列傳第二百九 外國二
關燈
小
中
大
○安南
安南，古交阯地。
唐以前皆隸中國。
五代時，始為土人曲承美竊據。
宋初，封丁部領為交阯郡王，三傳為大臣黎桓所篡。
黎氏亦三傳為大臣李公蘊所篡。
李氏八傳，無子，傳其婿陳日炬。
元時，屢破其國。
洪武元年，王日煃聞廖永忠定兩廣，将遣使納款，以梁王在雲南未果。
十二月，太祖命漢陽知府易濟招谕之。
日煃遣少中大夫同時敏，正大夫段悌、黎安世等，奉表來朝，貢方物。
明年六月達京師。
帝喜，賜宴，命侍讀學士張以甯、典簿牛諒往封為安南國王，賜駝紐塗金銀印。
诏曰：“咨爾安南國王陳日煃，惟乃祖父，守境南陲，稱籓中國，克恭臣職，以永世封。
朕荷天地之靈，肅清華夏，馳書往報。
卿即奉表稱臣，專使來賀，法前人之訓，安遐壤之民。
眷茲勤誠，深可嘉尚。
是用遣使赍印，仍封爾為安南國王。
于戲！視廣同仁，思效哲王之盛典；爵超五等，俾承奕葉之遺芳。
益茂令猷，永為籓輔，欽哉。
”賜日煃《大統曆》、織金文绮紗羅四十匹，同時敏以下皆有賜。
以甯等至，日煃先卒，侄日熞嗣位。
遣其臣阮汝亮來迎，請诰印，以甯等不予。
日熞乃複遣杜舜欽等請命于朝，以甯駐安南俟命。
時安南、占城構兵，帝命翰林編修羅複仁、兵部主事張福谕令罷兵，兩國皆奉诏。
明年，舜欽等至告哀。
帝素服禦西華門引見，遂命編修王廉往祭，赙白金五十兩、帛五十匹。
别遣吏部主事林唐臣封日熞為王，賜金印及織金文绮紗羅四十匹。
廉既行，帝以漢馬援立銅柱鎮南蠻，厥功甚偉，命廉就祀之。
尋頒科舉诏于其國，且以更定嶽渎神号及廓清沙漠，兩遣官诏告之。
日熞遣上大夫阮兼、中大夫莫季龍、下大夫黎元普等謝恩，貢方物。
兼卒于道，诏賜其王及使臣，而送兼柩歸國。
頃之，複仁等還，言卻其赆不受，帝嘉之，加賜季龍等。
四年春，遣使貢象，賀平沙漠，複遣使随以甯等來朝。
其冬，日熞為伯父叔明逼死。
叔明懼罪，貢象及方物。
逾年至京，禮官見署表非日熞名，诘得其實，诏卻之。
叔明複朝貢謝罪，且請封。
其使者抵言日熞實病死，叔明遜避于外，為國人所推。
帝命國人為日熞服，而叔明姑以前王印視事。
七年，叔明遣使謝恩，自稱年老，乞命弟?耑攝政，從之。
?耑遣使謝恩，請貢期。
诏三年一貢，新王世見。
尋複遣使貢，帝令所司谕卻，且定使者毋過三四人，貢物無厚。
十年，?耑侵占城，敗沒。
弟炜代立，遣使告哀，命中官陳能往祭。
時安南怙強，欲滅占城，反緻喪敗。
帝遣官谕前王叔明毋構釁贻禍，以叔明實主國事也，叔明貢方物謝罪。
廣西思明土官訴安南犯境，安南亦訴思明擾邊。
帝移檄數其奸诳罪，敕守臣勿納其使。
炜懼，遣使謝罪，頻年貢奄豎、金銀、紫金盤、黃金酒尊、象馬之屬。
帝命助教楊盤往使，令饋雲南軍饷，炜即輸五千石于臨安。
二十一年，帝複命禮部郎中邢文偉赍敕及币往賜。
炜遣使謝，複進象。
帝以其頻煩，且貢物侈，命仍三歲一貢，毋進犀象。
時國相黎季ＢＸ竊柄，廢其主炜，尋弑之，立叔明子日焜昆主國事，仍假炜名入貢。
朝廷不知而納之，越數年始覺，命廣西守臣絕其使。
季ＢＸ懼，二十七年遣使由廣東入貢。
帝怒，遣宜诘責，卻其貢。
季ＢＸ益懼，明年複詭詞入貢。
帝雖惡其弑逆，不欲勞師遠征，乃納之。
大軍方讨龍州趙宗壽，命禮部尚書任亨泰、禦史嚴震直谕日焜，毋自疑。
季ＢＸ聞言，稍自安。
帝又遣刑部尚書楊靖谕令輸米八萬石，饷龍州軍。
季ＢＸ輸一萬石，饋金千兩、銀二萬兩，言龍州陸道險，請運至憑祥洞。
靖不可，令輸二萬石于沲海江，江距龍州止半日。
靖因言：“日焜年幼，國事皆決季ＢＸ父子，乃敢觀望如此。
”時帝以宗壽納款，移兵征向武諸蠻，遂谕靖令輸二萬石給軍，而免其所饋金銀。
明年，季ＢＸ告前王叔明之訃。
帝以叔明本篡弑，吊祭則獎亂，止不行，移檄使知之。
思明土官黃廣成言：“自元設思明總管府，所轄左江州縣，東上思州，南銅柱為界。
元征交阯，去銅柱百裡立永平寨萬戶府，遣兵戍守，令交人給其軍。
元季喪亂，交人攻破永平，越銅柱二百餘裡，侵奪思明所屬丘溫、如嶅、慶遠、淵、脫等五縣地，近又告任尚書置驿思明洞登地。
臣嘗具奏，蒙遣楊尚書勘實。
乞敕安南以五縣地還臣，仍畫銅柱為界。
”帝命行人陳誠、呂讓往谕，季ＢＸ執不從。
誠自為書谕日焜，季ＢＸ贻書争，且為日焜書移戶部。
誠等複命，帝知其終不肯還，乃曰：“蠻夷相争，自古有之。
彼恃頑，必召禍，姑俟之。
”建文元年，季ＢＸ弑日焜，立其子颙。
又弑颙，立其弟案，方在襁褓中，複弑之。
大殺陳氏宗族而自立，更姓名為胡一元，名其子蒼曰胡?，謂出帝舜裔胡公後，僭國号大虞，年号元聖，尋自稱太上皇，傳位?，朝廷不知也。
111111 成祖既承大統，遣官以即位诏告其國。
永樂元年，?自署權理安南國事，遣使奉表朝貢，言：“高皇帝時安南王日煃率先輸誠，不幸早亡，後嗣絕。
臣陳氏甥，為衆所推，權理國事，于今四年。
望天恩賜封爵，臣有死無二。
”事下禮部，部臣疑之，請遣官廉訪。
乃命行人楊渤等赍敕谕其陪臣父老，凡陳氏繼嗣之有無，胡?推戴之誠僞，具以實聞。
赉?使者遣還，複命行人呂讓、丘智賜絨錦、文绮、紗羅。
既而?使随渤等還，進陪臣父老所上表，如?所以诳帝者，乞即賜?封爵。
帝乃命禮部郎中夏止善封為安南國王。
?遣使謝恩，然帝其國中自若也。
思明所轄祿州、西平州、永平寨為所侵奪，帝谕令還，不聽。
占城訴安南侵掠，诏令修好。
?陽言奉命，侵掠如故，且授印章逼為屬，又邀奪天朝賜物。
帝惡之，方遣官切責，而故陪臣裴伯耆詣阙告難，言：“臣祖父皆執政大夫，死國事。
臣母，陳氏近族。
故臣幼侍國王，官五品，後隸武節侯陳渴真為裨将。
洪武末，代渴真禦寇東海。
而賊臣黎季ＢＸ父子弑主篡位，屠戮忠良，滅族者以百十數，臣兄弟妻孥亦遭害。
遣人捕臣，欲加誅醢。
臣棄軍遁逃，伏處山谷，思詣阙庭，披瀝肝膽，展轉數年，始睹天日。
竊惟季ＢＸ乃故經略使黎國髦之子，世事陳氏，叨竊寵榮，及其子蒼，亦蒙貴任。
一旦篡奪，更姓易名，僭号改元，不恭朝命。
忠臣良士疾首痛心，願興吊伐之師，隆繼絕之義，蕩除奸兇，複立陳氏後，臣死且不朽。
敢效申包胥之忠，哀鳴阙下，惟皇帝垂察。
”帝得奏感動，命所司周以衣食。
會老撾送陳天平至，言：“臣天平，前王日烜孫，奣子，日煃弟也。
黎賊盡滅陳族，臣越在外州獲免。
臣僚佐激于忠義，推臣為主以讨賊。
方議招軍，賊兵見迫，倉皇出走，竄伏岩谷，萬死一生，得達老撾。
恭聞皇帝陛下入正大統，臣有所依歸。
匍匐萬裡，哀訴明庭。
陳氏後裔止臣一人，臣與此賊不共戴天。
伏祈聖慈垂憐，迅發六師，用章天讨。
”帝益感動，命所司館之。
?方遣使賀正旦，帝出天平示之，皆錯愕下拜，有泣者。
伯耆責使者以大義，惶恐不能答。
帝谕侍臣：“?父子悖逆，鬼神所不容，而國中臣民共為欺蔽。
一國皆罪人也，朕烏能容。
”三年命禦史李琦、行人王樞赍敕責?，令具篡弑之實以聞。
雲南甯遠州複訴?侵奪七寨，掠其婿女。
?遣其臣阮景真從琦等入朝謝罪，抵言未嘗僭号改元，請迎天平歸，奉為主，且退還祿州、甯遠地。
帝不虞其詐，許之。
命行人聶聰赍敕往谕，言：“果迎還天平，事以君禮，當建爾上公，封以大郡。
”?複遣景真從聰等還報，迎天平。
聰力言?誠可信，帝乃冬天平還國，敕廣西左、右副将軍黃中、呂毅将兵五千送之。
四年，天平陛辭，帝厚加赉，敕封?順化郡公，盡食所屬州縣。
三月，中等護天平入雞陵關，将至芹站，?伏兵邀殺天平，中等敗還。
帝大怒，召成國公硃能等謀，決意讨之。
七月命能佩征夷将軍印充總兵官，四平侯沐晟佩征夷副将軍印為左副将軍，新城侯張輔為右副将軍，豐城侯李彬、雲陽伯陳旭為左、右參将，督師南征。
能至龍州病卒，輔代将其軍。
入安南坡壘關，傳檄數一元父子二十大罪，谕國人以輔立陳氏子孫意。
師次芹站，遂造浮橋于昌江以濟。
前鋒抵富良江北嘉林縣，而輔由芹站西取他道至北江府新福縣，諜晟、彬軍亦自雲南至白鶴，乃遣骠騎将軍硃榮往會之。
時輔等分道進兵，所至皆克。
賊乃緣江樹栅，增築土城于多邦隘，城栅連九百餘裡，大發江北民二百餘萬守之。
唐以前皆隸中國。
五代時，始為土人曲承美竊據。
宋初，封丁部領為交阯郡王，三傳為大臣黎桓所篡。
黎氏亦三傳為大臣李公蘊所篡。
李氏八傳，無子，傳其婿陳日炬。
元時，屢破其國。
洪武元年，王日煃聞廖永忠定兩廣，将遣使納款，以梁王在雲南未果。
十二月，太祖命漢陽知府易濟招谕之。
日煃遣少中大夫同時敏，正大夫段悌、黎安世等，奉表來朝，貢方物。
明年六月達京師。
帝喜，賜宴，命侍讀學士張以甯、典簿牛諒往封為安南國王，賜駝紐塗金銀印。
诏曰：“咨爾安南國王陳日煃，惟乃祖父，守境南陲，稱籓中國，克恭臣職，以永世封。
朕荷天地之靈，肅清華夏，馳書往報。
卿即奉表稱臣，專使來賀，法前人之訓，安遐壤之民。
眷茲勤誠，深可嘉尚。
是用遣使赍印，仍封爾為安南國王。
于戲！視廣同仁，思效哲王之盛典；爵超五等，俾承奕葉之遺芳。
益茂令猷，永為籓輔，欽哉。
”賜日煃《大統曆》、織金文绮紗羅四十匹，同時敏以下皆有賜。
以甯等至，日煃先卒，侄日熞嗣位。
遣其臣阮汝亮來迎，請诰印，以甯等不予。
日熞乃複遣杜舜欽等請命于朝，以甯駐安南俟命。
時安南、占城構兵，帝命翰林編修羅複仁、兵部主事張福谕令罷兵，兩國皆奉诏。
明年，舜欽等至告哀。
帝素服禦西華門引見，遂命編修王廉往祭，赙白金五十兩、帛五十匹。
别遣吏部主事林唐臣封日熞為王，賜金印及織金文绮紗羅四十匹。
廉既行，帝以漢馬援立銅柱鎮南蠻，厥功甚偉，命廉就祀之。
尋頒科舉诏于其國，且以更定嶽渎神号及廓清沙漠，兩遣官诏告之。
日熞遣上大夫阮兼、中大夫莫季龍、下大夫黎元普等謝恩，貢方物。
兼卒于道，诏賜其王及使臣，而送兼柩歸國。
頃之，複仁等還，言卻其赆不受，帝嘉之，加賜季龍等。
四年春，遣使貢象，賀平沙漠，複遣使随以甯等來朝。
其冬，日熞為伯父叔明逼死。
叔明懼罪，貢象及方物。
逾年至京，禮官見署表非日熞名，诘得其實，诏卻之。
叔明複朝貢謝罪，且請封。
其使者抵言日熞實病死，叔明遜避于外，為國人所推。
帝命國人為日熞服，而叔明姑以前王印視事。
七年，叔明遣使謝恩，自稱年老，乞命弟?耑攝政，從之。
?耑遣使謝恩，請貢期。
诏三年一貢，新王世見。
尋複遣使貢，帝令所司谕卻，且定使者毋過三四人，貢物無厚。
十年，?耑侵占城，敗沒。
弟炜代立，遣使告哀，命中官陳能往祭。
時安南怙強，欲滅占城，反緻喪敗。
帝遣官谕前王叔明毋構釁贻禍，以叔明實主國事也，叔明貢方物謝罪。
廣西思明土官訴安南犯境，安南亦訴思明擾邊。
帝移檄數其奸诳罪，敕守臣勿納其使。
炜懼，遣使謝罪，頻年貢奄豎、金銀、紫金盤、黃金酒尊、象馬之屬。
帝命助教楊盤往使，令饋雲南軍饷，炜即輸五千石于臨安。
二十一年，帝複命禮部郎中邢文偉赍敕及币往賜。
炜遣使謝，複進象。
帝以其頻煩，且貢物侈，命仍三歲一貢，毋進犀象。
時國相黎季ＢＸ竊柄，廢其主炜，尋弑之，立叔明子日焜昆主國事，仍假炜名入貢。
朝廷不知而納之，越數年始覺，命廣西守臣絕其使。
季ＢＸ懼，二十七年遣使由廣東入貢。
帝怒，遣宜诘責，卻其貢。
季ＢＸ益懼，明年複詭詞入貢。
帝雖惡其弑逆，不欲勞師遠征，乃納之。
大軍方讨龍州趙宗壽，命禮部尚書任亨泰、禦史嚴震直谕日焜，毋自疑。
季ＢＸ聞言，稍自安。
帝又遣刑部尚書楊靖谕令輸米八萬石，饷龍州軍。
季ＢＸ輸一萬石，饋金千兩、銀二萬兩，言龍州陸道險，請運至憑祥洞。
靖不可，令輸二萬石于沲海江，江距龍州止半日。
靖因言：“日焜年幼，國事皆決季ＢＸ父子，乃敢觀望如此。
”時帝以宗壽納款，移兵征向武諸蠻，遂谕靖令輸二萬石給軍，而免其所饋金銀。
明年，季ＢＸ告前王叔明之訃。
帝以叔明本篡弑，吊祭則獎亂，止不行，移檄使知之。
思明土官黃廣成言：“自元設思明總管府，所轄左江州縣，東上思州，南銅柱為界。
元征交阯，去銅柱百裡立永平寨萬戶府，遣兵戍守，令交人給其軍。
元季喪亂，交人攻破永平，越銅柱二百餘裡，侵奪思明所屬丘溫、如嶅、慶遠、淵、脫等五縣地，近又告任尚書置驿思明洞登地。
臣嘗具奏，蒙遣楊尚書勘實。
乞敕安南以五縣地還臣，仍畫銅柱為界。
”帝命行人陳誠、呂讓往谕，季ＢＸ執不從。
誠自為書谕日焜，季ＢＸ贻書争，且為日焜書移戶部。
誠等複命，帝知其終不肯還，乃曰：“蠻夷相争，自古有之。
彼恃頑，必召禍，姑俟之。
”建文元年，季ＢＸ弑日焜，立其子颙。
又弑颙，立其弟案，方在襁褓中，複弑之。
大殺陳氏宗族而自立，更姓名為胡一元，名其子蒼曰胡?，謂出帝舜裔胡公後，僭國号大虞，年号元聖，尋自稱太上皇，傳位?，朝廷不知也。
111111 成祖既承大統，遣官以即位诏告其國。
永樂元年，?自署權理安南國事，遣使奉表朝貢，言：“高皇帝時安南王日煃率先輸誠，不幸早亡，後嗣絕。
臣陳氏甥，為衆所推，權理國事，于今四年。
望天恩賜封爵，臣有死無二。
”事下禮部，部臣疑之，請遣官廉訪。
乃命行人楊渤等赍敕谕其陪臣父老，凡陳氏繼嗣之有無，胡?推戴之誠僞，具以實聞。
赉?使者遣還，複命行人呂讓、丘智賜絨錦、文绮、紗羅。
既而?使随渤等還，進陪臣父老所上表，如?所以诳帝者，乞即賜?封爵。
帝乃命禮部郎中夏止善封為安南國王。
?遣使謝恩，然帝其國中自若也。
思明所轄祿州、西平州、永平寨為所侵奪，帝谕令還，不聽。
占城訴安南侵掠，诏令修好。
?陽言奉命，侵掠如故，且授印章逼為屬，又邀奪天朝賜物。
帝惡之，方遣官切責，而故陪臣裴伯耆詣阙告難，言：“臣祖父皆執政大夫，死國事。
臣母，陳氏近族。
故臣幼侍國王，官五品，後隸武節侯陳渴真為裨将。
洪武末，代渴真禦寇東海。
而賊臣黎季ＢＸ父子弑主篡位，屠戮忠良，滅族者以百十數，臣兄弟妻孥亦遭害。
遣人捕臣，欲加誅醢。
臣棄軍遁逃，伏處山谷，思詣阙庭，披瀝肝膽，展轉數年，始睹天日。
竊惟季ＢＸ乃故經略使黎國髦之子，世事陳氏，叨竊寵榮，及其子蒼，亦蒙貴任。
一旦篡奪，更姓易名，僭号改元，不恭朝命。
忠臣良士疾首痛心，願興吊伐之師，隆繼絕之義，蕩除奸兇，複立陳氏後，臣死且不朽。
敢效申包胥之忠，哀鳴阙下，惟皇帝垂察。
”帝得奏感動，命所司周以衣食。
會老撾送陳天平至，言：“臣天平，前王日烜孫，奣子，日煃弟也。
黎賊盡滅陳族，臣越在外州獲免。
臣僚佐激于忠義，推臣為主以讨賊。
方議招軍，賊兵見迫，倉皇出走，竄伏岩谷，萬死一生，得達老撾。
恭聞皇帝陛下入正大統，臣有所依歸。
匍匐萬裡，哀訴明庭。
陳氏後裔止臣一人，臣與此賊不共戴天。
伏祈聖慈垂憐，迅發六師，用章天讨。
”帝益感動，命所司館之。
?方遣使賀正旦，帝出天平示之，皆錯愕下拜，有泣者。
伯耆責使者以大義，惶恐不能答。
帝谕侍臣：“?父子悖逆，鬼神所不容，而國中臣民共為欺蔽。
一國皆罪人也，朕烏能容。
”三年命禦史李琦、行人王樞赍敕責?，令具篡弑之實以聞。
雲南甯遠州複訴?侵奪七寨，掠其婿女。
?遣其臣阮景真從琦等入朝謝罪，抵言未嘗僭号改元，請迎天平歸，奉為主，且退還祿州、甯遠地。
帝不虞其詐，許之。
命行人聶聰赍敕往谕，言：“果迎還天平，事以君禮，當建爾上公，封以大郡。
”?複遣景真從聰等還報，迎天平。
聰力言?誠可信，帝乃冬天平還國，敕廣西左、右副将軍黃中、呂毅将兵五千送之。
四年，天平陛辭，帝厚加赉，敕封?順化郡公，盡食所屬州縣。
三月，中等護天平入雞陵關，将至芹站，?伏兵邀殺天平，中等敗還。
帝大怒，召成國公硃能等謀，決意讨之。
七月命能佩征夷将軍印充總兵官，四平侯沐晟佩征夷副将軍印為左副将軍，新城侯張輔為右副将軍，豐城侯李彬、雲陽伯陳旭為左、右參将，督師南征。
能至龍州病卒，輔代将其軍。
入安南坡壘關，傳檄數一元父子二十大罪，谕國人以輔立陳氏子孫意。
師次芹站，遂造浮橋于昌江以濟。
前鋒抵富良江北嘉林縣，而輔由芹站西取他道至北江府新福縣，諜晟、彬軍亦自雲南至白鶴，乃遣骠騎将軍硃榮往會之。
時輔等分道進兵，所至皆克。
賊乃緣江樹栅，增築土城于多邦隘，城栅連九百餘裡，大發江北民二百餘萬守之。
