第37章 開始
關燈
小
中
大
哈利即使一個月後回想起來，對後來幾天的記憶也隻是零散的片斷。
就好像他經曆的事情太多，把腦子都塞滿了，再也記不住任何事情。
他零星記得的那些片斷十分慘痛。
最令人心痛的莫過于他第二天上午與迪戈裡夫婦的見面。
他們沒有因為所發生的事情而責怪他；相反，他們都感謝哈利把塞德裡克的屍體帶給了他們。
在見面中，迪戈裡先生大部分時間都在無聲地哭泣，而迪戈裡夫人已經傷心得欲哭無淚了。
“那麼，他并沒有受多少痛苦。
”迪戈裡夫人聽哈利講了塞德裡克的死亡經過，說道，“不管怎麼說，阿莫斯……他死的時候剛赢得三強杯。
他一定是很高興的。
” 當他們起身準備離開時，迪戈裡夫人低頭望着哈利，說：“你也好好保重吧。
” 哈利抓起床頭櫃上的那袋金币。
“你們拿去吧，”他喃喃地對她說，“這應該屬于塞德裡克，是他先到達的，你們拿去吧——” 但是迪戈裡夫人後退着閃開了。
“哦，不行，親愛的，我不能……你留着吧。
” 第二天晚上，哈利回到了格蘭芬多塔樓。
據赫敏和羅恩說，鄧布利多那天早上吃早飯時對全校師生講了幾句話。
他隻是要求大家别去打擾哈利，不許任何人問他問題，或纏着他講述那天在迷宮裡發生的事情。
哈利注意到，大多數人在走廊裡都繞着他走，避開他的目光。
有些人在他走過時用手捂着嘴，互相竊竊私語。
他猜想，他們許多人都相信了麗塔•斯基特的文章，認為他心理不正常，很可能是個危險人物。
也許，對于塞德裡克是怎麼死的，許多人都有自己的想法。
但哈利發現他并不怎麼在乎。
他最喜歡跟羅恩和赫敏在一起，談論其他話題，或者他們倆自己下棋，讓他一個人靜靜地坐着。
他覺得他們三個似乎已達到了一種默契，已不需要用語言來表達；他們每個人都在等待某種信号或隻言片語，告訴他們霍格沃茨外面發生的事情——在沒有得到确切消息之前，對未來作種種盤算都是毫無用處的。
他們隻有一次觸及到這個話題，那是羅恩對哈利講述韋斯萊夫人回家前與鄧布利多見面的經過。
“媽媽去問他，你今年夏天能不能直接到我們家去，”羅恩說，“但鄧布利多還是希望你回德思禮家，至少是先回他們那裡。
” “為什麼？”哈利問。
“媽媽說鄧布利多有他自己的道理，”羅恩說着，愁悶地搖了搖頭，“我想我們應該相信他吧，對嗎？” 除了羅恩和赫敏，哈利覺得還能與之交談的人就是海格了。
現在黑魔法防禦術課沒有了，他們可以自由處置那些課時。
于是，他們就利用星期四下午的一節課，到下面海格的小屋去拜訪他。
那是一個明媚的豔陽天；他們剛一走近，牙牙就從敞開的門裡跳了出來，歡快地叫着，搖晃着尾巴。
“誰呀？”海格一邊問，一邊走到門口，“哈利！” 他大步趕過來迎接他們，用一隻粗胳膊把哈利使勁摟了一下，又胡噜胡噜他的頭發，說道：“見到你真高興，夥計。
見到你真高興。
” 他們走進海格的小屋，看見火爐前的木桌子上放着兩套水桶大小的茶杯和茶托。
“和奧利姆喝了杯茶，”海格說，“她剛走。
” “誰？”羅恩好奇地問。
“馬克西姆女士呀，那還用說！”海格說。
“哦，你們倆和好了？”羅恩說。
“你在說些什麼呀。
”海格快活地說，一邊又從碗櫃裡拿出幾個杯子。
他沏好茶，端來一盤岩皮餅分給大家，然後靠在椅子上，用黑溜溜的眼睛仔細打量着哈利。
“你挺好吧？”他粗聲粗氣地問。
“挺好。
”哈利說。
“不對，你不好，”海格說，“你肯定不好。
不過你會好的。
” 哈利什麼也沒說。
“我就知道他會回來的，”海格說，哈利、羅恩和赫敏都吃驚地擡頭望着他，“這麼些年我一直知道，哈利。
我知道他在那裡，等待時機。
這件事肯定是要發生的。
好了，現在它發生了，我們必須承認現實。
我們要戰鬥。
我們可以阻止他獲得權力、稱霸天下。
那是鄧布利多的計劃。
鄧布利多，他真是個了不起的人啊。
隻要有他在，我就不怎麼擔心。
” 看到他們三個人臉上懷疑的表情，海格揚起他亂蓬蓬的眉毛。
“坐着幹着急是沒有用的，”他說，“該來的總歸會來，一旦來了，我們就接受它。
哈利，鄧布利多把你做的事情都告訴我了。
” 海格望着哈利，胸膛劇烈地起伏着。
“你父親如果還活着，他也會這麼做的，這就是我對你的最高贊揚。
” 哈利也對海格報以微笑。
這是他這些日子以來臉上第一次露出笑容。
“鄧布利多叫你做什麼，海格？”他問，“那天晚上，他派麥格教授來請你和馬克西姆女士去見他。
” “給我這個夏天找點兒活幹，”海格說，“不過，是保密的。
我不能說，即使對你們也不能說。
奧利姆——就是你們所說的馬克西姆女士——可能會和我一起幹。
我想她會的，看樣子我已經把她說服了。
” “這與伏地魔有關系嗎？” 海格聽到這個名字，畏懼地向後縮了一下。
“大概吧，”他含糊其辭地說，“好了……誰願意跟我去看看最後一條炸尾螺？我在開玩笑——開玩笑！”看到他們臉上的神情，他又急忙加了一句。
在返回女貞路的前一天夜裡，哈利在宿舍裡收拾箱子時，心情十分沉重。
他害怕離校宴會，這通常被搞成一種慶祝活動，屆時将宣布學院冠軍杯的得主。
自從他離開病房後，就一直避免在人多的時候進入禮堂。
他情願在别人幾乎都走光時再
就好像他經曆的事情太多，把腦子都塞滿了，再也記不住任何事情。
他零星記得的那些片斷十分慘痛。
最令人心痛的莫過于他第二天上午與迪戈裡夫婦的見面。
他們沒有因為所發生的事情而責怪他；相反，他們都感謝哈利把塞德裡克的屍體帶給了他們。
在見面中，迪戈裡先生大部分時間都在無聲地哭泣，而迪戈裡夫人已經傷心得欲哭無淚了。
“那麼，他并沒有受多少痛苦。
”迪戈裡夫人聽哈利講了塞德裡克的死亡經過，說道，“不管怎麼說，阿莫斯……他死的時候剛赢得三強杯。
他一定是很高興的。
” 當他們起身準備離開時，迪戈裡夫人低頭望着哈利，說：“你也好好保重吧。
” 哈利抓起床頭櫃上的那袋金币。
“你們拿去吧，”他喃喃地對她說，“這應該屬于塞德裡克，是他先到達的，你們拿去吧——” 但是迪戈裡夫人後退着閃開了。
“哦，不行，親愛的，我不能……你留着吧。
” 第二天晚上，哈利回到了格蘭芬多塔樓。
據赫敏和羅恩說，鄧布利多那天早上吃早飯時對全校師生講了幾句話。
他隻是要求大家别去打擾哈利，不許任何人問他問題，或纏着他講述那天在迷宮裡發生的事情。
哈利注意到，大多數人在走廊裡都繞着他走，避開他的目光。
有些人在他走過時用手捂着嘴，互相竊竊私語。
他猜想，他們許多人都相信了麗塔•斯基特的文章，認為他心理不正常，很可能是個危險人物。
也許，對于塞德裡克是怎麼死的，許多人都有自己的想法。
但哈利發現他并不怎麼在乎。
他最喜歡跟羅恩和赫敏在一起，談論其他話題，或者他們倆自己下棋，讓他一個人靜靜地坐着。
他覺得他們三個似乎已達到了一種默契，已不需要用語言來表達；他們每個人都在等待某種信号或隻言片語，告訴他們霍格沃茨外面發生的事情——在沒有得到确切消息之前，對未來作種種盤算都是毫無用處的。
他們隻有一次觸及到這個話題，那是羅恩對哈利講述韋斯萊夫人回家前與鄧布利多見面的經過。
“媽媽去問他，你今年夏天能不能直接到我們家去，”羅恩說，“但鄧布利多還是希望你回德思禮家，至少是先回他們那裡。
” “為什麼？”哈利問。
“媽媽說鄧布利多有他自己的道理，”羅恩說着，愁悶地搖了搖頭，“我想我們應該相信他吧，對嗎？” 除了羅恩和赫敏，哈利覺得還能與之交談的人就是海格了。
現在黑魔法防禦術課沒有了，他們可以自由處置那些課時。
于是，他們就利用星期四下午的一節課，到下面海格的小屋去拜訪他。
那是一個明媚的豔陽天；他們剛一走近，牙牙就從敞開的門裡跳了出來，歡快地叫着，搖晃着尾巴。
“誰呀？”海格一邊問，一邊走到門口，“哈利！” 他大步趕過來迎接他們，用一隻粗胳膊把哈利使勁摟了一下，又胡噜胡噜他的頭發，說道：“見到你真高興，夥計。
見到你真高興。
” 他們走進海格的小屋，看見火爐前的木桌子上放着兩套水桶大小的茶杯和茶托。
“和奧利姆喝了杯茶，”海格說，“她剛走。
” “誰？”羅恩好奇地問。
“馬克西姆女士呀，那還用說！”海格說。
“哦，你們倆和好了？”羅恩說。
“你在說些什麼呀。
”海格快活地說，一邊又從碗櫃裡拿出幾個杯子。
他沏好茶，端來一盤岩皮餅分給大家，然後靠在椅子上，用黑溜溜的眼睛仔細打量着哈利。
“你挺好吧？”他粗聲粗氣地問。
“挺好。
”哈利說。
“不對，你不好，”海格說，“你肯定不好。
不過你會好的。
” 哈利什麼也沒說。
“我就知道他會回來的，”海格說，哈利、羅恩和赫敏都吃驚地擡頭望着他，“這麼些年我一直知道，哈利。
我知道他在那裡，等待時機。
這件事肯定是要發生的。
好了，現在它發生了，我們必須承認現實。
我們要戰鬥。
我們可以阻止他獲得權力、稱霸天下。
那是鄧布利多的計劃。
鄧布利多，他真是個了不起的人啊。
隻要有他在，我就不怎麼擔心。
” 看到他們三個人臉上懷疑的表情，海格揚起他亂蓬蓬的眉毛。
“坐着幹着急是沒有用的，”他說，“該來的總歸會來，一旦來了，我們就接受它。
哈利，鄧布利多把你做的事情都告訴我了。
” 海格望着哈利，胸膛劇烈地起伏着。
“你父親如果還活着，他也會這麼做的，這就是我對你的最高贊揚。
” 哈利也對海格報以微笑。
這是他這些日子以來臉上第一次露出笑容。
“鄧布利多叫你做什麼，海格？”他問，“那天晚上，他派麥格教授來請你和馬克西姆女士去見他。
” “給我這個夏天找點兒活幹，”海格說，“不過，是保密的。
我不能說，即使對你們也不能說。
奧利姆——就是你們所說的馬克西姆女士——可能會和我一起幹。
我想她會的，看樣子我已經把她說服了。
” “這與伏地魔有關系嗎？” 海格聽到這個名字，畏懼地向後縮了一下。
“大概吧，”他含糊其辭地說，“好了……誰願意跟我去看看最後一條炸尾螺？我在開玩笑——開玩笑！”看到他們臉上的神情，他又急忙加了一句。
在返回女貞路的前一天夜裡，哈利在宿舍裡收拾箱子時，心情十分沉重。
他害怕離校宴會，這通常被搞成一種慶祝活動，屆時将宣布學院冠軍杯的得主。
自從他離開病房後，就一直避免在人多的時候進入禮堂。
他情願在别人幾乎都走光時再
