宋史卷二百七十七 列傳第三十六
關燈
小
中
大
以虢州錄事參軍卒。
太平興國八年，袞登進士第，累遷大理評事、知將樂縣，改光祿寺丞、通判泗州。
遷著作佐郎、廣南轉運司承受公事，俄通判宣州。
淳化中，上命采庶僚中廉幹者，給禦書印紙，俾書課最，仍賜實奉以旌異之，袞預焉。
改太常丞。
鹹平初，遷監察禦史，為淮南轉運副使、同荊湖發運事，以幹職聞，就加殿中侍禦史。
入判三司開拆司，再為淮南轉運使兼發運使。
鹹平六年，併三司使之職而分置副貳，以袞為刑部員外郎，充鹽鐵副使。
景德初，疽發於背卒，年四十五。
錄其弟扆為臨潁主簿，子鹹為將作監主簿。
袞明敏有吏幹，累掌財賦，清心治局，號為稱職。
然性慘毒，掊克嚴峻，專事捶楚，至有「大蟲」之號。
真宗嘗謂近臣曰：「袞公忠盡瘁，無所畏避，人罕能及，然頃在外任，頗傷殘酷，所至州縣，纖微之過，無所容貸。
大凡督察部下，糺逖愆違，非有大故，所宜矜恕，官吏自當畏威懷惠，不敢貳過，公家之事亦無不濟。
乃知為吏之方，適中為善也。
」 許驤字允升，世家薊州。
祖信，父唐，世以財雄邊郡。
後唐之季，唐知契丹將擾邊，白其父曰：「今國政廢弛，狄人必乘釁而動，則朔、易之地，民罹其災，苟不即去，且為所虜矣。
」信以資產富殖，不樂他徙，唐遂潛齎百金而南。
未幾，晉祖革命，果以燕薊賂契丹，唐歸路遂絕。
嘗擁商貲於汴、洛間，見進士綴行而出，竊嘆曰：「生子當令如此！」因不復行賈，蔔居睢陽，娶李氏女，生驤，風骨秀異。
唐曰：「成吾志矣！」 郡人戚同文以經術聚徒，唐攜驤詣之，且曰：「唐頃者不辭父母，死有餘恨，今拜先生，即吾父矣。
又自念不學，思教子以興宗緒，此子雖幼，願先生成之。
」驤十三，能屬文，善詞賦。
唐不識字，而罄家產為驤交當時秀彥。
驤，太平興國初，詣貢部，與呂蒙正齊名，太宗尹京，頗知之。
及廷試，擢甲科，解褐將作監丞、通判益州，賜錢二十萬。
遷右贊善大夫。
五年，轉右拾遺、直史舘，改右補闕。
六年，出為陝府西北路轉運副使。
會罷副使，徙知鄜州。
召還，為比部員外郎。
歷知宣、昇二州。
雍熙二年，改江南轉運副使。
洪、吉上供運船水損物，主吏懼罪，故覆舟，鞫獄者按以欺盜，當流死者數百人。
驤馳往訊問，得其情實以聞，多獲輕典，優詔褒之。
又上言：「劫盜配流，遇赦得原，還本鄉，讎告捕者，多所殺害，自今請以隸軍。
」詔可。
遷正使。
端拱初，拜主客郎中。
俄徙知福州，累表求還，不俟報，入朝，召對便殿，延問良久。
改兵部郎中，領西川轉運使，以久處外任為辭，擢授右諫議大夫，就命知益州。
召歸，上言：「蜀民浮窳易搖，宜擇忠厚者撫之，為備豫。
」既而李順叛，衆頗伏其先見。
命知審官院，遷禦史中丞，以疾固讓，不許。
占謝日，命坐勞問，出良藥賜之曰：「此朕所服得驗者。
」後驤以久病不能振職。
真宗即位，改工部侍郎。
屢求小郡養疾，因入朝失儀，為禦史所糾，特詔不問，命知單州。
鹹平二年，卒，年五十七。
贈工部尚書。
賜其子宗壽出身。
驤雖無他才略，而人以儒厚長者稱之。
宗壽後為殿中丞。
裴莊字端己，閬州閬中人。
曾祖琛，後唐昭州刺史。
祖遠，河東觀察支使。
父全福，鄠縣令。
莊在蜀，以明經登第。
歸宋，歷虹縣尉、高陵主簿，本府召權司理掾。
轉運使雷德驤以威望自任，嘗巡按至境，官屬皆出迎候。
莊獨視事本局，徐謁道周，德驤稱其有守。
徙權忻州錄事參軍。
先是，并州〈彳侍〉積軍儲，條制甚峻，掌出納者常十餘人，及莊代之，獨任其事。
擢授絳州防禦推官，提點并、嵐二州緡帛芻糧，改遼州判官，仍涖舊局。
雍熙三年，命將巡邊，以莊掌隨軍糧料。
內客省使楊守一稱薦之，授大理寺丞。
時遷雲、朔降戶於汝、洛，遣莊安輯之。
俄通判忻州，未上道，會魏鹹信出鎮澶州，改命為通判。
未踰年，鹹信表其能，遷太子中允。
端拱初，潘美鎮真定，又辟為通判。
時契丹掠趙、深，邊將無功，莊上書以為「周世宗誅樊愛能、何徽二將，遂取淮南，克巴蜀。
願陛下申明紀律，無使玩寇」。
又言：「緣邊砦柵，戍兵既寡，戎人易以襲取，鹹請廢罷，以益州兵。
」會詔建方田，莊復上言：「大役兵師，慮生事於邊鄙。
」上善之。
淳化三年，召訪以邊事，稱旨，面賜緋魚，令授清資官。
翌日，拜監察禦史、荊湖南路轉運使。
未行，改三司鹽鐵判官。
上疏請給兩省官諫紙，又引故事，禁屠月勿報重刑。
會劉式建議請廢緣江榷務，莊力言其非便。
出為荊湖北路轉運使。
五年，李順亂蜀，命與雷有終並兼峽路隨軍轉運、同知兵馬事。
或言莊本蜀人，不宜此任，上益倚信之，許以便宜。
事平，轉殿中侍禦史，歷工部、司封二員外郎，特召問討賊方略。
至道二年，遣將五路出討李繼遷，莊陰料師出無功，因請加恩繼遷，俟其倔強拒命，則按甲塞外，俘擒未晚。
既而諸將果敗績。
俄遷祠部郎中。
真宗即位，遷度支，充河東轉運使。
上章言：「慶邠延州、通遠軍，鹹處邊要，請武幹如姚內斌、董遵誨者任之。
」又言：「田紹斌嘗被疑，韓崇業本秦王壻，程德玄始事晉邸，初甚親近，後疏遠外遷，皆懷怨望，不宜委以戎寄。
」未幾，移知蘇州。
鹹平二年，命巡撫江南。
使還，言池州、興國軍得良吏，餘無足稱者。
且言：「朝廷所命知州、通判，率以資考而授，至有因循偷安，無政術而繼得親民者；其素蘊公器有政績者，偶緣公坐，則黜司冗務，真偽莫辨，僥倖滋甚。
自今望慎選其人，勿以資格補授，有政績者加以恩禮。
」 是年秋，契丹犯塞，命為河北轉運使。
時傅潛統大軍駐定州北，莊屢條奏其無謀略，慮或失幾。
會王顯掌樞密，顯與潛俱起攀附，頗庇之，莊奏至多不報。
徙知越州。
俄傅潛得罪，莊因上言：「顯、潛皆非材，緻誤邊事，請行嚴誅，以肅羣議。
」未幾，徙知宣州。
會詔百辟上封直言，莊條列四事：一曰去暴征，二曰省煩刑，三曰擇吏職，四曰敦稼政。
疏奏，詔令開陳其所宜行先後，莊對甚悉。
改司封郎中。
景德中，命安撫兩浙，奏能吏二十人，慢官者五人，多所升黜。
又知潞、邢二州。
大中祥符初，東封，改鴻臚少卿，入判登聞鼓院。
祀汾陰，遷太僕少卿，為北嶽加號冊禮副使，撰北行記三卷以獻。
六年，出知襄州。
明年，車駕幸南京，莊以逮事太宗恩例，授太府卿，權判西京留司禦史臺。
天禧二年，入判刑部，以疾分司西京。
郊祀，改光祿卿，求歸上都，以便醫藥。
卒，年八十一。
錄其孫慶孫，試將作監主簿。
莊有吏幹，頗無清操，慷慨敢言，太宗奬其忠讜，多所聽納。
好為規畫，然寡學術。
嘗建議請置廣聽院西垣學士，聞者嗤之。
晚年退居，製棺櫝以自隨，喜接賓客，終日無倦。
子奐，鹹平三年進士，屯田郎中；稷，左班殿直，閤門祗候。
牛冕字君儀，徐州彭城人。
太平興國三年進士，解褐將作監丞、通判郴州，徙和州。
加左贊善大夫，遷太常丞、知滁州，以勤政聞。
召歸，轉監察禦史。
端拱元年，召試文章，遷左正言、直史館。
出知潤州，徙泉州，未至，就命為福建轉運使，加左司諫。
建議廢邵武軍歸化金坑，土人便之。
至道初，召入，進秩兵部員外郎，知潭州。
至郡裁數日，復召拜兼侍禦史知雜事。
真宗在東宮，冕嘗奉使賜生辰禮幣，即位尚記其名，改工部郎中。
永熙陵復土，會闕中丞，命為儀仗使。
時三司各設官局，多不均濟。
冕請合為一使，分設其貳，則事務不煩而辦，其後卒用冕議。
鹹平元年，選知益州，仍拜右諫議大夫。
兩川自李順平後，民罹困苦，未安其業，朝廷緩於矜恤，故戍卒乘符昭壽之虐，嘯集為亂。
冕與轉運使張適委城奔漢州，詔遣赴闕，至京兆，劾其罪，並削籍，冕流儋州，適為連州參軍。
冕遇赦，移欽、英二州，歷鄂、海二州別駕，淮南節度副使。
大中祥符初，真宗語宰相曰：「冕素純善，黜棄久矣，量宜甄敘。
」即起知漣水軍，俄復為祠部員外郎。
卒，年六十四。
子昭儉至殿中丞。
張適者，太平興國五年進士。
任藩郡，有治績，以廉敏稱。
為水部員外郎、知鄜州。
獲對，太宗喜其詞氣俊邁，賜緋魚。
旋改京東轉運副使，加直集賢院，一日三被寵渥，時人榮之。
徙西川轉運使，坐貶，後起為彰信軍節度副使、知淮陽軍，卒。
欒崇吉字世昌，開封封丘人。
少為吏部令史，上書言事，調補臨淄主簿。
會令坐贓敗，即命崇吉代之。
復以書判優等，改舒州團練判官，未行，留為中書刑房堂後官。
改太子右贊善大夫，出掌揚州榷務。
未幾，遷殿中丞，
太平興國八年，袞登進士第，累遷大理評事、知將樂縣，改光祿寺丞、通判泗州。
遷著作佐郎、廣南轉運司承受公事，俄通判宣州。
淳化中，上命采庶僚中廉幹者，給禦書印紙，俾書課最，仍賜實奉以旌異之，袞預焉。
改太常丞。
鹹平初，遷監察禦史，為淮南轉運副使、同荊湖發運事，以幹職聞，就加殿中侍禦史。
入判三司開拆司，再為淮南轉運使兼發運使。
鹹平六年，併三司使之職而分置副貳，以袞為刑部員外郎，充鹽鐵副使。
景德初，疽發於背卒，年四十五。
錄其弟扆為臨潁主簿，子鹹為將作監主簿。
袞明敏有吏幹，累掌財賦，清心治局，號為稱職。
然性慘毒，掊克嚴峻，專事捶楚，至有「大蟲」之號。
真宗嘗謂近臣曰：「袞公忠盡瘁，無所畏避，人罕能及，然頃在外任，頗傷殘酷，所至州縣，纖微之過，無所容貸。
大凡督察部下，糺逖愆違，非有大故，所宜矜恕，官吏自當畏威懷惠，不敢貳過，公家之事亦無不濟。
乃知為吏之方，適中為善也。
」 許驤字允升，世家薊州。
祖信，父唐，世以財雄邊郡。
後唐之季，唐知契丹將擾邊，白其父曰：「今國政廢弛，狄人必乘釁而動，則朔、易之地，民罹其災，苟不即去，且為所虜矣。
」信以資產富殖，不樂他徙，唐遂潛齎百金而南。
未幾，晉祖革命，果以燕薊賂契丹，唐歸路遂絕。
嘗擁商貲於汴、洛間，見進士綴行而出，竊嘆曰：「生子當令如此！」因不復行賈，蔔居睢陽，娶李氏女，生驤，風骨秀異。
唐曰：「成吾志矣！」 郡人戚同文以經術聚徒，唐攜驤詣之，且曰：「唐頃者不辭父母，死有餘恨，今拜先生，即吾父矣。
又自念不學，思教子以興宗緒，此子雖幼，願先生成之。
」驤十三，能屬文，善詞賦。
唐不識字，而罄家產為驤交當時秀彥。
驤，太平興國初，詣貢部，與呂蒙正齊名，太宗尹京，頗知之。
及廷試，擢甲科，解褐將作監丞、通判益州，賜錢二十萬。
遷右贊善大夫。
五年，轉右拾遺、直史舘，改右補闕。
六年，出為陝府西北路轉運副使。
會罷副使，徙知鄜州。
召還，為比部員外郎。
歷知宣、昇二州。
雍熙二年，改江南轉運副使。
洪、吉上供運船水損物，主吏懼罪，故覆舟，鞫獄者按以欺盜，當流死者數百人。
驤馳往訊問，得其情實以聞，多獲輕典，優詔褒之。
又上言：「劫盜配流，遇赦得原，還本鄉，讎告捕者，多所殺害，自今請以隸軍。
」詔可。
遷正使。
端拱初，拜主客郎中。
俄徙知福州，累表求還，不俟報，入朝，召對便殿，延問良久。
改兵部郎中，領西川轉運使，以久處外任為辭，擢授右諫議大夫，就命知益州。
召歸，上言：「蜀民浮窳易搖，宜擇忠厚者撫之，為備豫。
」既而李順叛，衆頗伏其先見。
命知審官院，遷禦史中丞，以疾固讓，不許。
占謝日，命坐勞問，出良藥賜之曰：「此朕所服得驗者。
」後驤以久病不能振職。
真宗即位，改工部侍郎。
屢求小郡養疾，因入朝失儀，為禦史所糾，特詔不問，命知單州。
鹹平二年，卒，年五十七。
贈工部尚書。
賜其子宗壽出身。
驤雖無他才略，而人以儒厚長者稱之。
宗壽後為殿中丞。
裴莊字端己，閬州閬中人。
曾祖琛，後唐昭州刺史。
祖遠，河東觀察支使。
父全福，鄠縣令。
莊在蜀，以明經登第。
歸宋，歷虹縣尉、高陵主簿，本府召權司理掾。
轉運使雷德驤以威望自任，嘗巡按至境，官屬皆出迎候。
莊獨視事本局，徐謁道周，德驤稱其有守。
徙權忻州錄事參軍。
先是，并州〈彳侍〉積軍儲，條制甚峻，掌出納者常十餘人，及莊代之，獨任其事。
擢授絳州防禦推官，提點并、嵐二州緡帛芻糧，改遼州判官，仍涖舊局。
雍熙三年，命將巡邊，以莊掌隨軍糧料。
內客省使楊守一稱薦之，授大理寺丞。
時遷雲、朔降戶於汝、洛，遣莊安輯之。
俄通判忻州，未上道，會魏鹹信出鎮澶州，改命為通判。
未踰年，鹹信表其能，遷太子中允。
端拱初，潘美鎮真定，又辟為通判。
時契丹掠趙、深，邊將無功，莊上書以為「周世宗誅樊愛能、何徽二將，遂取淮南，克巴蜀。
願陛下申明紀律，無使玩寇」。
又言：「緣邊砦柵，戍兵既寡，戎人易以襲取，鹹請廢罷，以益州兵。
」會詔建方田，莊復上言：「大役兵師，慮生事於邊鄙。
」上善之。
淳化三年，召訪以邊事，稱旨，面賜緋魚，令授清資官。
翌日，拜監察禦史、荊湖南路轉運使。
未行，改三司鹽鐵判官。
上疏請給兩省官諫紙，又引故事，禁屠月勿報重刑。
會劉式建議請廢緣江榷務，莊力言其非便。
出為荊湖北路轉運使。
五年，李順亂蜀，命與雷有終並兼峽路隨軍轉運、同知兵馬事。
或言莊本蜀人，不宜此任，上益倚信之，許以便宜。
事平，轉殿中侍禦史，歷工部、司封二員外郎，特召問討賊方略。
至道二年，遣將五路出討李繼遷，莊陰料師出無功，因請加恩繼遷，俟其倔強拒命，則按甲塞外，俘擒未晚。
既而諸將果敗績。
俄遷祠部郎中。
真宗即位，遷度支，充河東轉運使。
上章言：「慶邠延州、通遠軍，鹹處邊要，請武幹如姚內斌、董遵誨者任之。
」又言：「田紹斌嘗被疑，韓崇業本秦王壻，程德玄始事晉邸，初甚親近，後疏遠外遷，皆懷怨望，不宜委以戎寄。
」未幾，移知蘇州。
鹹平二年，命巡撫江南。
使還，言池州、興國軍得良吏，餘無足稱者。
且言：「朝廷所命知州、通判，率以資考而授，至有因循偷安，無政術而繼得親民者；其素蘊公器有政績者，偶緣公坐，則黜司冗務，真偽莫辨，僥倖滋甚。
自今望慎選其人，勿以資格補授，有政績者加以恩禮。
」 是年秋，契丹犯塞，命為河北轉運使。
時傅潛統大軍駐定州北，莊屢條奏其無謀略，慮或失幾。
會王顯掌樞密，顯與潛俱起攀附，頗庇之，莊奏至多不報。
徙知越州。
俄傅潛得罪，莊因上言：「顯、潛皆非材，緻誤邊事，請行嚴誅，以肅羣議。
」未幾，徙知宣州。
會詔百辟上封直言，莊條列四事：一曰去暴征，二曰省煩刑，三曰擇吏職，四曰敦稼政。
疏奏，詔令開陳其所宜行先後，莊對甚悉。
改司封郎中。
景德中，命安撫兩浙，奏能吏二十人，慢官者五人，多所升黜。
又知潞、邢二州。
大中祥符初，東封，改鴻臚少卿，入判登聞鼓院。
祀汾陰，遷太僕少卿，為北嶽加號冊禮副使，撰北行記三卷以獻。
六年，出知襄州。
明年，車駕幸南京，莊以逮事太宗恩例，授太府卿，權判西京留司禦史臺。
天禧二年，入判刑部，以疾分司西京。
郊祀，改光祿卿，求歸上都，以便醫藥。
卒，年八十一。
錄其孫慶孫，試將作監主簿。
莊有吏幹，頗無清操，慷慨敢言，太宗奬其忠讜，多所聽納。
好為規畫，然寡學術。
嘗建議請置廣聽院西垣學士，聞者嗤之。
晚年退居，製棺櫝以自隨，喜接賓客，終日無倦。
子奐，鹹平三年進士，屯田郎中；稷，左班殿直，閤門祗候。
牛冕字君儀，徐州彭城人。
太平興國三年進士，解褐將作監丞、通判郴州，徙和州。
加左贊善大夫，遷太常丞、知滁州，以勤政聞。
召歸，轉監察禦史。
端拱元年，召試文章，遷左正言、直史館。
出知潤州，徙泉州，未至，就命為福建轉運使，加左司諫。
建議廢邵武軍歸化金坑，土人便之。
至道初，召入，進秩兵部員外郎，知潭州。
至郡裁數日，復召拜兼侍禦史知雜事。
真宗在東宮，冕嘗奉使賜生辰禮幣，即位尚記其名，改工部郎中。
永熙陵復土，會闕中丞，命為儀仗使。
時三司各設官局，多不均濟。
冕請合為一使，分設其貳，則事務不煩而辦，其後卒用冕議。
鹹平元年，選知益州，仍拜右諫議大夫。
兩川自李順平後，民罹困苦，未安其業，朝廷緩於矜恤，故戍卒乘符昭壽之虐，嘯集為亂。
冕與轉運使張適委城奔漢州，詔遣赴闕，至京兆，劾其罪，並削籍，冕流儋州，適為連州參軍。
冕遇赦，移欽、英二州，歷鄂、海二州別駕，淮南節度副使。
大中祥符初，真宗語宰相曰：「冕素純善，黜棄久矣，量宜甄敘。
」即起知漣水軍，俄復為祠部員外郎。
卒，年六十四。
子昭儉至殿中丞。
張適者，太平興國五年進士。
任藩郡，有治績，以廉敏稱。
為水部員外郎、知鄜州。
獲對，太宗喜其詞氣俊邁，賜緋魚。
旋改京東轉運副使，加直集賢院，一日三被寵渥，時人榮之。
徙西川轉運使，坐貶，後起為彰信軍節度副使、知淮陽軍，卒。
欒崇吉字世昌，開封封丘人。
少為吏部令史，上書言事，調補臨淄主簿。
會令坐贓敗，即命崇吉代之。
復以書判優等，改舒州團練判官，未行，留為中書刑房堂後官。
改太子右贊善大夫，出掌揚州榷務。
未幾，遷殿中丞，
