列傳第二百八 外國一
關燈
小
中
大
慰藉，檄楊元襲執之，縛至貴營，惟敬執而向導始絕。
七月，倭奪梁山、三浪，遂入慶州，侵閑山。
統制元均兵潰，遂失閑山。
閑山島在朝鮮西海口，右障南原，為全羅外籓，一失守則沿海無備，天津、登、萊皆可揚帆而至。
而我水兵三千甫抵旅順，閑山破，經略檄守王京西之漢江、大同江，扼倭西下，兼防運道。
八月，清正圍南原，乘夜猝攻，守将楊元遁。
時全州有陳愚衷，去南原僅百裡，南原告急，愚衷不敢救，聞已破，棄城走。
麻貴遣遊擊牛伯英赴援，與愚衷合兵，屯公州。
倭遂犯全慶，逼王京。
王京為朝鮮八道之中，東阻烏嶺、忠州，西則南原、全州，道相通。
自二城失，東西皆倭，我兵單弱，因退守王京，依險漢江。
麻貴請于玠欲棄王京退守鴨綠江。
海防使蕭應宮以為不可，自平壤兼程趨王京止之。
麻貴發兵守稷山，朝鮮亦調都體察使李元翼由烏嶺出忠清道遮賊鋒。
玠既身赴王京，人心始定。
玠召參軍李應試問計，應試請問廟廷主畫雲何。
玠曰：“陽戰陰和，陽剿陰撫，政府八字密畫，無洩也。
應試曰：“然則易耳。
倭叛以處分絕望，其不敢殺楊元，猶望處分也。
直使人谕之曰沈惟敬不死，則退矣。
”因請使李大谏于行長，馮仲纓于清正，玠從之。
九月，倭至漢江，楊鎬遣張貞明持惟敬手書往，責其動兵，有乖靜候處分之實。
行長、正成亦尤清正輕舉，乃退屯井邑。
麻貴遂報青山、稷山大捷。
蕭應宮揭言：“倭以惟敬手書而退，青山、稷山并未接戰，何得言功？”玠、鎬怒，遂劾應宮恇怯，不親解惟敬，并逮。
十一月，玠征兵大集，帝發帑金犒軍，賜玠尚方劍，而以禦史陳效監其軍。
玠大會諸将，分三協。
鎬同貴率左右協，自忠州、烏嶺向東安，趨慶州，專攻清正。
使李大谏通行長，約勿往援。
複遣中協屯宜城，東援慶州，西扼全羅。
以餘兵會朝鮮合營，詐攻順天等處，以牽制行長東援。
十二月，會慶州。
麻貴遣黃慶賜賄清正約和，而率大兵奄至其營。
時倭屯蔚山，城依山險，中一江通釜寨，其陸路由彥陽通釜山。
貴欲專攻蔚山，恐釜倭由彥陽來援，乃多張疑兵，又遣将遏其水路，遂進逼倭壘。
遊擊擺寨以輕騎誘倭入伏，斬級四百餘，獲其勇将，乘勝拔兩栅。
倭焚死者無算，遂奔島山，連築三寨。
翌日，遊擊茅國器統浙兵先登，連破之，斬獲甚多，倭堅壁不出。
島山視蔚山高，石城堅甚，我師仰攻多損傷。
諸将乃議曰：“倭艱水道，饷難繼，第坐困之，清正可不戰縛也。
”鎬等以為然，分兵圍十日夜，倭饑甚，僞約降緩攻。
俄行長援兵大至，将繞出軍後。
鎬不及下令，策馬西奔，諸軍皆潰。
遂撤兵還王京，士卒物故者二萬。
上聞之，震怒。
乃罷鎬聽勘，以天津巡撫萬世德代。
事詳《鎬傳》。
二十六年正月，邢玠以前役乏水兵無功，乃益募江南水兵，議海運，為持久計。
二月，都督陳璘以廣兵，劉綎以川兵，鄧子龍以浙、直兵先後至。
玠分兵三協，為水陸四路，路置大将。
中路如梅，東路貴，西路綎，水路璘，各守汛地，相機行剿。
時倭亦分三窟。
東路則清正，據蔚山。
西路則行長，據粟林、曳橋，建砦數重。
中路則石曼子，據泗州。
而行長水師番休濟饷，往來如駛。
我師約日并進，尋報遼陽警，李如松敗沒，诏如梅還赴之，中路以董一元代。
當應泰之劾鎬也，昖請回乾斷，崇勵鎮撫，以畢征讨。
上不許。
又應泰曾以築城之議為鎬罪案，謂堅城得志，啟朝鮮異日之患，于是昖奏辨。
帝曰：“連年用兵發饷，以爾國素效忠順故也，毋以人言自疑。
” 九月，将士分道進兵，劉綎進逼行長營，約行長為好會。
翌日，攻城，斬首九十二。
陳璘舟師協堵擊，毀倭船百餘。
行長潛出千餘騎扼之，綎不利，退，璘亦棄舟走。
麻貴至蔚山，頗有斬獲，倭僞退誘之。
貴入空壘，伏兵起，遂敗。
董一元進取晉州，乘勝渡江，連毀二寨。
倭退保泗州老營，鏖戰下之，前逼新寨。
寨三面臨江，一面通陸，引海為濠，海艘泊寨下千計，築金海、固城為左右翼。
十月，董一元遣将四面攻城，用火器擊碎寨門，兵競前拔栅。
忽營中火藥崩，煙焰漲天。
倭乘勢沖擊，固城倭亦至，兵遂大潰，奔還晉州。
帝聞，命斬二遊擊以徇，一元等各帶罪立功。
是月，福建都禦史金學曾報七月九日平秀吉死，各倭俱有歸志。
十一月，清正發舟先走，麻貴遂入島山、酉浦，劉綎攻奪曳橋。
石曼子引舟師救行長，陳璘邀擊敗之。
諸倭揚帆盡歸。
自倭亂朝鮮七載，喪師數十萬，糜饷數百萬，中朝與屬國迄無勝算，至關白死而禍始息。
二十七年閏四月，以平倭诏告天下，又敕谕昖曰：“倭奴平秀吉肆為不道，蹂躏爾邦。
朕念王世笃忠貞，深用憫恻。
七年之中，日以此賊為事。
始行薄伐，繼示包容，終加嚴讨。
蓋不殺乃天之心，而用兵非予得已。
安疆靖亂，宜取蕩平。
神惡兇盈，陰殲魁首，大師乘之，追奔逐北，鲸鲵盡戮，海隅載清，捷書來聞，憂勞始釋。
惟王雖還舊物，實同新造，振凋起敝，為力倍艱。
倭雖遁歸，族類尚在。
茲命邢玠振旅歸京，量留萬世德等分布戍守。
王宜卧薪嘗膽，無忘前恥，惟忠惟孝，缵紹前休。
”五月，玠條陳東征善後事宜十事。
一，留戍兵，馬步水陸共計三萬四千有奇，馬三千匹。
一，定月饷，每年計銀九十一萬八千有奇。
一，定本色，合用米豆，分派遼東、天津、山東等處，每年十三萬石。
一，留中路海防道。
一，裁饷司。
一，重将領。
一，添巡捕。
一，分汛地。
一，議操練。
一，責成本國。
廷臣議：“數年疲耗，今始息肩，自宜内固根本，不當更為繁費。
況彼國兵荒之後，不獨苦倭之擾，兼苦我兵。
故今日善後事宜，仍當商之彼國，先量彼饷之赢绌，始可酌我兵之去留。
至于增買馬匹，添補标兵，創立巡捕，及至管饷府佐，悉宜停止。
”帝命督撫會同國王酌奏。
八月，昖獻方物，助大工，褒賞如例。
十月，請留水兵八千，以資戍守。
其撤回官兵，駐劄遼陽備警。
二十八年四月請将義州等倉遺下米豆運回遼陽。
戶部議：“輸運維艱，莫若徑與彼國，振其雕敝，以昭皇仁。
”诏曰：“可。
” 二十九年二月，兵部覆奏經督條陳七事：“一，練兵士。
麗人鸷悍耐寒苦，而長衫大袖，訓練無方，宜以束伍之法教之。
一，守沖要。
朝鮮三面距海，釜山與對馬相望，巨濟次之，宜各守以重兵，并蔚山、開山等處皆宜戍守。
一，修險隘。
王京北倚叢山，南環滄海。
忠州左右烏、竹二嶺，羊腸繞曲，有一夫當關之險。
今營壘遺址尚存，亟宜修葺。
一，建城池。
朝鮮八道，十九無城。
平壤西北鴨、浿二江，俱南通海。
倘倭别遣一旅占據平壤，則王京聲援斷絕，皆應修築屯聚。
一，造器械。
倭戰便陸不便海，以船制重大，不利攻擊。
今準福唬造百十艘為奇兵，并添造神機百子火箭。
一，訪異材。
朝鮮貴世官，賊世役，一切禁锢，往往走倭走敵，為本國患，宜破格搜采。
一，修内治。
國家東南臨海，以登、旅為門戶，鎮江為咽喉，應援之兵，不宜盡撤。
我自固，亦所以固朝鮮也。
”诏朝鮮刻勵以行。
九月，奏所頒诰命冕服遭變淪失，祈補給，從之。
時倭國内亂，對馬島主平義智悉遣降人還朝鮮，遺書乞和，且揚言秀吉将家康将輸糧數十萬石為軍興資，以脅朝鮮。
朝鮮與對馬島一水相望，島地不産五谷，資米于朝鮮。
兵興後，絕開市，因百計脅款。
秀吉死，我軍盡撤，朝鮮畏倭滋甚。
欲與倭通款，又懼開罪中國。
十二月，昖以島倭求款來請命。
兵部以事難遙度，令總督世德酌議，诏可。
三十年十一月，昖言倭使頻來要挾和款，兵端漸露，乞選将率兵，督同本國訓練修防。
帝曰：“曾留将士教習，成法具在，無容再遣。
因命其使臣赍敕誡勵。
三十三年九月，昖複請封珲為世子，禮部仍執立長之議。
三十五年四月，昖以家康求和來告，兵部議聽王自計而已。
由是和款不絕，後三年始畫開市之事。
三十六年，昖卒。
光海君珲自稱署國事，追陪臣來訃，且請谥。
帝惡其擅，不允，令該國臣民公義以聞。
時我大清兵征服各部，漸近朝鮮。
兵部議令該王大修武備，整饬邊防，并請敕遼左督撫鎮臣，遣官宣達毋相侵犯之意。
從之。
十月，封珲為國王，從其臣民請也。
三十七年二
七月，倭奪梁山、三浪，遂入慶州，侵閑山。
統制元均兵潰，遂失閑山。
閑山島在朝鮮西海口，右障南原，為全羅外籓，一失守則沿海無備，天津、登、萊皆可揚帆而至。
而我水兵三千甫抵旅順，閑山破，經略檄守王京西之漢江、大同江，扼倭西下，兼防運道。
八月，清正圍南原，乘夜猝攻，守将楊元遁。
時全州有陳愚衷，去南原僅百裡，南原告急，愚衷不敢救，聞已破，棄城走。
麻貴遣遊擊牛伯英赴援，與愚衷合兵，屯公州。
倭遂犯全慶，逼王京。
王京為朝鮮八道之中，東阻烏嶺、忠州，西則南原、全州，道相通。
自二城失，東西皆倭，我兵單弱，因退守王京，依險漢江。
麻貴請于玠欲棄王京退守鴨綠江。
海防使蕭應宮以為不可，自平壤兼程趨王京止之。
麻貴發兵守稷山，朝鮮亦調都體察使李元翼由烏嶺出忠清道遮賊鋒。
玠既身赴王京，人心始定。
玠召參軍李應試問計，應試請問廟廷主畫雲何。
玠曰：“陽戰陰和，陽剿陰撫，政府八字密畫，無洩也。
應試曰：“然則易耳。
倭叛以處分絕望，其不敢殺楊元，猶望處分也。
直使人谕之曰沈惟敬不死，則退矣。
”因請使李大谏于行長，馮仲纓于清正，玠從之。
九月，倭至漢江，楊鎬遣張貞明持惟敬手書往，責其動兵，有乖靜候處分之實。
行長、正成亦尤清正輕舉，乃退屯井邑。
麻貴遂報青山、稷山大捷。
蕭應宮揭言：“倭以惟敬手書而退，青山、稷山并未接戰，何得言功？”玠、鎬怒，遂劾應宮恇怯，不親解惟敬，并逮。
十一月，玠征兵大集，帝發帑金犒軍，賜玠尚方劍，而以禦史陳效監其軍。
玠大會諸将，分三協。
鎬同貴率左右協，自忠州、烏嶺向東安，趨慶州，專攻清正。
使李大谏通行長，約勿往援。
複遣中協屯宜城，東援慶州，西扼全羅。
以餘兵會朝鮮合營，詐攻順天等處，以牽制行長東援。
十二月，會慶州。
麻貴遣黃慶賜賄清正約和，而率大兵奄至其營。
時倭屯蔚山，城依山險，中一江通釜寨，其陸路由彥陽通釜山。
貴欲專攻蔚山，恐釜倭由彥陽來援，乃多張疑兵，又遣将遏其水路，遂進逼倭壘。
遊擊擺寨以輕騎誘倭入伏，斬級四百餘，獲其勇将，乘勝拔兩栅。
倭焚死者無算，遂奔島山，連築三寨。
翌日，遊擊茅國器統浙兵先登，連破之，斬獲甚多，倭堅壁不出。
島山視蔚山高，石城堅甚，我師仰攻多損傷。
諸将乃議曰：“倭艱水道，饷難繼，第坐困之，清正可不戰縛也。
”鎬等以為然，分兵圍十日夜，倭饑甚，僞約降緩攻。
俄行長援兵大至，将繞出軍後。
鎬不及下令，策馬西奔，諸軍皆潰。
遂撤兵還王京，士卒物故者二萬。
上聞之，震怒。
乃罷鎬聽勘，以天津巡撫萬世德代。
事詳《鎬傳》。
二十六年正月，邢玠以前役乏水兵無功，乃益募江南水兵，議海運，為持久計。
二月，都督陳璘以廣兵，劉綎以川兵，鄧子龍以浙、直兵先後至。
玠分兵三協，為水陸四路，路置大将。
中路如梅，東路貴，西路綎，水路璘，各守汛地，相機行剿。
時倭亦分三窟。
東路則清正，據蔚山。
西路則行長，據粟林、曳橋，建砦數重。
中路則石曼子，據泗州。
而行長水師番休濟饷，往來如駛。
我師約日并進，尋報遼陽警，李如松敗沒，诏如梅還赴之，中路以董一元代。
當應泰之劾鎬也，昖請回乾斷，崇勵鎮撫，以畢征讨。
上不許。
又應泰曾以築城之議為鎬罪案，謂堅城得志，啟朝鮮異日之患，于是昖奏辨。
帝曰：“連年用兵發饷，以爾國素效忠順故也，毋以人言自疑。
” 九月，将士分道進兵，劉綎進逼行長營，約行長為好會。
翌日，攻城，斬首九十二。
陳璘舟師協堵擊，毀倭船百餘。
行長潛出千餘騎扼之，綎不利，退，璘亦棄舟走。
麻貴至蔚山，頗有斬獲，倭僞退誘之。
貴入空壘，伏兵起，遂敗。
董一元進取晉州，乘勝渡江，連毀二寨。
倭退保泗州老營，鏖戰下之，前逼新寨。
寨三面臨江，一面通陸，引海為濠，海艘泊寨下千計，築金海、固城為左右翼。
十月，董一元遣将四面攻城，用火器擊碎寨門，兵競前拔栅。
忽營中火藥崩，煙焰漲天。
倭乘勢沖擊，固城倭亦至，兵遂大潰，奔還晉州。
帝聞，命斬二遊擊以徇，一元等各帶罪立功。
是月，福建都禦史金學曾報七月九日平秀吉死，各倭俱有歸志。
十一月，清正發舟先走，麻貴遂入島山、酉浦，劉綎攻奪曳橋。
石曼子引舟師救行長，陳璘邀擊敗之。
諸倭揚帆盡歸。
自倭亂朝鮮七載，喪師數十萬，糜饷數百萬，中朝與屬國迄無勝算，至關白死而禍始息。
二十七年閏四月，以平倭诏告天下，又敕谕昖曰：“倭奴平秀吉肆為不道，蹂躏爾邦。
朕念王世笃忠貞，深用憫恻。
七年之中，日以此賊為事。
始行薄伐，繼示包容，終加嚴讨。
蓋不殺乃天之心，而用兵非予得已。
安疆靖亂，宜取蕩平。
神惡兇盈，陰殲魁首，大師乘之，追奔逐北，鲸鲵盡戮，海隅載清，捷書來聞，憂勞始釋。
惟王雖還舊物，實同新造，振凋起敝，為力倍艱。
倭雖遁歸，族類尚在。
茲命邢玠振旅歸京，量留萬世德等分布戍守。
王宜卧薪嘗膽，無忘前恥，惟忠惟孝，缵紹前休。
”五月，玠條陳東征善後事宜十事。
一，留戍兵，馬步水陸共計三萬四千有奇，馬三千匹。
一，定月饷，每年計銀九十一萬八千有奇。
一，定本色，合用米豆，分派遼東、天津、山東等處，每年十三萬石。
一，留中路海防道。
一，裁饷司。
一，重将領。
一，添巡捕。
一，分汛地。
一，議操練。
一，責成本國。
廷臣議：“數年疲耗，今始息肩，自宜内固根本，不當更為繁費。
況彼國兵荒之後，不獨苦倭之擾，兼苦我兵。
故今日善後事宜，仍當商之彼國，先量彼饷之赢绌，始可酌我兵之去留。
至于增買馬匹，添補标兵，創立巡捕，及至管饷府佐，悉宜停止。
”帝命督撫會同國王酌奏。
八月，昖獻方物，助大工，褒賞如例。
十月，請留水兵八千，以資戍守。
其撤回官兵，駐劄遼陽備警。
二十八年四月請将義州等倉遺下米豆運回遼陽。
戶部議：“輸運維艱，莫若徑與彼國，振其雕敝，以昭皇仁。
”诏曰：“可。
” 二十九年二月，兵部覆奏經督條陳七事：“一，練兵士。
麗人鸷悍耐寒苦，而長衫大袖，訓練無方，宜以束伍之法教之。
一，守沖要。
朝鮮三面距海，釜山與對馬相望，巨濟次之，宜各守以重兵，并蔚山、開山等處皆宜戍守。
一，修險隘。
王京北倚叢山，南環滄海。
忠州左右烏、竹二嶺，羊腸繞曲，有一夫當關之險。
今營壘遺址尚存，亟宜修葺。
一，建城池。
朝鮮八道，十九無城。
平壤西北鴨、浿二江，俱南通海。
倘倭别遣一旅占據平壤，則王京聲援斷絕，皆應修築屯聚。
一，造器械。
倭戰便陸不便海，以船制重大，不利攻擊。
今準福唬造百十艘為奇兵，并添造神機百子火箭。
一，訪異材。
朝鮮貴世官，賊世役，一切禁锢，往往走倭走敵，為本國患，宜破格搜采。
一，修内治。
國家東南臨海，以登、旅為門戶，鎮江為咽喉，應援之兵，不宜盡撤。
我自固，亦所以固朝鮮也。
”诏朝鮮刻勵以行。
九月，奏所頒诰命冕服遭變淪失，祈補給，從之。
時倭國内亂，對馬島主平義智悉遣降人還朝鮮，遺書乞和，且揚言秀吉将家康将輸糧數十萬石為軍興資，以脅朝鮮。
朝鮮與對馬島一水相望，島地不産五谷，資米于朝鮮。
兵興後，絕開市，因百計脅款。
秀吉死，我軍盡撤，朝鮮畏倭滋甚。
欲與倭通款，又懼開罪中國。
十二月，昖以島倭求款來請命。
兵部以事難遙度，令總督世德酌議，诏可。
三十年十一月，昖言倭使頻來要挾和款，兵端漸露，乞選将率兵，督同本國訓練修防。
帝曰：“曾留将士教習，成法具在，無容再遣。
因命其使臣赍敕誡勵。
三十三年九月，昖複請封珲為世子，禮部仍執立長之議。
三十五年四月，昖以家康求和來告，兵部議聽王自計而已。
由是和款不絕，後三年始畫開市之事。
三十六年，昖卒。
光海君珲自稱署國事，追陪臣來訃，且請谥。
帝惡其擅，不允，令該國臣民公義以聞。
時我大清兵征服各部，漸近朝鮮。
兵部議令該王大修武備，整饬邊防，并請敕遼左督撫鎮臣，遣官宣達毋相侵犯之意。
從之。
十月，封珲為國王，從其臣民請也。
三十七年二
