《馬亨德拉詩抄》
關燈
小
中
大
。
一杯淨水, 隻帶來滿眶 湧流的眼淚。
蠟燭和香花; 我雙手空空, 把靈魂放在你的腳下。
布施金币和銀錢, 我卻獻上——原是你自己的 我這煩惱孤凄的生命。
青鳥歸來 她的一言半語; 我為她寂寞凄涼, 眼看着望絕心死。
隻聽見鳥兒啾啾唧唧, 這也提不起我一點精神, 隻因沒得到她一絲消息。
火焰般輝煌璀璨; 這景色也不能引我凝眸, 當我等待她消息的時候。
烏雲帶雨,橫空 渡過無際的蒼穹; 這景色也不能引我凝眸, 當我等待她消息的時候。
兩兩三三地露現, 我無情無緒欲數還休, 當我等待她消息的時候。
何等地甜蜜!何等地輕柔! 這也解不了我心裡的憂愁, 當我等待她消息的時候。
等着聽她足音的回響, 在黑夜萬靜之中—— 我的等待卻又落空……落空。
誰又能給我慰藉,分憂—— 隻有你——可是你又住在遙遠的地方 離着憂傷的我,很遠——很遠。
隻因我們在同一塊土地上出生 隻因我們在同一塊土地上出生, 我們就有着同樣的命運; 如果同樣的血液在我們血管裡奔流, 還有誰來相歌頌或是嘲笑? 對死去的人兒卻都是一樣; 讓我們對着共同的仇雠 貧困,直戰到最後的壕溝。
我們将同樣地分擔, 我們将一同工作一同死, 為着給我們生命的家邦。
我們将永不退縮,永不懼怕。
我們将像一個人似地站起, 來保衛我們的親朋,生活和土地。
即使健在,雖生猶死; 熱愛祖國辛勤勞動的人—— 即使長逝,雖死猶生。
隻要我們還有一雙手臂 為什麼要乞求别人的幫助? 我們憑着自己的勇敢和堅毅 來建設祖國,為祖國服務。
我們自己,都很貧乏窮困; 但我們是大地的自豪的兒子; 我們的财富是——勇敢和勞動。
那
一杯淨水, 隻帶來滿眶 湧流的眼淚。
蠟燭和香花; 我雙手空空, 把靈魂放在你的腳下。
布施金币和銀錢, 我卻獻上——原是你自己的 我這煩惱孤凄的生命。
青鳥歸來 她的一言半語; 我為她寂寞凄涼, 眼看着望絕心死。
隻聽見鳥兒啾啾唧唧, 這也提不起我一點精神, 隻因沒得到她一絲消息。
火焰般輝煌璀璨; 這景色也不能引我凝眸, 當我等待她消息的時候。
烏雲帶雨,橫空 渡過無際的蒼穹; 這景色也不能引我凝眸, 當我等待她消息的時候。
兩兩三三地露現, 我無情無緒欲數還休, 當我等待她消息的時候。
何等地甜蜜!何等地輕柔! 這也解不了我心裡的憂愁, 當我等待她消息的時候。
等着聽她足音的回響, 在黑夜萬靜之中—— 我的等待卻又落空……落空。
誰又能給我慰藉,分憂—— 隻有你——可是你又住在遙遠的地方 離着憂傷的我,很遠——很遠。
隻因我們在同一塊土地上出生 隻因我們在同一塊土地上出生, 我們就有着同樣的命運; 如果同樣的血液在我們血管裡奔流, 還有誰來相歌頌或是嘲笑? 對死去的人兒卻都是一樣; 讓我們對着共同的仇雠 貧困,直戰到最後的壕溝。
我們将同樣地分擔, 我們将一同工作一同死, 為着給我們生命的家邦。
我們将永不退縮,永不懼怕。
我們将像一個人似地站起, 來保衛我們的親朋,生活和土地。
即使健在,雖生猶死; 熱愛祖國辛勤勞動的人—— 即使長逝,雖死猶生。
隻要我們還有一雙手臂 為什麼要乞求别人的幫助? 我們憑着自己的勇敢和堅毅 來建設祖國,為祖國服務。
我們自己,都很貧乏窮困; 但我們是大地的自豪的兒子; 我們的财富是——勇敢和勞動。
那