宋史卷二百七十七 列傳第三十六
關燈
小
中
大
為戶部使。
受詔詳定三司編敕，坐與王扶交相請托，擅易闆籍，責授將作少監。
三年，出知許州，徙荊南，復為右諫議大夫、知廣州。
四年，卒，詔遣其子希顏護喪傳置歸鄉裡。
宋太初字永初，澤州晉城人。
太平興國三年，舉進士，解褐大理評事、通判戎州，以善政聞。
有詔褒美，遷將作監丞、贊善大夫、通判晉州，轉太常丞。
雍熙三年，通判成都府，賜緋魚。
會詔求直言，著守成箴以獻。
淳化初，遷監察禦史。
時北面用兵，選為雄州通判。
入判度支勾院。
二年，為京西轉運副使。
未幾，移河東。
四年，遷正使。
改殿中侍禦史。
至道初，遷兵部員外郎，充鹽鐵副使，賜金紫。
時陳恕為使，太初有所規畫必咨恕，未嘗自用為功，恕甚德之。
會西鄙有警，轉餽艱急，改刑部郎中，充陝西轉運使。
二年，命白守榮、馬紹忠護芻糧，分三番抵靈州。
轉運副使盧之翰違旨併往，為戎人所剽。
上怒，捕太初及副使秘書丞竇玭繫獄。
太初責懷州團練副使，之翰、玭悉除名，之翰貶許州司馬，玭商州司戶掾。
明年，起太初為祠部郎中，知梓州。
俄復舊秩。
真宗嗣位，召還，復命經度陝西餽運事。
鹹平初，拜右諫議大夫、知江陵府。
蠻寇擾動，太初以便宜制遏，詔奬之。
三年，再知梓州。
明年，益州雷有終以母老求還，詔太初就代。
時分川峽為四路，各置轉運使。
上以事有緩急，難於均濟，命太初為四路都轉運使，要切之務，俾同規畫。
太初與鈐轄楊懷忠頗不協，時蜀土始安，上慮其臨事矛盾，亟召太初還。
會禦史中丞趙昌言等坐事被劾，命權禦史中丞。
先是，按劾有罪必豫請朝旨，太初以為失風憲體，獄成然後聞上，時論韙之。
俄出知杭州。
太初有宿疾，以浙右卑濕不便，求近地，得廬州。
疾久頗昏忘，不能治大郡，連徙汝、光二州。
景德四年，卒，年六十二。
錄其弟繼讓，試校書郎。
太初性周慎，所至有幹職譽。
嘗著簡譚三十八篇，自序略曰：「廣平生纂文史老釋之學，嘗謂禮之中庸，伯陽之自然，釋氏之無為，其歸一也。
喜以古聖道契當世之事，而患未博也，忽外物觸於耳目，內機發於性情，因筆而簡之，以備闕忘耳。
」子傳慶，後為太子中舍。
盧之翰字維周，祁州人。
曾祖玄暉，鴻臚卿。
祖知誨，天雄軍掌書記。
父宏，蔡州防禦判官。
之翰少篤學，家貧，客遊單州，防禦使劉乙館於門下。
乙徙錢塘，之翰隨寓其郡。
太平興國四年，舉進士，不得解，詣登聞自陳，詔聽附京兆府解試。
明年登第，解褐大理評事、知臨安縣，三遷殿中丞，通判洺州。
會契丹入寇，之翰募城中丁壯，決漳、禦河以固城壁，虜不能攻。
吏民詣闕求借留。
召還，遷太常博士，為河東轉運副使，徙京西轉運副使，改工部員外郎。
建議導潩河合于淮，達許州，以便漕運。
以勞加戶部員外郎。
又改陝西轉運使，遷吏部員外郎。
至道初，李順亂蜀，命兼西川安撫轉運使。
賊平，還任。
之翰嘗薦李憲為大理丞，憲坐贓抵死，之翰當削三任。
時副使鄭文寶議城清遠軍，又禁蕃商貨鹽，之翰心知其非便，以文寶方任事，不敢異其議。
及文寶得罪，之翰并前愆，左授國子博士，領使如故。
尋復舊職。
會調發芻糧輸靈州，詔分三道護送，命洛苑使白守榮、馬紹忠領其事。
之翰違旨擅併為一，為李繼遷邀擊于浦洛河，大失輜重。
詔國子博士王用和乘傳逮捕，繫獄鞫問。
之翰坐除名，貶許州司馬。
明年，起為工部員外郎，同勾當陝西轉運使。
真宗即位，復吏部員外郎，充轉運使。
以久次，召拜禮部郎中，賜金紫。
復遣之任。
鹹平元年，以疾命國子博士張志言代還。
未幾，復出為京西轉運使。
先是，朝廷議城故原州以張守備，之翰沮罷之，其後西鄙不寧，修葺為鎮戎軍。
之翰坐橫議非便，黜知歸州，便道之官，限五日即發。
三年，授廣南西路轉運使。
會廣州索湘卒，就改太常少卿，知州事。
之翰無廉稱，又與轉運使淩策不協，陰發其事。
五年，徙知永州，未行，卒，年五十七。
鄭文寶字仲賢，右千牛衞大將軍彥華之子。
彥華初事李煜，文寶以蔭授奉禮郎，掌煜子清源公仲書籍，遷校書郎。
入宋，煜以環衞奉朝請，文寶欲一見，慮衞者難之，乃被蓑荷笠以漁者見，陳聖主寬宥之意，宜謹節奉上，勿為他慮。
煜忠之。
後補廣文館生，深為李昉所知。
太平興國八年，登進士第，除修武主簿。
遷大理評事、知梓州錄事參軍事。
州將表薦，轉光祿寺丞。
留一歲，代歸。
獻所著文，召試翰林，改著作佐郎，通判潁州。
丁外艱，起知州事。
召拜殿中丞，使川、陝均稅。
次渝、涪，聞夔州廣武卒謀亂，乃乘舸泛江，一夕數百裡，以計平之。
授陝西轉運副使，許便宜從事。
會歲歉，誘豪民出粟三萬斛，活飢民八萬六千口。
既而李順亂西蜀，秦隴賊趙包聚徒數千，將趨劍閣以附之。
文寶移書蜀郡，分兵討襲，獲其渠魁，餘黨殲焉。
文寶前後自環慶部糧越旱海入靈武者十二次。
曉達蕃情，習其語，經由部落，每宿酋長帳中，其人或呼為父。
遷太常博士。
內侍方保吉出使陝右，頗恣橫，且言文寶與陳堯叟交遊，為薦其弟堯佐。
驛召令辨對，途中上書自明。
太宗察其事，坐保吉罪，厚賜文寶而遣之。
俄又召至闕下，文寶奏對辯捷，上深眷遇。
俄加工部員外郎。
時龍猛卒戍環慶，七年不得代，思歸謀亂。
文寶矯詔以庫金給將士，且自劾，請代償。
詔蠲其所費。
先是，諸羌部落樹藝殊少，但用池鹽與邊民交易穀麥，會餽輓趨靈州，為繼遷所鈔。
文寶建議以為「銀、夏之北，千裡不毛，但以販青白鹽為命爾。
請禁之，許商人販安邑、解縣兩池鹽於陝西以濟民食。
官獲其利，而戎益困，繼遷可不戰而屈」。
乃詔自陝以西有敢私市者，皆抵死，募告者差定其罪。
行之數月，犯者益衆。
戎人乏食，相率寇邊，屠小康堡。
內屬萬餘帳亦叛。
商人販兩池鹽少利，多取他徑出唐、鄧、襄、汝間邀善價，吏不能禁。
關、隴民無鹽以食，境上騷擾。
上知其事，遣知制誥錢若水馳傳視之，悉除其禁，召諸族撫諭之，乃定。
朝廷議城古威州，遣內侍馮從順訪于文寶，文寶言： 威州在清遠軍西北八十裡，樂山之西。
唐大中時，靈武朱叔明收長樂州，邠寧張君緒收六關，即其地也。
故壘未圮，水甘土沃，有良木薪稭之利。
約葫蘆、臨洮二河，壓明沙、蕭關兩戍，東控五原，北固峽口，足以襟帶西涼，咽喉靈武，城之便。
然環州至伯魚，伯魚抵青岡，青岡拒清遠皆兩舍，而清遠當羣山之口，扼塞門之要，芻車野宿，行旅頓絕。
威州隔城東隅，竪石盤互，不可浚池。
城中舊乏井脈，又飛烏泉去城尚千餘步，一旦緣邊警急，賊引平夏勝兵三千，據清遠之衝，乘高守險，數百人守環州甜水谷、獨家原，傳箭野貍十族，脅從山中熟戶，黨項孰敢不從。
又分千騎守磧北清遠軍之口，即自環至靈七百裡之地，非國家所有，豈威州可禦哉？請先建伯魚、青岡、清遠三城，為頓師歸重之地。
古人有言：「金城湯池，非粟不能守。
」俟二年間，秦民息肩，臣請建營田積粟實邊之策，修五原故城，專三池鹽利，以金帛啖黨項酋豪子弟，使為朝廷用。
不唯安朔方，制竪子，至於經營安西，綏復河湟，此其漸也。
詔從其議。
文寶至賀蘭山下，見唐室營田舊制，建議興復，可得秔稻萬餘斛，減歲運之費。
清遠據積石嶺，在旱海中，去靈、環皆三四百裡，素無水泉。
文寶發民負水數百裡外，留屯數千人，又募民以榆槐雜樹及貓狗鴉鳥至者，厚給其直。
地舄鹵，樹皆立枯。
西民甚苦其役，而城之不能守，卒為山水所壞。
又令寧、慶州為水磑，亦為山水漂去。
繼遷酋長有嵬囉嵬悉俄者，文寶以金帛誘之，與手書要約，留其養子為質，令陰圖繼遷，即遣去。
謂之曰：「事成，朝廷授汝以刺史。
」文寶又預漆木為函，以備馳獻繼遷之首。
又發民曳古碑石詣清遠軍，將圖紀功。
而嵬囉等盡以事告繼遷，繼遷上表請罪。
上怒文寶，猶含容之。
既而文寶復請禁鹽，邊民冒法抵罪者甚衆。
太常博士席羲叟決獄陝西，廉知其事，以語中丞李昌齡，昌齡以聞。
文寶又奏減解州鹽價，未滿歲，虧課二十萬貫，復為三司所發。
乃命鹽鐵副使宋太初為都轉運使，代文寶還。
下禦史臺鞫問，具伏，下詔切責，貶藍山令。
未幾，移枝江令。
真宗即位，徙京山。
鹹平中，召還，授殿中丞，掌京南榷貨。
時慶州發兵護芻糧詣靈州，文寶素知山川險易，上言必為繼遷所敗。
未幾，果如其奏。
轉運使陳緯沒於賊，繼遷進陷清遠軍。
時文寶丁內艱，服未闋，即命相府召詢其策略。
文寶因獻河西隴右圖，敘其
受詔詳定三司編敕，坐與王扶交相請托，擅易闆籍，責授將作少監。
三年，出知許州，徙荊南，復為右諫議大夫、知廣州。
四年，卒，詔遣其子希顏護喪傳置歸鄉裡。
宋太初字永初，澤州晉城人。
太平興國三年，舉進士，解褐大理評事、通判戎州，以善政聞。
有詔褒美，遷將作監丞、贊善大夫、通判晉州，轉太常丞。
雍熙三年，通判成都府，賜緋魚。
會詔求直言，著守成箴以獻。
淳化初，遷監察禦史。
時北面用兵，選為雄州通判。
入判度支勾院。
二年，為京西轉運副使。
未幾，移河東。
四年，遷正使。
改殿中侍禦史。
至道初，遷兵部員外郎，充鹽鐵副使，賜金紫。
時陳恕為使，太初有所規畫必咨恕，未嘗自用為功，恕甚德之。
會西鄙有警，轉餽艱急，改刑部郎中，充陝西轉運使。
二年，命白守榮、馬紹忠護芻糧，分三番抵靈州。
轉運副使盧之翰違旨併往，為戎人所剽。
上怒，捕太初及副使秘書丞竇玭繫獄。
太初責懷州團練副使，之翰、玭悉除名，之翰貶許州司馬，玭商州司戶掾。
明年，起太初為祠部郎中，知梓州。
俄復舊秩。
真宗嗣位，召還，復命經度陝西餽運事。
鹹平初，拜右諫議大夫、知江陵府。
蠻寇擾動，太初以便宜制遏，詔奬之。
三年，再知梓州。
明年，益州雷有終以母老求還，詔太初就代。
時分川峽為四路，各置轉運使。
上以事有緩急，難於均濟，命太初為四路都轉運使，要切之務，俾同規畫。
太初與鈐轄楊懷忠頗不協，時蜀土始安，上慮其臨事矛盾，亟召太初還。
會禦史中丞趙昌言等坐事被劾，命權禦史中丞。
先是，按劾有罪必豫請朝旨，太初以為失風憲體，獄成然後聞上，時論韙之。
俄出知杭州。
太初有宿疾，以浙右卑濕不便，求近地，得廬州。
疾久頗昏忘，不能治大郡，連徙汝、光二州。
景德四年，卒，年六十二。
錄其弟繼讓，試校書郎。
太初性周慎，所至有幹職譽。
嘗著簡譚三十八篇，自序略曰：「廣平生纂文史老釋之學，嘗謂禮之中庸，伯陽之自然，釋氏之無為，其歸一也。
喜以古聖道契當世之事，而患未博也，忽外物觸於耳目，內機發於性情，因筆而簡之，以備闕忘耳。
」子傳慶，後為太子中舍。
盧之翰字維周，祁州人。
曾祖玄暉，鴻臚卿。
祖知誨，天雄軍掌書記。
父宏，蔡州防禦判官。
之翰少篤學，家貧，客遊單州，防禦使劉乙館於門下。
乙徙錢塘，之翰隨寓其郡。
太平興國四年，舉進士，不得解，詣登聞自陳，詔聽附京兆府解試。
明年登第，解褐大理評事、知臨安縣，三遷殿中丞，通判洺州。
會契丹入寇，之翰募城中丁壯，決漳、禦河以固城壁，虜不能攻。
吏民詣闕求借留。
召還，遷太常博士，為河東轉運副使，徙京西轉運副使，改工部員外郎。
建議導潩河合于淮，達許州，以便漕運。
以勞加戶部員外郎。
又改陝西轉運使，遷吏部員外郎。
至道初，李順亂蜀，命兼西川安撫轉運使。
賊平，還任。
之翰嘗薦李憲為大理丞，憲坐贓抵死，之翰當削三任。
時副使鄭文寶議城清遠軍，又禁蕃商貨鹽，之翰心知其非便，以文寶方任事，不敢異其議。
及文寶得罪，之翰并前愆，左授國子博士，領使如故。
尋復舊職。
會調發芻糧輸靈州，詔分三道護送，命洛苑使白守榮、馬紹忠領其事。
之翰違旨擅併為一，為李繼遷邀擊于浦洛河，大失輜重。
詔國子博士王用和乘傳逮捕，繫獄鞫問。
之翰坐除名，貶許州司馬。
明年，起為工部員外郎，同勾當陝西轉運使。
真宗即位，復吏部員外郎，充轉運使。
以久次，召拜禮部郎中，賜金紫。
復遣之任。
鹹平元年，以疾命國子博士張志言代還。
未幾，復出為京西轉運使。
先是，朝廷議城故原州以張守備，之翰沮罷之，其後西鄙不寧，修葺為鎮戎軍。
之翰坐橫議非便，黜知歸州，便道之官，限五日即發。
三年，授廣南西路轉運使。
會廣州索湘卒，就改太常少卿，知州事。
之翰無廉稱，又與轉運使淩策不協，陰發其事。
五年，徙知永州，未行，卒，年五十七。
鄭文寶字仲賢，右千牛衞大將軍彥華之子。
彥華初事李煜，文寶以蔭授奉禮郎，掌煜子清源公仲書籍，遷校書郎。
入宋，煜以環衞奉朝請，文寶欲一見，慮衞者難之，乃被蓑荷笠以漁者見，陳聖主寬宥之意，宜謹節奉上，勿為他慮。
煜忠之。
後補廣文館生，深為李昉所知。
太平興國八年，登進士第，除修武主簿。
遷大理評事、知梓州錄事參軍事。
州將表薦，轉光祿寺丞。
留一歲，代歸。
獻所著文，召試翰林，改著作佐郎，通判潁州。
丁外艱，起知州事。
召拜殿中丞，使川、陝均稅。
次渝、涪，聞夔州廣武卒謀亂，乃乘舸泛江，一夕數百裡，以計平之。
授陝西轉運副使，許便宜從事。
會歲歉，誘豪民出粟三萬斛，活飢民八萬六千口。
既而李順亂西蜀，秦隴賊趙包聚徒數千，將趨劍閣以附之。
文寶移書蜀郡，分兵討襲，獲其渠魁，餘黨殲焉。
文寶前後自環慶部糧越旱海入靈武者十二次。
曉達蕃情，習其語，經由部落，每宿酋長帳中，其人或呼為父。
遷太常博士。
內侍方保吉出使陝右，頗恣橫，且言文寶與陳堯叟交遊，為薦其弟堯佐。
驛召令辨對，途中上書自明。
太宗察其事，坐保吉罪，厚賜文寶而遣之。
俄又召至闕下，文寶奏對辯捷，上深眷遇。
俄加工部員外郎。
時龍猛卒戍環慶，七年不得代，思歸謀亂。
文寶矯詔以庫金給將士，且自劾，請代償。
詔蠲其所費。
先是，諸羌部落樹藝殊少，但用池鹽與邊民交易穀麥，會餽輓趨靈州，為繼遷所鈔。
文寶建議以為「銀、夏之北，千裡不毛，但以販青白鹽為命爾。
請禁之，許商人販安邑、解縣兩池鹽於陝西以濟民食。
官獲其利，而戎益困，繼遷可不戰而屈」。
乃詔自陝以西有敢私市者，皆抵死，募告者差定其罪。
行之數月，犯者益衆。
戎人乏食，相率寇邊，屠小康堡。
內屬萬餘帳亦叛。
商人販兩池鹽少利，多取他徑出唐、鄧、襄、汝間邀善價，吏不能禁。
關、隴民無鹽以食，境上騷擾。
上知其事，遣知制誥錢若水馳傳視之，悉除其禁，召諸族撫諭之，乃定。
朝廷議城古威州，遣內侍馮從順訪于文寶，文寶言： 威州在清遠軍西北八十裡，樂山之西。
唐大中時，靈武朱叔明收長樂州，邠寧張君緒收六關，即其地也。
故壘未圮，水甘土沃，有良木薪稭之利。
約葫蘆、臨洮二河，壓明沙、蕭關兩戍，東控五原，北固峽口，足以襟帶西涼，咽喉靈武，城之便。
然環州至伯魚，伯魚抵青岡，青岡拒清遠皆兩舍，而清遠當羣山之口，扼塞門之要，芻車野宿，行旅頓絕。
威州隔城東隅，竪石盤互，不可浚池。
城中舊乏井脈，又飛烏泉去城尚千餘步，一旦緣邊警急，賊引平夏勝兵三千，據清遠之衝，乘高守險，數百人守環州甜水谷、獨家原，傳箭野貍十族，脅從山中熟戶，黨項孰敢不從。
又分千騎守磧北清遠軍之口，即自環至靈七百裡之地，非國家所有，豈威州可禦哉？請先建伯魚、青岡、清遠三城，為頓師歸重之地。
古人有言：「金城湯池，非粟不能守。
」俟二年間，秦民息肩，臣請建營田積粟實邊之策，修五原故城，專三池鹽利，以金帛啖黨項酋豪子弟，使為朝廷用。
不唯安朔方，制竪子，至於經營安西，綏復河湟，此其漸也。
詔從其議。
文寶至賀蘭山下，見唐室營田舊制，建議興復，可得秔稻萬餘斛，減歲運之費。
清遠據積石嶺，在旱海中，去靈、環皆三四百裡，素無水泉。
文寶發民負水數百裡外，留屯數千人，又募民以榆槐雜樹及貓狗鴉鳥至者，厚給其直。
地舄鹵，樹皆立枯。
西民甚苦其役，而城之不能守，卒為山水所壞。
又令寧、慶州為水磑，亦為山水漂去。
繼遷酋長有嵬囉嵬悉俄者，文寶以金帛誘之，與手書要約，留其養子為質，令陰圖繼遷，即遣去。
謂之曰：「事成，朝廷授汝以刺史。
」文寶又預漆木為函，以備馳獻繼遷之首。
又發民曳古碑石詣清遠軍，將圖紀功。
而嵬囉等盡以事告繼遷，繼遷上表請罪。
上怒文寶，猶含容之。
既而文寶復請禁鹽，邊民冒法抵罪者甚衆。
太常博士席羲叟決獄陝西，廉知其事，以語中丞李昌齡，昌齡以聞。
文寶又奏減解州鹽價，未滿歲，虧課二十萬貫，復為三司所發。
乃命鹽鐵副使宋太初為都轉運使，代文寶還。
下禦史臺鞫問，具伏，下詔切責，貶藍山令。
未幾，移枝江令。
真宗即位，徙京山。
鹹平中，召還，授殿中丞，掌京南榷貨。
時慶州發兵護芻糧詣靈州，文寶素知山川險易，上言必為繼遷所敗。
未幾，果如其奏。
轉運使陳緯沒於賊，繼遷進陷清遠軍。
時文寶丁內艱，服未闋，即命相府召詢其策略。
文寶因獻河西隴右圖，敘其
