卷九·書
關燈
小
中
大
念五六日，至于旬時，終莫能決。
辄複強顔忍恥，飾鄙陋之詞，道疇昔之眷，以蔔于左右。
遽辱還答，恩禮有加。
豈非察其無他，而恕其不及，亦如聖天子所以貸而不殺之意乎？伏讀灑然，知其不肖之軀，未死之間，猶可以洗濯磨治，複入于道德之場，追申徒而謝子産也。
轼始就逮赴獄，有一子稍長，徒步相随。
其馀守舍，皆婦女幼稚。
至宿州，禦史符下，就家取文書。
州郡望風，遣吏發卒，圍船搜取，老幼幾怖死。
既去，婦女恚罵曰：“是好著書，書成何所得，而怖我如此！”悉取燒之。
比事定，重複尋理，十亡其七八矣。
到黃州，無所用心，辄複覃思于《易》、《論語》，端居深念，若有所得，遂因先子之學，作《易傳》九卷。
又自以意作《論語說》五卷。
窮苦多難，壽命不可期。
恐此書一旦複淪沒不傳，意欲寫數本留人間。
念新以文字得罪，人必以為兇衰不詳之書，莫肯收藏。
又自非一代偉人不足托以必傳者，莫若獻之明公。
而《易傳》文多，未有力裝寫，獨緻《論語說》五卷。
公退閑暇，一為讀之，就使無取，亦足見其窮不忘道，老而能學也。
轼在徐州時，見諸郡盜賊為患，而察其人多兇俠不遜，因之以饑馑，恐其憂不止于竊攘剽殺也。
辄草具其事上之。
會有旨移湖州而止。
家所藏書，既多亡佚，而此書本以為故紙糊籠箧，獨得不燒，籠破見之，不覺惘然如夢中事，辄錄其本以獻。
轼廢逐至此，豈敢複言天下事，但惜此事粗有益于世，既不複施行，猶欲公知之，此則宿昔之心掃除未盡者也。
公一讀訖，即燒之而已。
黃州食物賤，風土稍可安，既未得去，去亦無所歸，必老于此。
拜見無期，臨紙于邑。
惟冀以時為國自重。
【與章子厚書】 子厚參政谏議執事。
春初辱書，尋遞中裁謝，不審得達否？比日機務之暇，起居萬福。
轼蒙恩如昨，顧以罪廢之馀，人所鄙惡，雖公不見棄，亦不欲頻通姓名。
今茲複陳區區，誠義有不可已者。
轼在徐州日，聞沂州丞縣界有賊何九郎者，謀欲劫利國監，又有阚溫、秦平者，皆猾賊，往來沂、兖間。
欲使人緝捕，無可使者。
聞沂州葛墟村有程棐者，家富，有心膽。
其弟嶽，坐與李逄往還，配桂州牢城。
棐雖小人，而笃于兄弟，常欲為嶽洗雪而無由。
竊意其人可使。
因令本州支使孟易呼至郡，喻使自效，以刷門戶垢污，苟有成績，當為奏乞放免其弟。
棐願盡力，因出帖付與。
不逾月，轼移湖州，棐相送出境，雲：“公更留兩月，棐必有以自效，今已去，奈何！”轼語棐：“但盡力，不可以轼去而廢也。
苟有所獲，當速以相報，不以遠近所在，仍為奏乞如前約也。
”是歲七月二十七日，棐使人至湖州見報，雲：“已告捕獲妖賊郭先生等。
”及得徐州孔目官以下狀申告捕妖賊事，如棐言不謬。
轼方欲具始末奏陳，棐所以盡力者，為其弟也，乞勘會其弟嶽所犯，如祇是與李逄往還，本不與其謀者，乞賜放免，以勸有功。
草具未上，而轼就逮赴诏獄。
遂不果發。
今者，棐又遣人至黃州見報，雲：郭先生等皆已鞫治得實，行法久矣，蒙恩授殿直；且錄其告捕始末以相示。
原棐之意所以孜孜于轼者，凡為其弟以曩言見望也，轼固不可以複有言矣。
然獨念愚夫小人，以一言感發，猶能奮身不顧，以遂其言。
而轼乃以罪廢之故，不為一言以負其初心，獨不愧乎？且其弟嶽，亦豪健絕人者也。
徐、沂間人，鸷勇如棐、嶽類甚衆。
若不收拾驅使令捕賊，即作賊耳。
謂宜因事勸獎，使皆歆豔捕告之利，懲創為盜之禍，庶幾少變其俗。
今棐必在京師參班，公可自以意召問其始末，特為一言放免其弟嶽，或與一名目牙校、鎮将之類，付京東監司驅使緝捕，其才用當複過于棐也。
此事至微末，公執政大臣，豈複治此。
但棐于轼，本非所部吏民，而能自效者，以轼為不食言也。
今既不可言于朝廷，又不一言于公，是終不言矣。
以此愧于心不能自己，可否在公，獨願秘其事，毋使轼重得罪也。
徐州南北襟要，自昔用武之地，而利國監去州七十裡，土豪百馀家，金帛山積，三十六冶器械所産，而兵衛微寡，不幸有猾賊十許人，一呼其間，吏兵皆棄而走耳，散其金帛，以嘯召無賴烏合之衆，可一日得也。
轼在郡時，常令三十六冶，每戶點集冶夫數十人，持卻刃槍，每月兩衙于知監之庭，以示有備而已。
此地蓋常為京東豪猾之所拟，公所宜知。
因程棐事，辄複及之。
秋冷，伏冀為國自重。
【應制舉上兩制書】 轼聞古者有貴賤之際，有聖賢之分。
二者相勝而不可以相參，其勢然也。
治其貴賤之際，則不知聖賢之為高。
行其聖賢之分，則不知貴賤之為差。
昔者子思、孟轲之徒，不見諸侯而耕于野，比闾小吏一呼于其門，則攝衣而從之。
至于齊、魯千乘之君，操币執贽，因門人以願交于下風，則閉門而不納。
此非苟以為異而已，将以明乎聖賢之分，而不參于貴賤
辄複強顔忍恥，飾鄙陋之詞，道疇昔之眷，以蔔于左右。
遽辱還答，恩禮有加。
豈非察其無他，而恕其不及，亦如聖天子所以貸而不殺之意乎？伏讀灑然，知其不肖之軀，未死之間，猶可以洗濯磨治，複入于道德之場，追申徒而謝子産也。
轼始就逮赴獄，有一子稍長，徒步相随。
其馀守舍，皆婦女幼稚。
至宿州，禦史符下，就家取文書。
州郡望風，遣吏發卒，圍船搜取，老幼幾怖死。
既去，婦女恚罵曰：“是好著書，書成何所得，而怖我如此！”悉取燒之。
比事定，重複尋理，十亡其七八矣。
到黃州，無所用心，辄複覃思于《易》、《論語》，端居深念，若有所得，遂因先子之學，作《易傳》九卷。
又自以意作《論語說》五卷。
窮苦多難，壽命不可期。
恐此書一旦複淪沒不傳，意欲寫數本留人間。
念新以文字得罪，人必以為兇衰不詳之書，莫肯收藏。
又自非一代偉人不足托以必傳者，莫若獻之明公。
而《易傳》文多，未有力裝寫，獨緻《論語說》五卷。
公退閑暇，一為讀之，就使無取，亦足見其窮不忘道，老而能學也。
轼在徐州時，見諸郡盜賊為患，而察其人多兇俠不遜，因之以饑馑，恐其憂不止于竊攘剽殺也。
辄草具其事上之。
會有旨移湖州而止。
家所藏書，既多亡佚，而此書本以為故紙糊籠箧，獨得不燒，籠破見之，不覺惘然如夢中事，辄錄其本以獻。
轼廢逐至此，豈敢複言天下事，但惜此事粗有益于世，既不複施行，猶欲公知之，此則宿昔之心掃除未盡者也。
公一讀訖，即燒之而已。
黃州食物賤，風土稍可安，既未得去，去亦無所歸，必老于此。
拜見無期，臨紙于邑。
惟冀以時為國自重。
【與章子厚書】 子厚參政谏議執事。
春初辱書，尋遞中裁謝，不審得達否？比日機務之暇，起居萬福。
轼蒙恩如昨，顧以罪廢之馀，人所鄙惡，雖公不見棄，亦不欲頻通姓名。
今茲複陳區區，誠義有不可已者。
轼在徐州日，聞沂州丞縣界有賊何九郎者，謀欲劫利國監，又有阚溫、秦平者，皆猾賊，往來沂、兖間。
欲使人緝捕，無可使者。
聞沂州葛墟村有程棐者，家富，有心膽。
其弟嶽，坐與李逄往還，配桂州牢城。
棐雖小人，而笃于兄弟，常欲為嶽洗雪而無由。
竊意其人可使。
因令本州支使孟易呼至郡，喻使自效，以刷門戶垢污，苟有成績，當為奏乞放免其弟。
棐願盡力，因出帖付與。
不逾月，轼移湖州，棐相送出境，雲：“公更留兩月，棐必有以自效，今已去，奈何！”轼語棐：“但盡力，不可以轼去而廢也。
苟有所獲，當速以相報，不以遠近所在，仍為奏乞如前約也。
”是歲七月二十七日，棐使人至湖州見報，雲：“已告捕獲妖賊郭先生等。
”及得徐州孔目官以下狀申告捕妖賊事，如棐言不謬。
轼方欲具始末奏陳，棐所以盡力者，為其弟也，乞勘會其弟嶽所犯，如祇是與李逄往還，本不與其謀者，乞賜放免，以勸有功。
草具未上，而轼就逮赴诏獄。
遂不果發。
今者，棐又遣人至黃州見報，雲：郭先生等皆已鞫治得實，行法久矣，蒙恩授殿直；且錄其告捕始末以相示。
原棐之意所以孜孜于轼者，凡為其弟以曩言見望也，轼固不可以複有言矣。
然獨念愚夫小人，以一言感發，猶能奮身不顧，以遂其言。
而轼乃以罪廢之故，不為一言以負其初心，獨不愧乎？且其弟嶽，亦豪健絕人者也。
徐、沂間人，鸷勇如棐、嶽類甚衆。
若不收拾驅使令捕賊，即作賊耳。
謂宜因事勸獎，使皆歆豔捕告之利，懲創為盜之禍，庶幾少變其俗。
今棐必在京師參班，公可自以意召問其始末，特為一言放免其弟嶽，或與一名目牙校、鎮将之類，付京東監司驅使緝捕，其才用當複過于棐也。
此事至微末，公執政大臣，豈複治此。
但棐于轼，本非所部吏民，而能自效者，以轼為不食言也。
今既不可言于朝廷，又不一言于公，是終不言矣。
以此愧于心不能自己，可否在公，獨願秘其事，毋使轼重得罪也。
徐州南北襟要，自昔用武之地，而利國監去州七十裡，土豪百馀家，金帛山積，三十六冶器械所産，而兵衛微寡，不幸有猾賊十許人，一呼其間，吏兵皆棄而走耳，散其金帛，以嘯召無賴烏合之衆，可一日得也。
轼在郡時，常令三十六冶，每戶點集冶夫數十人，持卻刃槍，每月兩衙于知監之庭，以示有備而已。
此地蓋常為京東豪猾之所拟，公所宜知。
因程棐事，辄複及之。
秋冷，伏冀為國自重。
【應制舉上兩制書】 轼聞古者有貴賤之際，有聖賢之分。
二者相勝而不可以相參，其勢然也。
治其貴賤之際，則不知聖賢之為高。
行其聖賢之分，則不知貴賤之為差。
昔者子思、孟轲之徒，不見諸侯而耕于野，比闾小吏一呼于其門，則攝衣而從之。
至于齊、魯千乘之君，操币執贽，因門人以願交于下風，則閉門而不納。
此非苟以為異而已，将以明乎聖賢之分，而不參于貴賤
