列傳第十七
關燈
小
中
大
命。
執政奏以為陝西行省平章政事，太後謂帝曰：“不忽木朝廷正人，先皇帝所付托，豈可出之于外耶！”帝複留之。
竟以與同列多異議，稱疾不出。
元貞二年春，召至便殿曰：“朕知卿疾之故，以卿不能從人，人亦不能從卿也。
欲以段貞代卿，如何？”不忽木曰：“貞實勝于臣。
”乃拜昭文館大學士、平章軍國重事。
辭曰：“是職也，國朝惟史天澤嘗為之，臣何功敢當此。
”制去“重”字。
大德二年，禦史中丞崔彧卒，特命行中丞事。
三年，兼領侍儀司事。
有因父官受賄賂，禦史必欲歸罪其父，不忽木曰：“風紀之司，以宣政化、勵風俗為先，若使子證父，何以興孝！”樞密臣受人玉帶，征贓不叙，禦史言罰太輕，不忽木曰：“禮，大臣貪墨，惟曰簠簋不飾，若加笞辱，非刑不上大夫之意。
”人稱其平恕。
四年，病按作，帝遣醫治之，不效，乃附奏曰：“臣孱庸無取，叨承眷渥，大限有終，永辭昭代。
”引觞滿飲而卒，年四十六。
帝聞之驚悼，士大夫皆哭失聲。
家素貧，躬自爨汲，妻織纴以養母。
後因使還，則母已死，号恸嘔血，幾不起。
平居服儒素，不尚華飾。
祿賜有餘，即散施親舊。
明于知人，多所薦拔，丞相哈剌哈孫答剌罕亦其所薦也。
其學先躬行而後文藝。
居則簡默，及帝前論事，吐辭洪暢，引義正大，以天下之重自任，知無不言。
世祖嘗語之曰：“太祖有言，人主理天下，如右手持物，必資左手承之，然後能固。
卿實朕之左手也。
”每侍燕間，必陳說古今治要，世祖每拊髀歎曰：“恨卿生晚，不得早聞此言，然亦吾子孫之福。
”臨崩，以白璧遺之，曰：“他日持此以見朕也。
”武宗時，贈純誠佐理功臣、太傅、開府儀同三司、上柱國、魯國公，谥文貞。
子回回，陝西行省平章政事；巙巙，由江浙行省平章政事入為翰林學士承旨。
○完澤 完澤，土别燕氏。
祖土薛，從太祖起朔方，平諸部。
太宗伐金，命太弟睿宗由陝右進師，以擊其不備，土薛為先鋒，遂去武休關，越漢江，略方城而北，破金兵于一陽一翟。
金亡，從攻興元、阆、利諸州，拜都元帥。
取宋成都，斬其将陳隆之，賜食邑六百戶。
父纟泉真，宿衛禁中，掌禦膳。
中統初，從世祖北征。
四年，拜中書右丞相，與諸儒臣論定朝制。
完澤以大臣子選為裕宗王府僚屬。
裕宗為皇太子，署詹事長。
入參謀議，出掌環衛，小心慎密，太子甚器重之。
一日會燕宗室，指完澤語衆曰：“親善遠惡，君之急務。
善人如完澤者，群臣中豈易得哉！”自是常典東宮衛兵。
裕宗薨，成宗以皇孫撫軍北方，完澤兩從入北。
至元二十八年，桑哥伏誅，世祖咨問廷臣，特拜中書右丞相。
完澤入相，革桑哥弊政，請自中統初積歲逋負之錢粟，悉蠲免之，民賴其惠。
三十一年，世祖崩，完澤受遺诏，合宗戚大臣之議，啟皇太後，迎成宗即位，诏谕中外，罷征安南之師，建議加上祖宗尊谥廟号，緻養皇太後，示天下為人子之禮。
元貞以來，朝廷恪守成憲，诏書屢下散财發粟，不惜巨萬，以頒賜百姓，當時以賢相稱之。
大德四年，加太傅、錄軍國重事。
位望益崇，成宗倚任之意益重，而能處之以安靜，不急于功利，故吏民守職樂業，世稱賢相雲。
七年薨，年五十八，追封興元王，谥忠憲。
○阿魯渾薩理 阿魯渾薩理，畏兀人。
祖阿台薩理，當太祖定西域還時，因從至燕。
會畏兀國王亦都護請于朝，盡遍其民，诏許之，遂複西還。
一精一佛氏學。
生乞台薩理，襲先業，通經、律、論。
業既成，師名之曰萬全。
至元十二年，入為釋教都總統，拜正議大夫、同知總制院事，加資德大夫、統制使。
年七十卒。
子三人：長曰畏吾兒薩理，累官資德大夫、中書右丞、行泉府太卿；季曰島瓦赤薩理；阿魯渾薩理，其中子也，以父字為全氏，幼聰慧，受業于國師八哈思巴，既通其學，且解諸國語。
世祖聞其材，俾習中國之學，于是經、史、百家及一陰陽一、曆數、圖緯、方技之說皆通習之。
後事裕宗，入宿衛，深見器重。
至元二十年，有西域僧自言能知天象，譯者皆莫能通其說。
帝問左右，誰可使者。
侍臣脫烈對曰：“阿魯渾薩理可。
”即召與論難，僧大屈服。
帝悅，令宿衛内朝。
會有江南人言宋宗室反者，命遣使捕至阙下。
使已發，阿魯渾薩理趣入谏曰：“言者必妄，使不可遣。
”帝曰：“卿何以言之？”對曰：“若果反，郡縣何以不知？言者不由郡縣，而言之阙庭，必其仇也。
且江南初定，民疑未附，一旦以小民浮言辄捕之，恐人人自危，徒中言者之計。
”帝悟，立召使者還，俾械系言者下郡治之，言者立伏，果以嘗貸錢不從誣之。
帝曰：“非卿言，幾誤，但恨用卿晚耳。
”自是命日侍左右。
二十一年，擢朝列大夫、左侍儀奉禦。
遂勸帝治天下必用儒術，宜招緻山澤道藝之士，以備任使。
帝嘉納之，遣使求賢，置集賢館以待之。
秋九月，命領館事，阿魯渾薩理曰：“陛下初置集賢以待士，宜擇重望大臣領之，以新觀聽。
”請以司徒撒裡蠻領其事，帝從之。
仍以阿魯渾薩理為中順大夫、集賢館學士，兼太史院事，仍兼左侍儀奉禦。
士之應诏者，盡命館谷之，
執政奏以為陝西行省平章政事，太後謂帝曰：“不忽木朝廷正人，先皇帝所付托，豈可出之于外耶！”帝複留之。
竟以與同列多異議，稱疾不出。
元貞二年春，召至便殿曰：“朕知卿疾之故，以卿不能從人，人亦不能從卿也。
欲以段貞代卿，如何？”不忽木曰：“貞實勝于臣。
”乃拜昭文館大學士、平章軍國重事。
辭曰：“是職也，國朝惟史天澤嘗為之，臣何功敢當此。
”制去“重”字。
大德二年，禦史中丞崔彧卒，特命行中丞事。
三年，兼領侍儀司事。
有因父官受賄賂，禦史必欲歸罪其父，不忽木曰：“風紀之司，以宣政化、勵風俗為先，若使子證父，何以興孝！”樞密臣受人玉帶，征贓不叙，禦史言罰太輕，不忽木曰：“禮，大臣貪墨，惟曰簠簋不飾，若加笞辱，非刑不上大夫之意。
”人稱其平恕。
四年，病按作，帝遣醫治之，不效，乃附奏曰：“臣孱庸無取，叨承眷渥，大限有終，永辭昭代。
”引觞滿飲而卒，年四十六。
帝聞之驚悼，士大夫皆哭失聲。
家素貧，躬自爨汲，妻織纴以養母。
後因使還，則母已死，号恸嘔血，幾不起。
平居服儒素，不尚華飾。
祿賜有餘，即散施親舊。
明于知人，多所薦拔，丞相哈剌哈孫答剌罕亦其所薦也。
其學先躬行而後文藝。
居則簡默，及帝前論事，吐辭洪暢，引義正大，以天下之重自任，知無不言。
世祖嘗語之曰：“太祖有言，人主理天下，如右手持物，必資左手承之，然後能固。
卿實朕之左手也。
”每侍燕間，必陳說古今治要，世祖每拊髀歎曰：“恨卿生晚，不得早聞此言，然亦吾子孫之福。
”臨崩，以白璧遺之，曰：“他日持此以見朕也。
”武宗時，贈純誠佐理功臣、太傅、開府儀同三司、上柱國、魯國公，谥文貞。
子回回，陝西行省平章政事；巙巙，由江浙行省平章政事入為翰林學士承旨。
○完澤 完澤，土别燕氏。
祖土薛，從太祖起朔方，平諸部。
太宗伐金，命太弟睿宗由陝右進師，以擊其不備，土薛為先鋒，遂去武休關，越漢江，略方城而北，破金兵于一陽一翟。
金亡，從攻興元、阆、利諸州，拜都元帥。
取宋成都，斬其将陳隆之，賜食邑六百戶。
父纟泉真，宿衛禁中，掌禦膳。
中統初，從世祖北征。
四年，拜中書右丞相，與諸儒臣論定朝制。
完澤以大臣子選為裕宗王府僚屬。
裕宗為皇太子，署詹事長。
入參謀議，出掌環衛，小心慎密，太子甚器重之。
一日會燕宗室，指完澤語衆曰：“親善遠惡，君之急務。
善人如完澤者，群臣中豈易得哉！”自是常典東宮衛兵。
裕宗薨，成宗以皇孫撫軍北方，完澤兩從入北。
至元二十八年，桑哥伏誅，世祖咨問廷臣，特拜中書右丞相。
完澤入相，革桑哥弊政，請自中統初積歲逋負之錢粟，悉蠲免之，民賴其惠。
三十一年，世祖崩，完澤受遺诏，合宗戚大臣之議，啟皇太後，迎成宗即位，诏谕中外，罷征安南之師，建議加上祖宗尊谥廟号，緻養皇太後，示天下為人子之禮。
元貞以來，朝廷恪守成憲，诏書屢下散财發粟，不惜巨萬，以頒賜百姓，當時以賢相稱之。
大德四年，加太傅、錄軍國重事。
位望益崇，成宗倚任之意益重，而能處之以安靜，不急于功利，故吏民守職樂業，世稱賢相雲。
七年薨，年五十八，追封興元王，谥忠憲。
○阿魯渾薩理 阿魯渾薩理，畏兀人。
祖阿台薩理，當太祖定西域還時，因從至燕。
會畏兀國王亦都護請于朝，盡遍其民，诏許之，遂複西還。
一精一佛氏學。
生乞台薩理，襲先業，通經、律、論。
業既成，師名之曰萬全。
至元十二年，入為釋教都總統，拜正議大夫、同知總制院事，加資德大夫、統制使。
年七十卒。
子三人：長曰畏吾兒薩理，累官資德大夫、中書右丞、行泉府太卿；季曰島瓦赤薩理；阿魯渾薩理，其中子也，以父字為全氏，幼聰慧，受業于國師八哈思巴，既通其學，且解諸國語。
世祖聞其材，俾習中國之學，于是經、史、百家及一陰陽一、曆數、圖緯、方技之說皆通習之。
後事裕宗，入宿衛，深見器重。
至元二十年，有西域僧自言能知天象，譯者皆莫能通其說。
帝問左右，誰可使者。
侍臣脫烈對曰：“阿魯渾薩理可。
”即召與論難，僧大屈服。
帝悅，令宿衛内朝。
會有江南人言宋宗室反者，命遣使捕至阙下。
使已發，阿魯渾薩理趣入谏曰：“言者必妄，使不可遣。
”帝曰：“卿何以言之？”對曰：“若果反，郡縣何以不知？言者不由郡縣，而言之阙庭，必其仇也。
且江南初定，民疑未附，一旦以小民浮言辄捕之，恐人人自危，徒中言者之計。
”帝悟，立召使者還，俾械系言者下郡治之，言者立伏，果以嘗貸錢不從誣之。
帝曰：“非卿言，幾誤，但恨用卿晚耳。
”自是命日侍左右。
二十一年，擢朝列大夫、左侍儀奉禦。
遂勸帝治天下必用儒術，宜招緻山澤道藝之士，以備任使。
帝嘉納之，遣使求賢，置集賢館以待之。
秋九月，命領館事，阿魯渾薩理曰：“陛下初置集賢以待士，宜擇重望大臣領之，以新觀聽。
”請以司徒撒裡蠻領其事，帝從之。
仍以阿魯渾薩理為中順大夫、集賢館學士，兼太史院事，仍兼左侍儀奉禦。
士之應诏者，盡命館谷之，
