列傳第十七
關燈
小
中
大
凡飲食供帳，車服之盛，皆喜過望。
其弗稱旨者，亦請加赉而遣之。
有官于宣徽者，欲一陰一敗其事，故盛陳所給廪饩于内前，冀帝見之。
帝果過而問焉，對曰：“此一士之日給也。
”帝怒曰：“汝欲使朕見而損之乎？十倍此以待天下士，猶恐不至，況欲損之，誰肯至者。
”阿魯渾薩理又言于帝曰：“國學人材之本，立國子監，置博士弟子員，宜優其廪饩，使學者日盛。
”從之。
二十二年夏六月，遷嘉議大夫。
二十三年，進集賢大學士、中奉大夫。
二十四年春，立尚書省，桑哥用事，诏阿魯渾薩理與同視事，固辭，不許，授資德大夫、尚書右丞，繼拜榮祿大夫、平章政事。
桑哥為政暴橫，且進其一黨一與。
阿魯渾薩理數切诤之，久與乖剌，惟以廉正自持。
桑哥奏立征理司，理天下逋欠，使者相望于道，所在囹圄皆滿，道路側目，無敢言者。
會地震北京，阿魯渾薩理請罷征理司，以塞天變。
诏下之日，百姓相慶。
未幾，桑哥敗，以連坐，亦籍其産。
帝問：“桑哥為政如此，卿何故無一言？”對曰：“臣未嘗不言，顧言不用耳。
陛下方信任桑哥甚，彼所忌獨臣，臣數言不行，若抱柴救火，隻益其暴，不若彌縫其間，使無傷國家大本，陛下久必自悟也。
”帝亦以為然，且曰：“吾甚愧卿。
”桑哥臨刑，吏猶以阿魯渾薩理為問，桑哥曰：“我惟不用其言，故至于敗，彼何與焉。
”帝益信其無罪，诏還所籍财産，仍遣張九思賜以金帛，辭不受。
二十八年秋，乞罷政事，并免太史院使，诏以為集賢大學士。
司天劉監丞言，阿魯渾薩理在太史院時，數言國家災祥事，大不敬，請下吏治。
帝大怒，以為诽謗大臣，當抵罪。
阿魯渾薩理頓首謝曰：“臣不佞，賴陛下天地含容之德，雖萬死莫報。
然欲緻言者罪，臣恐自是無為陛下言事者。
”力争之，乃得釋。
帝曰：“卿真長者。
”後雖罷政，或通夕召入論事，知無不言。
三十年，複領太史院事。
明年，帝崩，成宗在邊，裕宗太後命為書趣成宗入正大位，又命率翰林、集賢、禮官備禮冊命。
明年春，加守司徒、集賢院使，領太史院事。
初，裕宗即世，世祖欲定皇太子，未知所立，以問阿魯渾薩理，即以成宗為封，且言成宗仁孝恭儉。
宜立，于是大計乃決，成宗及裕宗皇後皆莫之知也。
數召阿魯渾薩理不往，成宗撫軍北邊，帝遣阿魯渾薩理奉皇太子寶于成宗，乃一至其邸。
及即位，語阿魯渾薩理曰：“朕在潛邸，誰不願事朕者，惟卿雖召不至，今乃知卿真得大臣體。
”自是召對不名，賜坐視諸侯王等。
嘗語左右曰：“若全平章者，真全材也，于今殆無其比。
”大德三年，複拜中書平章政事。
十一年，薨，年六十有三。
延祐四年，贈推忠佐理翊亮功臣、太師、開府儀同三司、上柱國，追封趙國公，谥文定。
子三人：長嶽柱；次久著，終翰林侍讀學士；次買住，蚤卒。
嶽柱自有傳。
阿台薩理贈保德功臣、銀青榮祿大夫、司徒、柱國，追封趙國公，谥端願；乞台薩理累贈純誠守正功臣、太保、儀同三司、上柱國，追封趙國公，谥通敏。
嶽柱字止所，一字兼山。
自幼容止端嚴，一性一穎悟，有遠識。
方八歲，觀畫師何澄畫《陶母剪發圖》，嶽柱指陶母手中金钏诘之曰：“金钏可易酒，何用剪發為也？”何大驚，即異之。
既長就學，日記千言。
年十八，從丞相答失蠻備宿衛，出入禁中，如老成一人。
至大元年，授集賢學士，階正議大夫，即以薦賢舉能為事。
皇慶元年，升中奉大夫、湖南道宣慰使。
日接見儒生，詢求民瘼。
延祐三年，進資善大夫、隆禧院使。
七年，授太史院使。
英宗視其進止整暇，顧謂參政速速曰：“全院使真故家令子也。
”泰定元年，改太常禮儀院使。
四年，授禮部尚書，領會同館事，俄授江西等處行中書省參知政事。
天曆元年，進榮祿大夫、集賢大學士。
至順二年，除江西等處行中書省平章政事。
時有誣告富民負永甯王官帑錢八百餘錠者，中書遣使諸路征之。
使至江西，嶽柱曰：“事涉誣罔，不可奉命。
”僚佐重違宰臣意，嶽柱曰：“民惟邦本，傷本以斂怨，亦非宰相福也。
”令使者以此意複命。
時燕帖木兒為丞相，聞其言，感悟，命刑部诘治，得誣罔狀，罪誣告者若幹人。
宰相以奏，帝嘉之，特賜币帛及上尊酒。
桂一陽一州民張思進等，嘯聚二千餘衆，州縣不能治，廣東宣慰司請發兵捕之。
嶽柱曰：“有司不能撫綏邊民，乃欲僥幸興兵，以為民害耶？不可。
”宰執皆失色，憲司亦以興兵不便為言，嶽柱終持不可，遣千戶王英往問狀。
英直抵賊巢，谕以禍福，賊曰：“緻我為非者，兩巡檢司耳，我等何敢有異心哉！”谕其衆，皆使複業，一方以甯。
三年，遷河南江北等處行中書省平章政事。
旋以軍事至揚州，得疾，明年十二月，端坐而卒，年五十三。
嶽柱天資孝友，母弟久住早卒，喪之盡哀。
尤嗜經史，自天文、醫藥之書，無不究極。
度量弘擴，有欺之者，恬不為意。
或問之，則曰：“彼自欺也，我何與焉。
”母郜氏亦常稱之曰：“吾子古人也。
” 子四人：長普達，同佥行宣政院事；次安僧，為久住後，章佩監丞；次仁壽，中憲大夫、長秋寺卿。
其弗稱旨者，亦請加赉而遣之。
有官于宣徽者，欲一陰一敗其事，故盛陳所給廪饩于内前，冀帝見之。
帝果過而問焉，對曰：“此一士之日給也。
”帝怒曰：“汝欲使朕見而損之乎？十倍此以待天下士，猶恐不至，況欲損之，誰肯至者。
”阿魯渾薩理又言于帝曰：“國學人材之本，立國子監，置博士弟子員，宜優其廪饩，使學者日盛。
”從之。
二十二年夏六月，遷嘉議大夫。
二十三年，進集賢大學士、中奉大夫。
二十四年春，立尚書省，桑哥用事，诏阿魯渾薩理與同視事，固辭，不許，授資德大夫、尚書右丞，繼拜榮祿大夫、平章政事。
桑哥為政暴橫，且進其一黨一與。
阿魯渾薩理數切诤之，久與乖剌，惟以廉正自持。
桑哥奏立征理司，理天下逋欠，使者相望于道，所在囹圄皆滿，道路側目，無敢言者。
會地震北京，阿魯渾薩理請罷征理司，以塞天變。
诏下之日，百姓相慶。
未幾，桑哥敗，以連坐，亦籍其産。
帝問：“桑哥為政如此，卿何故無一言？”對曰：“臣未嘗不言，顧言不用耳。
陛下方信任桑哥甚，彼所忌獨臣，臣數言不行，若抱柴救火，隻益其暴，不若彌縫其間，使無傷國家大本，陛下久必自悟也。
”帝亦以為然，且曰：“吾甚愧卿。
”桑哥臨刑，吏猶以阿魯渾薩理為問，桑哥曰：“我惟不用其言，故至于敗，彼何與焉。
”帝益信其無罪，诏還所籍财産，仍遣張九思賜以金帛，辭不受。
二十八年秋，乞罷政事，并免太史院使，诏以為集賢大學士。
司天劉監丞言，阿魯渾薩理在太史院時，數言國家災祥事，大不敬，請下吏治。
帝大怒，以為诽謗大臣，當抵罪。
阿魯渾薩理頓首謝曰：“臣不佞，賴陛下天地含容之德，雖萬死莫報。
然欲緻言者罪，臣恐自是無為陛下言事者。
”力争之，乃得釋。
帝曰：“卿真長者。
”後雖罷政，或通夕召入論事，知無不言。
三十年，複領太史院事。
明年，帝崩，成宗在邊，裕宗太後命為書趣成宗入正大位，又命率翰林、集賢、禮官備禮冊命。
明年春，加守司徒、集賢院使，領太史院事。
初，裕宗即世，世祖欲定皇太子，未知所立，以問阿魯渾薩理，即以成宗為封，且言成宗仁孝恭儉。
宜立，于是大計乃決，成宗及裕宗皇後皆莫之知也。
數召阿魯渾薩理不往，成宗撫軍北邊，帝遣阿魯渾薩理奉皇太子寶于成宗，乃一至其邸。
及即位，語阿魯渾薩理曰：“朕在潛邸，誰不願事朕者，惟卿雖召不至，今乃知卿真得大臣體。
”自是召對不名，賜坐視諸侯王等。
嘗語左右曰：“若全平章者，真全材也，于今殆無其比。
”大德三年，複拜中書平章政事。
十一年，薨，年六十有三。
延祐四年，贈推忠佐理翊亮功臣、太師、開府儀同三司、上柱國，追封趙國公，谥文定。
子三人：長嶽柱；次久著，終翰林侍讀學士；次買住，蚤卒。
嶽柱自有傳。
阿台薩理贈保德功臣、銀青榮祿大夫、司徒、柱國，追封趙國公，谥端願；乞台薩理累贈純誠守正功臣、太保、儀同三司、上柱國，追封趙國公，谥通敏。
嶽柱字止所，一字兼山。
自幼容止端嚴，一性一穎悟，有遠識。
方八歲，觀畫師何澄畫《陶母剪發圖》，嶽柱指陶母手中金钏诘之曰：“金钏可易酒，何用剪發為也？”何大驚，即異之。
既長就學，日記千言。
年十八，從丞相答失蠻備宿衛，出入禁中，如老成一人。
至大元年，授集賢學士，階正議大夫，即以薦賢舉能為事。
皇慶元年，升中奉大夫、湖南道宣慰使。
日接見儒生，詢求民瘼。
延祐三年，進資善大夫、隆禧院使。
七年，授太史院使。
英宗視其進止整暇，顧謂參政速速曰：“全院使真故家令子也。
”泰定元年，改太常禮儀院使。
四年，授禮部尚書，領會同館事，俄授江西等處行中書省參知政事。
天曆元年，進榮祿大夫、集賢大學士。
至順二年，除江西等處行中書省平章政事。
時有誣告富民負永甯王官帑錢八百餘錠者，中書遣使諸路征之。
使至江西，嶽柱曰：“事涉誣罔，不可奉命。
”僚佐重違宰臣意，嶽柱曰：“民惟邦本，傷本以斂怨，亦非宰相福也。
”令使者以此意複命。
時燕帖木兒為丞相，聞其言，感悟，命刑部诘治，得誣罔狀，罪誣告者若幹人。
宰相以奏，帝嘉之，特賜币帛及上尊酒。
桂一陽一州民張思進等，嘯聚二千餘衆，州縣不能治，廣東宣慰司請發兵捕之。
嶽柱曰：“有司不能撫綏邊民，乃欲僥幸興兵，以為民害耶？不可。
”宰執皆失色，憲司亦以興兵不便為言，嶽柱終持不可，遣千戶王英往問狀。
英直抵賊巢，谕以禍福，賊曰：“緻我為非者，兩巡檢司耳，我等何敢有異心哉！”谕其衆，皆使複業，一方以甯。
三年，遷河南江北等處行中書省平章政事。
旋以軍事至揚州，得疾，明年十二月，端坐而卒，年五十三。
嶽柱天資孝友，母弟久住早卒，喪之盡哀。
尤嗜經史，自天文、醫藥之書，無不究極。
度量弘擴，有欺之者，恬不為意。
或問之，則曰：“彼自欺也，我何與焉。
”母郜氏亦常稱之曰：“吾子古人也。
” 子四人：長普達，同佥行宣政院事；次安僧，為久住後，章佩監丞；次仁壽，中憲大夫、長秋寺卿。
