第11章 登上霍格沃茨特快列車
關燈
小
中
大
深紅色的蒸汽機車，正在噴出滾滾濃煙。
透過濃煙望去，站台上的許多霍格沃茨學生和家長仿佛是黑乎乎的鬼影。
小豬聽到煙霧中有許多貓頭鷹的叫聲，也吱吱叫着響應，吵得比剛才更厲害了。
哈利、羅恩和赫敏開始尋找座位，很快，他們就把行李搬進了列車上的一個包廂。
然後，他們跳回到站台上，向韋斯萊夫人、比爾和查理告别。
“我也許很快就能看到你們大家。
”查理摟抱金妮跟她告别時，微笑着說。
“為什麼？”弗雷德急切地問。
“你會知道的，”查理說，“千萬别告訴珀西我提到這事兒……要知道，這是‘絕密情報，要等魔法部認為合适的時候才能公布’。
” “啊，我真希望我今年能回霍格沃茨上學。
”比爾說。
他兩手插在口袋裡，眼睛望着火車，神情有些惆怅。
“為什麼？”喬治不耐煩地問。
“你們這一年會過得非常有趣，”比爾說，眼睛裡閃着光芒，“我也許會請假來觀看一部分……” “一部分什麼？”羅恩問。
可是就在這時，哨子吹響了，韋斯萊夫人把他們趕向車門。
“謝謝你留我們住下，韋斯萊夫人。
”赫敏說。
這時他們已經登上火車，關好車門，她從窗口探出身子跟韋斯萊夫人說話。
“是啊，謝謝你為我做的一切，韋斯萊夫人。
”哈利說。
“哦，我很樂意的，親愛的，”韋斯萊夫人說，“我想邀請你來過聖誕節，可是……我估計你們都情願留在霍格沃茨，因為……這樣或那樣的原因。
” “媽媽！”羅恩煩躁地說，“到底是什麼事情，你們三個都知道，就瞞着我們？” “我估計你們今晚就會弄清楚，”韋斯萊夫人微笑着說，“一定會很刺激的——告訴你們吧，我真高興他們修改了章程——” “什麼章程？”哈利、羅恩、弗雷德和喬治同時問道。
“我敢肯定鄧布利多教授會告訴你們的……好了，表現好一些，知道嗎？聽見沒有，弗雷德？還有你，喬治？” 發動機的活塞發出響亮的嘶嘶聲，火車開動了。
“快告訴我們霍格沃茨發生了什麼事！”弗雷德沖着窗外大喊——韋斯萊夫人、比爾和查理正在急速地遠去，“他們修改了什麼章程？” 可是韋斯萊夫人隻是笑着朝他們揮手。
不等火車拐彎，她和比爾、查理就幻影移形了。
哈利、羅恩和赫敏回到他們的包廂，密集的雨點噼噼啪啪地敲打着玻璃窗，使他們很難看清外面的景物。
羅恩打開自己的箱子，抽出他那件醬紫色的禮服長袍，蓋在小豬的籠子上，它的叫聲太吵人了。
“巴格曼倒願意告訴我們霍格沃茨發生的事情，”他在哈利身邊坐了下來，悶悶不樂地說，“記得嗎，就在世界杯賽上？可是我自己的親媽卻不肯說。
真不知道——” “噓！”赫敏突然小聲說道，她用一根手指按住嘴唇，指着他們旁邊的那個包廂。
哈利和羅恩仔細一聽，一個熟悉的拖腔拖調的聲音從敞開的門口飄了進來。
“……你們知道嗎，爸爸真的考慮過要把我送到德姆斯特朗，而不是霍格沃茨。
他認識那個學校的校長。
唉，你們知道他對鄧布利多的看法——那人太喜歡泥巴種了——德姆斯特朗根本不允許那些下三濫的人入學。
可是我媽媽不願意我到那麼遠的地方上學。
爸爸說，德姆斯特朗對黑魔法采取的态度比霍格沃茨合理得多。
德姆斯特朗的學生真的在學習黑魔法，不像我們，學什麼破爛的防禦術……” 赫敏站起身，踮着腳走到包廂門邊，把門輕輕拉上，不讓馬爾福的聲音傳進來。
“這麼說，他認為德姆斯特朗比較适合他喽？”赫敏氣呼呼地說，“我倒希望他早到那裡去上學，我們就用不着忍受他了。
” “德姆斯特朗也是一所魔法學校嗎？”哈利問。
“對
透過濃煙望去，站台上的許多霍格沃茨學生和家長仿佛是黑乎乎的鬼影。
小豬聽到煙霧中有許多貓頭鷹的叫聲，也吱吱叫着響應，吵得比剛才更厲害了。
哈利、羅恩和赫敏開始尋找座位，很快，他們就把行李搬進了列車上的一個包廂。
然後，他們跳回到站台上，向韋斯萊夫人、比爾和查理告别。
“我也許很快就能看到你們大家。
”查理摟抱金妮跟她告别時，微笑着說。
“為什麼？”弗雷德急切地問。
“你會知道的，”查理說，“千萬别告訴珀西我提到這事兒……要知道，這是‘絕密情報，要等魔法部認為合适的時候才能公布’。
” “啊，我真希望我今年能回霍格沃茨上學。
”比爾說。
他兩手插在口袋裡，眼睛望着火車，神情有些惆怅。
“為什麼？”喬治不耐煩地問。
“你們這一年會過得非常有趣，”比爾說，眼睛裡閃着光芒，“我也許會請假來觀看一部分……” “一部分什麼？”羅恩問。
可是就在這時，哨子吹響了，韋斯萊夫人把他們趕向車門。
“謝謝你留我們住下，韋斯萊夫人。
”赫敏說。
這時他們已經登上火車，關好車門，她從窗口探出身子跟韋斯萊夫人說話。
“是啊，謝謝你為我做的一切，韋斯萊夫人。
”哈利說。
“哦，我很樂意的，親愛的，”韋斯萊夫人說，“我想邀請你來過聖誕節，可是……我估計你們都情願留在霍格沃茨，因為……這樣或那樣的原因。
” “媽媽！”羅恩煩躁地說，“到底是什麼事情，你們三個都知道，就瞞着我們？” “我估計你們今晚就會弄清楚，”韋斯萊夫人微笑着說，“一定會很刺激的——告訴你們吧，我真高興他們修改了章程——” “什麼章程？”哈利、羅恩、弗雷德和喬治同時問道。
“我敢肯定鄧布利多教授會告訴你們的……好了，表現好一些，知道嗎？聽見沒有，弗雷德？還有你，喬治？” 發動機的活塞發出響亮的嘶嘶聲，火車開動了。
“快告訴我們霍格沃茨發生了什麼事！”弗雷德沖着窗外大喊——韋斯萊夫人、比爾和查理正在急速地遠去，“他們修改了什麼章程？” 可是韋斯萊夫人隻是笑着朝他們揮手。
不等火車拐彎，她和比爾、查理就幻影移形了。
哈利、羅恩和赫敏回到他們的包廂，密集的雨點噼噼啪啪地敲打着玻璃窗，使他們很難看清外面的景物。
羅恩打開自己的箱子，抽出他那件醬紫色的禮服長袍，蓋在小豬的籠子上，它的叫聲太吵人了。
“巴格曼倒願意告訴我們霍格沃茨發生的事情，”他在哈利身邊坐了下來，悶悶不樂地說，“記得嗎，就在世界杯賽上？可是我自己的親媽卻不肯說。
真不知道——” “噓！”赫敏突然小聲說道，她用一根手指按住嘴唇，指着他們旁邊的那個包廂。
哈利和羅恩仔細一聽，一個熟悉的拖腔拖調的聲音從敞開的門口飄了進來。
“……你們知道嗎，爸爸真的考慮過要把我送到德姆斯特朗，而不是霍格沃茨。
他認識那個學校的校長。
唉，你們知道他對鄧布利多的看法——那人太喜歡泥巴種了——德姆斯特朗根本不允許那些下三濫的人入學。
可是我媽媽不願意我到那麼遠的地方上學。
爸爸說，德姆斯特朗對黑魔法采取的态度比霍格沃茨合理得多。
德姆斯特朗的學生真的在學習黑魔法，不像我們，學什麼破爛的防禦術……” 赫敏站起身，踮着腳走到包廂門邊，把門輕輕拉上，不讓馬爾福的聲音傳進來。
“這麼說，他認為德姆斯特朗比較适合他喽？”赫敏氣呼呼地說，“我倒希望他早到那裡去上學，我們就用不着忍受他了。
” “德姆斯特朗也是一所魔法學校嗎？”哈利問。
“對
