第十六章
關燈
小
中
大
你好，莫妮娜。
”他說話是為了表達自己的存在。
聽到這個聲音後，這個孩子蜷縮在藍妮的懷抱裡，把頭埋在懷裡。
莫名其妙地，她開始哭泣。
“媽媽今天好可怕。
” “為什麼？”藍妮問。
“媽媽在哭。
”說到這莫妮娜更加心煩意亂，她邊喘氣邊打嗝地講着一個很長的故事，我幾乎沒有聽明白到底怎麼回事。
她掀起地上的毛毯，我理解為毛毯下面有蟲子。
她用手抓了一些蟲子放在瓶子裡，然後把媽媽沖咖啡的沸水倒進杯子裡。
然後她把杯子拿給躺在床上哭泣的媽媽，媽媽就把杯子扔到地闆上，并且叫着要拿鞭子。
莫妮娜開始大叫起來，吉娜微緊緊抓住她懷裡的孩子，然後她們一起哭了起來，媽媽哭喊着：“我怕他，但是他将會改變我們的生活。
啊，我的小寶貝，所有的東西都将變得不同。
”她痛苦地尖叫着，“啊，我的愛人抛棄了我。
” 莫妮娜皺起眉頭，然後滑稽地模仿着吉娜微的痛苦，高聲尖叫地重複着：“啊，我的愛人抛棄了我，我的愛人抛棄了我。
”不管怎樣，通過說這些話，她得以從現實的悲痛中逃離出來，站在悲痛的邊界去模仿它，所以她可以把自己的快樂放大而不去表達自己的悲痛，她把那些話變得更加多彩，使得悲痛看起來就像一顆好吃極了的軟心豆粒糖。
模仿完後她也控制不住自己，從嘴裡發出清脆的咯咯笑聲，充滿惡意和孩子般的智慧。
她倒在藍妮的懷裡，身體快樂地顫動着。
霍林斯沃斯一直聽着，一句話也沒說，他的腳在地毯上前後滑動着。
我用他的耳朵聽着故事，在我腦海裡出現了吉娜微的肖像，也許是我的也是他的，她的臉哭腫了，我發現了困擾着她、使她的形象變得腫脹的大黃蜂巢。
霍林斯沃斯看着她，眼睛随着大腦的節奏眨閃着，他的腳趾在地闆上親昵地撫摸着她。
她之前甚至夢到過他是一隻背朝天的海龜。
霍林斯沃斯慢慢地搖動腳趾，也許是在辯論，遠遠地試圖把這隻海龜翻過來。
他看着拘謹地坐在藍妮膝蓋上的莫妮娜，這個孩子暫時忘記了剛剛發生的一切，也不知道将會發生什麼。
慢慢地，她在藍妮的懷裡挪動着，然後轉向霍林斯沃斯并且盯着他看，她的嘴角帶着一絲惱怒。
“莫妮娜，”他說，“你覺得把那些臭蟲給你媽媽好嗎？”他冷淡地笑着。
她做出了前所未有的反應。
我不知道是不是他的責備激起了她的罪惡感，如果她确實有罪惡感，或者說她确信霍林斯沃斯的責備對她來說是不公平的。
不管怎樣，她還是從藍妮的懷裡站起來，然後以一種我不敢相信的速度穿過整個大廳。
她像一個以嘴巴做導火線的導彈一樣，咬住了霍林斯沃斯的手，這顆導彈發出一聲尖叫就提前發射了，把她從一個孩子變成了一個複仇女神。
霍林斯沃斯猝不及防就被她抓住了。
毫無防備地，他呻吟着，他的眼睛驚恐地睜得大大的。
這是什麼噩夢啊？他無助地坐在椅子上，往後仰着，他的四肢僵硬着，像是在死亡之屋裡，身體一陣陣抽搐着。
“我是無辜的。
”他尖叫道。
這麼一叫，莫妮娜放開了他，然後哭着跑出去，一直哭着跑下了樓。
這突然而至的疼痛使得霍林斯沃斯唠叨着，他把手伸到面前，看着那個正在流血的月牙形傷口。
他在椅子上上上下下地扭動着，然後嘗試着用他那隻沒有受傷的手摸摸頭發。
他的頭上沒有剪過發的痕迹，也沒有一個突出的地方。
他抱怨着，然後像
”他說話是為了表達自己的存在。
聽到這個聲音後，這個孩子蜷縮在藍妮的懷抱裡，把頭埋在懷裡。
莫名其妙地，她開始哭泣。
“媽媽今天好可怕。
” “為什麼？”藍妮問。
“媽媽在哭。
”說到這莫妮娜更加心煩意亂，她邊喘氣邊打嗝地講着一個很長的故事，我幾乎沒有聽明白到底怎麼回事。
她掀起地上的毛毯，我理解為毛毯下面有蟲子。
她用手抓了一些蟲子放在瓶子裡，然後把媽媽沖咖啡的沸水倒進杯子裡。
然後她把杯子拿給躺在床上哭泣的媽媽，媽媽就把杯子扔到地闆上，并且叫着要拿鞭子。
莫妮娜開始大叫起來，吉娜微緊緊抓住她懷裡的孩子，然後她們一起哭了起來，媽媽哭喊着：“我怕他，但是他将會改變我們的生活。
啊，我的小寶貝，所有的東西都将變得不同。
”她痛苦地尖叫着，“啊，我的愛人抛棄了我。
” 莫妮娜皺起眉頭，然後滑稽地模仿着吉娜微的痛苦，高聲尖叫地重複着：“啊，我的愛人抛棄了我，我的愛人抛棄了我。
”不管怎樣，通過說這些話，她得以從現實的悲痛中逃離出來，站在悲痛的邊界去模仿它，所以她可以把自己的快樂放大而不去表達自己的悲痛，她把那些話變得更加多彩，使得悲痛看起來就像一顆好吃極了的軟心豆粒糖。
模仿完後她也控制不住自己，從嘴裡發出清脆的咯咯笑聲，充滿惡意和孩子般的智慧。
她倒在藍妮的懷裡，身體快樂地顫動着。
霍林斯沃斯一直聽着，一句話也沒說，他的腳在地毯上前後滑動着。
我用他的耳朵聽着故事，在我腦海裡出現了吉娜微的肖像，也許是我的也是他的，她的臉哭腫了，我發現了困擾着她、使她的形象變得腫脹的大黃蜂巢。
霍林斯沃斯看着她，眼睛随着大腦的節奏眨閃着，他的腳趾在地闆上親昵地撫摸着她。
她之前甚至夢到過他是一隻背朝天的海龜。
霍林斯沃斯慢慢地搖動腳趾，也許是在辯論，遠遠地試圖把這隻海龜翻過來。
他看着拘謹地坐在藍妮膝蓋上的莫妮娜，這個孩子暫時忘記了剛剛發生的一切，也不知道将會發生什麼。
慢慢地，她在藍妮的懷裡挪動着，然後轉向霍林斯沃斯并且盯着他看，她的嘴角帶着一絲惱怒。
“莫妮娜，”他說，“你覺得把那些臭蟲給你媽媽好嗎？”他冷淡地笑着。
她做出了前所未有的反應。
我不知道是不是他的責備激起了她的罪惡感，如果她确實有罪惡感，或者說她确信霍林斯沃斯的責備對她來說是不公平的。
不管怎樣，她還是從藍妮的懷裡站起來，然後以一種我不敢相信的速度穿過整個大廳。
她像一個以嘴巴做導火線的導彈一樣，咬住了霍林斯沃斯的手，這顆導彈發出一聲尖叫就提前發射了，把她從一個孩子變成了一個複仇女神。
霍林斯沃斯猝不及防就被她抓住了。
毫無防備地，他呻吟着，他的眼睛驚恐地睜得大大的。
這是什麼噩夢啊？他無助地坐在椅子上，往後仰着，他的四肢僵硬着，像是在死亡之屋裡，身體一陣陣抽搐着。
“我是無辜的。
”他尖叫道。
這麼一叫，莫妮娜放開了他，然後哭着跑出去，一直哭着跑下了樓。
這突然而至的疼痛使得霍林斯沃斯唠叨着，他把手伸到面前，看着那個正在流血的月牙形傷口。
他在椅子上上上下下地扭動着，然後嘗試着用他那隻沒有受傷的手摸摸頭發。
他的頭上沒有剪過發的痕迹，也沒有一個突出的地方。
他抱怨着，然後像
