逃，因而勾引來寇。
賊既叛國而去，制命已不在臣。
尹義立曾任判書，本非議政。
頃年差為毛鎮接伴官，不稱任使，褫職歸家，并無怨叛之事。
毛鎮據王仲保等所訴，都無實事。
意必有讒邪之臣，欺妄督撫，以售其交構之計者。
毛帥久鎮海外，臣與周旋已近十稔。
雖饩牽将竭，彼此俱困，而情誼之殷，實無少損。
且其須彌之遷，直為保護累重，将以就便刍薪。
一進一退，兵家常事。
訛言噂沓，本不介意。
竊見部撫移咨曰“虞其逼處”，曰“驅其民，驅其帥”，甚至有“布兵以防，屬國攜貳”之語，似海外情事，未盡諒悉。
臣之請刷遼民，因力不足濟，初非慮及逼處也。
臣方與毛鎮同心一力，建功報主，豈敢有一毫猜防意乎。
帝報曰：“王和協東鎮，愛戴中朝，忠貞之忱，溢乎言表。
鎮軍久懸，鮮、遼雜處。
久客累主，生寡食多。
微王言，朕有不坐照萬裡之外者。
然毛帥在中朝為牽制之師，在王國則脣齒之形也。
海上刍輓，已令該部區畫，刻期運濟。
逃難邊民，亦令毛帥悉心計處，俾無重為王累。
傳訛之言，未足介懷，并力一心，王其勉之。
” 七年三月，兵部上文龍揭言：“麗官、麗人招敵攻鐵山，傷我兵千人，殺麗兵六萬，焚糧百餘萬，敵遂移兵攻麗矣。
”帝敕文龍速相機應援。
登撫李嵩奏：“朝鮮叛臣韓潤等引敵入安州，節度使南以興自焚死，中國援兵都司王三桂等俱陣亡。
”既複奏：“義州及郭山、淩漢、山城俱破，平壤、黃州不戰自潰，敵兵直抵中和，遊騎出入黃、鳳之間，又分向雲從，攻掠毛帥，國王及士民遷于江華以避難。
”時大清兵所至辄下，朝鮮列城望風奔潰，乃遣使谕倧。
倧輸款，遂班師。
九月，倧奏被兵情形。
時熹宗崩，莊烈帝嗣位，優诏勵勉焉。
崇祯二年，改每歲兩貢為一貢。
先是，遼路阻絕，貢使取道登、萊，已十餘年矣。
自袁崇煥督師，題改覺華，迂途冒險，其國屢請複故。
至是遣戶曹判書鄭鬥源從登海來，移書登撫孫元化，屬其陳請。
元化委官伴送，仍疏聞。
帝以水路既有成命，改途嫌于自便，不許。
是年六月，督師袁崇煥殺平遼将軍左都督毛文龍于雙島。
六年六月，倧遺書總兵黃龍言：“文龍舊将孔有德、耿仲明率士卒二萬投順大清，向朝鮮征糧。
本國以有德等曩在皮島為本國患，故未之應。
”龍以聞。
十年正月，太宗文皇帝親征朝鮮，責其渝盟助明之罪，列城悉潰。
朝鮮告急，命總兵陳洪範調各鎮舟師赴援。
三月，洪範奏官兵出海。
越數日，山東巡撫顔繼祖奏屬國失守，江華已破，世子被擒，國王出降。
今大治舟艦，來攻皮島、鐵山，其鋒甚銳。
宜急敕沈世魁、陳洪範二鎮臣，以堅守皮島為第一義。
帝以繼祖不能協圖匡救，切責之。
亡何，皮島并為大清兵所破，朝鮮遂絕，不數載而明亦亡矣。
朝鮮在明雖稱屬國，而無異域内。
故朝貢絡繹，錫赉便蕃，殆不勝書，止著其有關治亂者于篇。
至國之風土物産，則具載前史，茲不複錄。
