《馬亨德拉詩抄》

又有什麼關系！ 我們僅有的财富是 日月旗下的一雙雙手臂。

     這對我們并不合适； 隻有我們欠着的慈母深恩， 我們卻永遠不會忘記。

     我們要飽啖自己栽種的果實， 不管它是甜還是酸； 我們甯願在自己土地上吃苦， 決不去追求異國的狂歡。

     呵，不要從這塊土地上遷走 惹得母親哭泣； 不要因為一時的自騙自欺， 忘掉了你生長之地。

     來減輕慈母的憂傷； 用你辛勤勞動的果實， 來報答慈母的深恩。

     你會吸盡國家的精力； 不要扯下自由的旌旗， 去尋求自己的利益。

     自豪地看着人世； 你的任務是自力更生， 來保衛她的權利。

     不要讓憂傷和失望， 來擾亂慈母的心胸； 讓我們把國旗高高舉起， 直舉上遼闊的天空。

    尼泊爾，我的母親 請你不要颦蹙！ 請你不要心焦！ 我們将點起進步之燈 來把你的慈顔照耀—— 我們一定要，我們一定要！ 南至印度， 北至喜馬拉雅！ 我們将點起進步之燈 來把你的慈顔照耀—— 我們一定要，我們一定要！ 下到低濕平原； 我們将築起一條通路！ 我們将點起進步之燈 來把你的慈顔照耀—— 我們一定要，我們一定要！ 揮舞着不是沒有目的—— 為要擊倒我們的仇敵！ 我們将點起進步之燈 來把你的慈顔照耀—— 我們一定要，我們一定要！ 我們永遠相愛相親； 我們将拉緊每一縷神經， 來點起進步之燈 把你的慈顔照耀—— 我們一定要，我們一定要！ 你有萬萬千千的兒女 齊步前奔， 來點起進步之燈 把你的慈顔照耀—— 我們一定要，我們一定要！ 一旦國家需要， 那就是隻有前進，沒有後退—— 來保衛你和我們自己， 來點起進步之燈 把你的慈顔照耀—— 我們一定要，我們一