第37章 開始
關燈
小
中
大
進去吃飯，就是為了躲避同學們凝視的目光。
當他、羅恩和赫敏走進禮堂時，他們一眼就發現平常的那些裝飾物都不見了。
往常在離校宴會上，禮堂都用獲勝學院的色彩裝飾一新。
然而今晚，教工桌子後面的牆壁上懸挂着黑色的帷幕。
哈利立刻就明白了，這是為了對塞德裡克表示敬意。
真正的瘋眼漢穆迪現在坐在教工桌子旁，他的木腿和那個帶魔法的眼球都回到了原來的位置。
他顯得特别緊張不安，每當有人跟他說話，他就驚得跳了起來。
哈利知道這不能怪他。
穆迪在自己的箱子裡關了十個月，這肯定加重了他擔心遭人襲擊的恐懼。
卡卡洛夫的座位空着。
哈利一邊和其他格蘭芬多同學一起坐下，一邊暗想不知卡卡洛夫此刻在哪裡，不知伏地魔有沒有抓住他。
馬克西姆女士還在，就坐在海格旁邊。
他們正悄聲談論着什麼。
在桌子那邊，坐在麥格教授身邊的是斯内普。
當哈利望着他時，他的目光在哈利身上停留了片刻。
他臉上的表情很難捉摸。
他看上去還像以前一樣陰沉、讨厭。
哈利在斯内普移開目光後，仍然注視了他很長時間。
在伏地魔回來的那天夜裡，斯内普遵照鄧布利多的命令做了什麼？還有，為什麼……為什麼……鄧布利多這樣确信斯内普真的與他們站在一邊？他曾經是他們這一邊的密探，鄧布利多在冥想盆裡曾經這麼說過。
斯内普變成了專門對付伏地魔的密探，“冒着極大的生命危險”。
難道他重操舊業，又幹起了這份工作？他大概與食死徒們聯系上了吧？假裝自己從來沒有真正投靠過鄧布利多，而是像伏地魔本人一樣一直在潛伏着，等待時機？ 哈利正想得出神，鄧布利多教授突然從教工桌子旁站了起來，打斷了他的思路。
禮堂裡本來就比平常的離校宴會安靜許多，這時更是鴉雀無聲。
“又是一年，”鄧布利多望着大家說道，“結束了。
” 他停下話頭，目光落在赫奇帕奇的桌子上。
在鄧布利多站起來之前，這張桌子上的情緒就一直最壓抑，這張桌子旁的一張張面孔也是整個禮堂裡最悲哀最蒼白的。
“今晚，我有許多話要對你們大家說，”鄧布利多說，“但我首先必須沉痛地宣告，我們失去了一位很好的人，他本來應該坐在這裡，”他指了指赫奇帕奇的同學們，“和我們一起享受這頓晚宴。
我希望大家都站起來，舉杯向塞德裡克•迪戈裡緻敬。
” 大家紛紛起立，禮堂裡響起一片凳子移動的聲音。
他們都舉起高腳酒杯，用低沉渾厚的聲音齊聲說：“塞德裡克•迪戈裡。
” 哈利透過人群瞥見了秋•張。
淚珠無聲地順着她的面頰滾落。
大家重新坐下來時，哈利也沉痛地低頭望着桌子。
“塞德裡克充分體現了赫奇帕奇學院特有的品質，”鄧布利多繼續說道，“他是一位善良、忠誠的朋友，一位勤奮刻苦的學生，他崇尚公平競争。
他的死使你們大家受到了震撼，不管你們是否認識他。
因此，我認為你們有權了解究竟是怎麼回事。
” 哈利擡起頭，望着鄧布利多。
“塞德裡克•迪戈裡是被伏地魔殺死的。
” 禮堂裡響起一片緊張的低語。
大家都驚恐地、不敢相信地盯着鄧布利多。
哈利則顯得十分平靜，望着他們嘀咕着漸漸歸于沉默。
“魔法部不希望我告訴你們這些。
”鄧布利多繼續說，“有些同學的家長可能會對我的做法感到震驚——這或者是因為他們不能相信伏地魔真的回來了，或者是因為他們認為我不應該把這件事告訴你們，畢竟你們年紀還小。
然而我相信，說真話永遠比撒謊要好，如果我們試圖把塞德裡克的死說成是一場意外事故，或歸咎于他自己的粗心大意，那都是對他形象的一種侮辱。
” 這時，禮堂裡的每一張臉都朝着鄧布利多，每一張臉上都寫着震驚與恐懼……噢，并不是每一張臉。
哈利看見在斯萊特林的桌子上，德拉科•馬爾福正在跟克拉布和高爾竊竊私語。
哈利感到内心突然湧起一股火辣辣的怒氣。
他強迫自己把目光轉回到鄧布利多身上。
“在談到塞德裡克的死時，還必須提及另外一個人，”鄧布利多繼續往下說，“當然啦，我說的是哈利•波特。
” 禮堂裡起了一陣波動，有幾個人把頭轉向哈利，随即又趕緊轉回去，望着鄧布利多。
“哈利•波特逃脫了伏地魔的魔爪，”鄧布利多說，“他冒着生命危險，把塞德裡克的遺體帶回了霍格沃茨。
他在各方面都表現出了大無畏的精神，很少有巫師在面對伏地魔的淫威時能表現出這種精神，為此，我向他表示敬意。
” 鄧布利多嚴肅地轉向哈利，又一次舉起了他的高腳酒杯。
禮堂裡的人幾乎都這麼做了。
他們像剛才念叨塞德裡克的名字一樣，低聲說着哈利的名字，為他敬酒。
但是，哈利透過紛紛起立的人群的縫隙，看見馬爾福、克拉布和高爾，以及斯萊特林的許多其他人都固執地坐着沒動，碰也沒碰他們的酒杯。
鄧布利多畢竟沒有魔眼，沒有看見他們的舉動。
大家再次落座後，鄧布利多又說道：“三強争霸賽的目的是增強和促進魔法界的相互了解。
鑒于現在所發生的事——鑒于伏地魔的起死回生——這種聯系比以往任何時候都更重要。
” 鄧布利多看看馬克西姆女士和海格，看看芙蓉•德拉庫爾和她那些布斯巴頓的校友，又看看斯萊特林桌子旁的威克多爾•克魯姆和德姆斯特朗的同學。
哈利看到，克魯姆顯得很緊張，甚至有些害怕，似乎以為鄧布利多會說出一些嚴厲的話來。
“這個禮堂裡
當他、羅恩和赫敏走進禮堂時，他們一眼就發現平常的那些裝飾物都不見了。
往常在離校宴會上，禮堂都用獲勝學院的色彩裝飾一新。
然而今晚，教工桌子後面的牆壁上懸挂着黑色的帷幕。
哈利立刻就明白了，這是為了對塞德裡克表示敬意。
真正的瘋眼漢穆迪現在坐在教工桌子旁，他的木腿和那個帶魔法的眼球都回到了原來的位置。
他顯得特别緊張不安，每當有人跟他說話，他就驚得跳了起來。
哈利知道這不能怪他。
穆迪在自己的箱子裡關了十個月，這肯定加重了他擔心遭人襲擊的恐懼。
卡卡洛夫的座位空着。
哈利一邊和其他格蘭芬多同學一起坐下，一邊暗想不知卡卡洛夫此刻在哪裡，不知伏地魔有沒有抓住他。
馬克西姆女士還在，就坐在海格旁邊。
他們正悄聲談論着什麼。
在桌子那邊，坐在麥格教授身邊的是斯内普。
當哈利望着他時，他的目光在哈利身上停留了片刻。
他臉上的表情很難捉摸。
他看上去還像以前一樣陰沉、讨厭。
哈利在斯内普移開目光後，仍然注視了他很長時間。
在伏地魔回來的那天夜裡，斯内普遵照鄧布利多的命令做了什麼？還有，為什麼……為什麼……鄧布利多這樣确信斯内普真的與他們站在一邊？他曾經是他們這一邊的密探，鄧布利多在冥想盆裡曾經這麼說過。
斯内普變成了專門對付伏地魔的密探，“冒着極大的生命危險”。
難道他重操舊業，又幹起了這份工作？他大概與食死徒們聯系上了吧？假裝自己從來沒有真正投靠過鄧布利多，而是像伏地魔本人一樣一直在潛伏着，等待時機？ 哈利正想得出神，鄧布利多教授突然從教工桌子旁站了起來，打斷了他的思路。
禮堂裡本來就比平常的離校宴會安靜許多，這時更是鴉雀無聲。
“又是一年，”鄧布利多望着大家說道，“結束了。
” 他停下話頭，目光落在赫奇帕奇的桌子上。
在鄧布利多站起來之前，這張桌子上的情緒就一直最壓抑，這張桌子旁的一張張面孔也是整個禮堂裡最悲哀最蒼白的。
“今晚，我有許多話要對你們大家說，”鄧布利多說，“但我首先必須沉痛地宣告，我們失去了一位很好的人，他本來應該坐在這裡，”他指了指赫奇帕奇的同學們，“和我們一起享受這頓晚宴。
我希望大家都站起來，舉杯向塞德裡克•迪戈裡緻敬。
” 大家紛紛起立，禮堂裡響起一片凳子移動的聲音。
他們都舉起高腳酒杯，用低沉渾厚的聲音齊聲說：“塞德裡克•迪戈裡。
” 哈利透過人群瞥見了秋•張。
淚珠無聲地順着她的面頰滾落。
大家重新坐下來時，哈利也沉痛地低頭望着桌子。
“塞德裡克充分體現了赫奇帕奇學院特有的品質，”鄧布利多繼續說道，“他是一位善良、忠誠的朋友，一位勤奮刻苦的學生，他崇尚公平競争。
他的死使你們大家受到了震撼，不管你們是否認識他。
因此，我認為你們有權了解究竟是怎麼回事。
” 哈利擡起頭，望着鄧布利多。
“塞德裡克•迪戈裡是被伏地魔殺死的。
” 禮堂裡響起一片緊張的低語。
大家都驚恐地、不敢相信地盯着鄧布利多。
哈利則顯得十分平靜，望着他們嘀咕着漸漸歸于沉默。
“魔法部不希望我告訴你們這些。
”鄧布利多繼續說，“有些同學的家長可能會對我的做法感到震驚——這或者是因為他們不能相信伏地魔真的回來了，或者是因為他們認為我不應該把這件事告訴你們，畢竟你們年紀還小。
然而我相信，說真話永遠比撒謊要好，如果我們試圖把塞德裡克的死說成是一場意外事故，或歸咎于他自己的粗心大意，那都是對他形象的一種侮辱。
” 這時，禮堂裡的每一張臉都朝着鄧布利多，每一張臉上都寫着震驚與恐懼……噢，并不是每一張臉。
哈利看見在斯萊特林的桌子上，德拉科•馬爾福正在跟克拉布和高爾竊竊私語。
哈利感到内心突然湧起一股火辣辣的怒氣。
他強迫自己把目光轉回到鄧布利多身上。
“在談到塞德裡克的死時，還必須提及另外一個人，”鄧布利多繼續往下說，“當然啦，我說的是哈利•波特。
” 禮堂裡起了一陣波動，有幾個人把頭轉向哈利，随即又趕緊轉回去，望着鄧布利多。
“哈利•波特逃脫了伏地魔的魔爪，”鄧布利多說，“他冒着生命危險，把塞德裡克的遺體帶回了霍格沃茨。
他在各方面都表現出了大無畏的精神，很少有巫師在面對伏地魔的淫威時能表現出這種精神，為此，我向他表示敬意。
” 鄧布利多嚴肅地轉向哈利，又一次舉起了他的高腳酒杯。
禮堂裡的人幾乎都這麼做了。
他們像剛才念叨塞德裡克的名字一樣，低聲說着哈利的名字，為他敬酒。
但是，哈利透過紛紛起立的人群的縫隙，看見馬爾福、克拉布和高爾，以及斯萊特林的許多其他人都固執地坐着沒動，碰也沒碰他們的酒杯。
鄧布利多畢竟沒有魔眼，沒有看見他們的舉動。
大家再次落座後，鄧布利多又說道：“三強争霸賽的目的是增強和促進魔法界的相互了解。
鑒于現在所發生的事——鑒于伏地魔的起死回生——這種聯系比以往任何時候都更重要。
” 鄧布利多看看馬克西姆女士和海格，看看芙蓉•德拉庫爾和她那些布斯巴頓的校友，又看看斯萊特林桌子旁的威克多爾•克魯姆和德姆斯特朗的同學。
哈利看到，克魯姆顯得很緊張，甚至有些害怕，似乎以為鄧布利多會說出一些嚴厲的話來。
“這個禮堂裡
