第十三章
關燈
小
中
大
“沒錯，她知道她可能會受傷，有時我會特别難對付。
” 他以這樣的話結尾，我不知道該說什麼。
“但你覺得這樣值得嗎？我可以想象下次你看到她時，事情就不會那麼順利了。
” “我絕不會再見到她，我不稀罕看到這樣的女人。
我的意思是，你知道的，我總覺得下一次會很無聊。
”他撫摸着自己高挺的鼻梁，“你和多少女孩這樣做過？”他直截了當地問。
在他的好奇心面前，我發現我很難順從。
如果有可能的話，我會數一數，“那無關緊要。
”我回答。
“我敢打賭我比你多。
”他告訴我。
酒吧的自動點唱機，投入硬币後開始大聲地放着歌。
“我确信我不介意，”我說，“我從不在這種細節上計較。
” 聽完我的回答，他用他奇怪的“呵呵呵”大喊着，然後突然停下來，“你覺得問這樣的問題不禮貌，對嗎？” “我真沒這麼想過。
”我冷峻地說道。
霍林斯沃斯大笑起來，露出他四顆黑色的門牙，“我注意到受過良好教育的人會有這樣的反應，”他說，“我想我不是很禮貌，這就是為什麼你不喜歡我。
” 我不可能告訴他我讨厭他，然而這是認識他以來我第一次對他的反感不如從前了，“我不會那麼說的。
”我咕哝着。
“噢，是的。
”他确信地點點頭，“我又不是小孩子，我可以看得出來，和威爾遜先生以及考特先生在一起時我能感覺到不同，他們都比我更有教養。
”他不滿地點着頭，“你瞧，我出身本來就卑微。
” 他陶瓷般的藍眼睛暗示着挑釁。
“我要告訴你一些事，羅維特，”他說，“我真的不關心你是否喜歡我。
”他從他濕潤的杯口得到了靈感，“我有其他的事需要操心，比你這件事大得多。
” “可能吧，我又不是什麼大人物。
” “在你内心你認為你是，沒必要否認，你認為我很肮髒。
” 那個女服務員走了過來，他舉起酒杯，“幫我倒滿，好嗎，親愛的？”他問道，并再一次抛出媚眼。
同樣地，他堅持買單，并且又給了服務員二十五美分小費。
“你今晚工作多久？”他問。
“到淩晨一點鐘。
” 霍林斯沃斯看起來是有意的，“好吧，現在，如果我淩晨一點過來，你會在外面等我嗎？” 她遲疑地笑着，“可能吧，我不知道。
”她傻笑着。
“你什麼時候晚上有時間？”他慢吞吞地問。
“啊，差不多一個星期後吧。
”她告訴他。
他搖搖頭，“好吧，我覺得今晚我會過來的，格洛麗亞。
” 她又傻笑起來，“愛麗絲。
你說的是真的？” 他彎了彎手指，“是的，當然，愛麗絲，我知道我會在某個地方遇到你。
現在所有的都回來了，愛麗絲。
好，現在，我的名字叫艾德·勒羅伊，這是美好友誼的開始。
”他輕聲說着，他的頭部再次和桌子平行，他的眼睛從某個角度死死盯着她。
“你是一張紙牌。
”她迷惑地傻笑着。
“不錯，我是紙牌，我帶的都是值錢
” 他以這樣的話結尾，我不知道該說什麼。
“但你覺得這樣值得嗎？我可以想象下次你看到她時，事情就不會那麼順利了。
” “我絕不會再見到她，我不稀罕看到這樣的女人。
我的意思是，你知道的，我總覺得下一次會很無聊。
”他撫摸着自己高挺的鼻梁，“你和多少女孩這樣做過？”他直截了當地問。
在他的好奇心面前，我發現我很難順從。
如果有可能的話，我會數一數，“那無關緊要。
”我回答。
“我敢打賭我比你多。
”他告訴我。
酒吧的自動點唱機，投入硬币後開始大聲地放着歌。
“我确信我不介意，”我說，“我從不在這種細節上計較。
” 聽完我的回答，他用他奇怪的“呵呵呵”大喊着，然後突然停下來，“你覺得問這樣的問題不禮貌，對嗎？” “我真沒這麼想過。
”我冷峻地說道。
霍林斯沃斯大笑起來，露出他四顆黑色的門牙，“我注意到受過良好教育的人會有這樣的反應，”他說，“我想我不是很禮貌，這就是為什麼你不喜歡我。
” 我不可能告訴他我讨厭他，然而這是認識他以來我第一次對他的反感不如從前了，“我不會那麼說的。
”我咕哝着。
“噢，是的。
”他确信地點點頭，“我又不是小孩子，我可以看得出來，和威爾遜先生以及考特先生在一起時我能感覺到不同，他們都比我更有教養。
”他不滿地點着頭，“你瞧，我出身本來就卑微。
” 他陶瓷般的藍眼睛暗示着挑釁。
“我要告訴你一些事，羅維特，”他說，“我真的不關心你是否喜歡我。
”他從他濕潤的杯口得到了靈感，“我有其他的事需要操心，比你這件事大得多。
” “可能吧，我又不是什麼大人物。
” “在你内心你認為你是，沒必要否認，你認為我很肮髒。
” 那個女服務員走了過來，他舉起酒杯，“幫我倒滿，好嗎，親愛的？”他問道，并再一次抛出媚眼。
同樣地，他堅持買單，并且又給了服務員二十五美分小費。
“你今晚工作多久？”他問。
“到淩晨一點鐘。
” 霍林斯沃斯看起來是有意的，“好吧，現在，如果我淩晨一點過來，你會在外面等我嗎？” 她遲疑地笑着，“可能吧，我不知道。
”她傻笑着。
“你什麼時候晚上有時間？”他慢吞吞地問。
“啊，差不多一個星期後吧。
”她告訴他。
他搖搖頭，“好吧，我覺得今晚我會過來的，格洛麗亞。
” 她又傻笑起來，“愛麗絲。
你說的是真的？” 他彎了彎手指，“是的，當然，愛麗絲，我知道我會在某個地方遇到你。
現在所有的都回來了，愛麗絲。
好，現在，我的名字叫艾德·勒羅伊，這是美好友誼的開始。
”他輕聲說着，他的頭部再次和桌子平行，他的眼睛從某個角度死死盯着她。
“你是一張紙牌。
”她迷惑地傻笑着。
“不錯，我是紙牌，我帶的都是值錢
