宋史卷四百八十 列傳第二百三十九 世家三
關燈
小
中
大
負荷。
邦國之制式著等威，名器之間固有涯分，徒速罪戾，以取顛隮。
伏望聖旨特從省罷。
」不許。
表三上，下詔曰：「分茅胙土，所以彰世及之榮；大輅繁纓，所以表名器之重。
至若褒寵勳德，度越典常，咨于舊章，爰推異數。
乃有體好謙之德，形固讓之辭，敦諭再二，確乎不拔，用曲至公之論，式光知止之風。
淮海國王錢俶方嶽炳靈，風雲通感，奄有勾吳之地，不忘象魏之心，掃境來朝，舉宗宿衞，籍其土宇，入于朝廷，式昭職員，胙之淮海，居天子二老之任，啟真王萬戶之封，併加寵章，用答忠順。
而乃屢形表疏，願避官榮，發於深衷，誠不可奪。
若以靈臺偃伯，武庫櫜兵，天下一家書軌之無外，五侯九伯征伐之不行，願寢元帥之名，勉狥由衷之請。
其乃世祚明德，存於帶礪之盟；帝賚良弼，寵以台輔之任。
極馭貴之爵，增衍食之封，非足醻庸，適以昭德，勉膺渥澤，克副眷懷。
可罷天下兵馬大元帥，餘如故。
」 雍熙元年，改封漢南國王。
四年春，出為武勝軍節度，改封南陽國王。
俶久被病，詔免入辭。
將發，賜玉束帶、金唾壺、椀盎等。
俶四上表讓國王，改封許王。
端拱元年春，徙封鄧王。
會朝廷遣使賜生辰器幣，與使者宴飲至暮，有大流星墮正寢前，光燭一庭，是夕暴卒，年六十。
俶以天成四年八月二十四日生，至是八月二十四日卒，復與父元瓘卒日同，人皆異之。
上為廢朝七日，追封秦國王，謚忠懿，仍正衙備禮發冊曰： 皇帝若曰：昊穹眷祐，賢哲挺生，稟象緯之純精，負經綸之盛業，作民父母，為國翰垣。
其存也冠中臺而長諸侯，其沒也峻徽章而崇禮命。
咨爾故安時鎮國崇文耀武宣德守道功臣、武勝軍節度、鄧州管內觀察處置等使、開府儀同三司、守太師、尚書令兼中書令、使持節鄧州諸軍事、行鄧州刺史、上柱國、鄧王、食邑九萬七千戶、食實封一萬六千九百戶、賜劍履上殿、詔書不名錢俶，嗣祖考之令德，奠東南之奧區，開國承家，本仁祖義，以忠孝而保社稷，以廉讓而化人民，勤翊戴於累朝，克惠綏於一境，世傳威略，志慕聲明。
當武庫戢兵，洞閱詩書之府；洎秣陵問罪，雄張掎角之師。
緻區宇之同文，賴忠良之協力。
逮于纂紹，益享崇高，蘊明哲而保身，務傾輸而竭節，盡獻土壤，來歸闕庭，予嘉乃功，薦錫殊寵。
而道隆簡退，志尚謙沖，屢辭郤縠之權，難奪範宣之讓。
朕深惟勳舊，俾就養頤，爰出殿於大邦，庶聿臻於眉壽，式繄元老，永輔眇躬。
何天道之難諶，而梁木之斯壞！長沙既往，空存甲令之勳；征虜雲亡，但見雲臺之像。
賵賻從於異等，嗟悼廢於臨朝；寧酬柱石之勳，未極君臣之分。
庸加典則，以厚始終。
今遣使太中大夫、尚書工部侍郎、上柱國、汾陽郡開國侯、食邑一千戶、賜紫金魚袋郭贄持節冊贈爾為秦國王。
嗚呼！德無不報，予敢忘於格言；魂而有知，爾尚欽於天命。
嗚呼哀哉！ 命中使護其喪歸葬洛陽。
自鏐至俶世有吳越之地僅百年，管內諸州皆子弟，將校授任而後請命於朝，有至使相者。
俶任太師、尚書令兼中書令四十年，為元帥三十五年。
及歸朝卒，子惟演、惟濟皆童年，召見慰勞，並起家諸衞將軍。
善始令終，窮極富貴，褔履之盛，近代無比。
然甚儉素，自奉尤薄，常服大帛之衣，幃帳茵褥皆用紫絁，食不重味。
頗知書，雅好吟詠。
在吳越日，自編其詩數百首為正本集，因陶穀奉使至杭州，求為之序。
性謙和，未嘗忤物。
在藩日，每朝廷使至，接遇勤厚。
所上乘輿、服物、器玩，制作精妙，每遣使修貢，必羅列於庭，焚香再拜，其恭謹如此。
崇信釋氏，前後造寺數百，歸朝又以愛子為僧。
善草書，上一日遣使謂曰：「聞卿善草聖，可寫一二紙進來。
」俶即以舊所書絹圖上之，詔書褒美，因賜玉硯金匣一，紅綠象牙管筆、龍鳳墨、蜀牋、盈丈紙皆百數。
屬久病家居，有黃門趙海被酒造其第求見，因出藥數丸謂俶曰：「此頗療目疾，願王即餌之。
」俶即餌焉。
既去，家人皆惶駭不測，俶曰：「此但醉耳，又何疑哉？」後數日，上聞大驚，捕海繫獄，決杖流海島。
初，俶為胡進思所立，廢其兄倧，徙越州，資給豐厚。
進思屢請除之，恐為後患，俶泣曰：「若殺吾兄，吾終不忍，汝欲行其志，吾當退避賢路。
」進思慚而退。
俶慮進思害倧，遣親將薛溫為倧守衞，戒之曰：「委汝以保全廢王，苟有非常，汝當以死扞之。
」溫至越旬餘，有二卒夜持刃踰垣入，倧闔戶拒之，呼聲達於外，溫領徒而入，斃二卒於庭中，乃進思之所遣也。
進思因憂懼，疽發背，卒。
後左右屢有以倧為言，俶終拒之。
倧居越州二十餘年卒。
俶自建隆已來貢奉不絕，及用兵江左，所貢數十倍。
先是鏐與戰士多賜己姓，後俶歸朝，皆稱同宗。
淳化三年，詔令復本姓。
又浙中劉氏避鏐諱，改為金氏，亦令還故，景德中，有司請以禮賢宅為司天監，真宗以先朝所賜，不許。
大中祥符八年，子惟演等復表上之，詔賜錢五萬貫，仍各賜第一區。
子惟濬、惟治、惟渲、惟演、惟灝、惟溍、惟濟。
惟渲至韶州團練使，惟灝賀州團練使。
惟溍至左龍武將軍、奬州刺史。
惟演自有傳。
惟濬字禹川，俶嫡子也。
裁數歲，俶表授鎮海鎮東兩軍節度副大使、檢校太保、鈐轄兩浙管內土客諸軍事。
建隆元年，加檢校太傅。
三年，領建武軍節度。
乾德初，加檢校太尉。
是年冬，來朝，因侍祠南郊。
六年，復來朝，侍郊祀，命兵部員外郎、知制誥慮多遜迎勞之。
開寶二年，授鎮東等軍節度、浙江東西道觀察處置、兩浙制置營田發運等使。
未幾，來朝，太祖召宴苑中，令黃門奏簫韶樂，與諸王同席而坐，賜白玉帶、珠綴衣、水精鞍勒禦馬，賜賚鉅萬計。
月餘遣歸，辭日，又賜襲衣、玉帶、金鞍勒馬。
四年
邦國之制式著等威，名器之間固有涯分，徒速罪戾，以取顛隮。
伏望聖旨特從省罷。
」不許。
表三上，下詔曰：「分茅胙土，所以彰世及之榮；大輅繁纓，所以表名器之重。
至若褒寵勳德，度越典常，咨于舊章，爰推異數。
乃有體好謙之德，形固讓之辭，敦諭再二，確乎不拔，用曲至公之論，式光知止之風。
淮海國王錢俶方嶽炳靈，風雲通感，奄有勾吳之地，不忘象魏之心，掃境來朝，舉宗宿衞，籍其土宇，入于朝廷，式昭職員，胙之淮海，居天子二老之任，啟真王萬戶之封，併加寵章，用答忠順。
而乃屢形表疏，願避官榮，發於深衷，誠不可奪。
若以靈臺偃伯，武庫櫜兵，天下一家書軌之無外，五侯九伯征伐之不行，願寢元帥之名，勉狥由衷之請。
其乃世祚明德，存於帶礪之盟；帝賚良弼，寵以台輔之任。
極馭貴之爵，增衍食之封，非足醻庸，適以昭德，勉膺渥澤，克副眷懷。
可罷天下兵馬大元帥，餘如故。
」 雍熙元年，改封漢南國王。
四年春，出為武勝軍節度，改封南陽國王。
俶久被病，詔免入辭。
將發，賜玉束帶、金唾壺、椀盎等。
俶四上表讓國王，改封許王。
端拱元年春，徙封鄧王。
會朝廷遣使賜生辰器幣，與使者宴飲至暮，有大流星墮正寢前，光燭一庭，是夕暴卒，年六十。
俶以天成四年八月二十四日生，至是八月二十四日卒，復與父元瓘卒日同，人皆異之。
上為廢朝七日，追封秦國王，謚忠懿，仍正衙備禮發冊曰： 皇帝若曰：昊穹眷祐，賢哲挺生，稟象緯之純精，負經綸之盛業，作民父母，為國翰垣。
其存也冠中臺而長諸侯，其沒也峻徽章而崇禮命。
咨爾故安時鎮國崇文耀武宣德守道功臣、武勝軍節度、鄧州管內觀察處置等使、開府儀同三司、守太師、尚書令兼中書令、使持節鄧州諸軍事、行鄧州刺史、上柱國、鄧王、食邑九萬七千戶、食實封一萬六千九百戶、賜劍履上殿、詔書不名錢俶，嗣祖考之令德，奠東南之奧區，開國承家，本仁祖義，以忠孝而保社稷，以廉讓而化人民，勤翊戴於累朝，克惠綏於一境，世傳威略，志慕聲明。
當武庫戢兵，洞閱詩書之府；洎秣陵問罪，雄張掎角之師。
緻區宇之同文，賴忠良之協力。
逮于纂紹，益享崇高，蘊明哲而保身，務傾輸而竭節，盡獻土壤，來歸闕庭，予嘉乃功，薦錫殊寵。
而道隆簡退，志尚謙沖，屢辭郤縠之權，難奪範宣之讓。
朕深惟勳舊，俾就養頤，爰出殿於大邦，庶聿臻於眉壽，式繄元老，永輔眇躬。
何天道之難諶，而梁木之斯壞！長沙既往，空存甲令之勳；征虜雲亡，但見雲臺之像。
賵賻從於異等，嗟悼廢於臨朝；寧酬柱石之勳，未極君臣之分。
庸加典則，以厚始終。
今遣使太中大夫、尚書工部侍郎、上柱國、汾陽郡開國侯、食邑一千戶、賜紫金魚袋郭贄持節冊贈爾為秦國王。
嗚呼！德無不報，予敢忘於格言；魂而有知，爾尚欽於天命。
嗚呼哀哉！ 命中使護其喪歸葬洛陽。
自鏐至俶世有吳越之地僅百年，管內諸州皆子弟，將校授任而後請命於朝，有至使相者。
俶任太師、尚書令兼中書令四十年，為元帥三十五年。
及歸朝卒，子惟演、惟濟皆童年，召見慰勞，並起家諸衞將軍。
善始令終，窮極富貴，褔履之盛，近代無比。
然甚儉素，自奉尤薄，常服大帛之衣，幃帳茵褥皆用紫絁，食不重味。
頗知書，雅好吟詠。
在吳越日，自編其詩數百首為正本集，因陶穀奉使至杭州，求為之序。
性謙和，未嘗忤物。
在藩日，每朝廷使至，接遇勤厚。
所上乘輿、服物、器玩，制作精妙，每遣使修貢，必羅列於庭，焚香再拜，其恭謹如此。
崇信釋氏，前後造寺數百，歸朝又以愛子為僧。
善草書，上一日遣使謂曰：「聞卿善草聖，可寫一二紙進來。
」俶即以舊所書絹圖上之，詔書褒美，因賜玉硯金匣一，紅綠象牙管筆、龍鳳墨、蜀牋、盈丈紙皆百數。
屬久病家居，有黃門趙海被酒造其第求見，因出藥數丸謂俶曰：「此頗療目疾，願王即餌之。
」俶即餌焉。
既去，家人皆惶駭不測，俶曰：「此但醉耳，又何疑哉？」後數日，上聞大驚，捕海繫獄，決杖流海島。
初，俶為胡進思所立，廢其兄倧，徙越州，資給豐厚。
進思屢請除之，恐為後患，俶泣曰：「若殺吾兄，吾終不忍，汝欲行其志，吾當退避賢路。
」進思慚而退。
俶慮進思害倧，遣親將薛溫為倧守衞，戒之曰：「委汝以保全廢王，苟有非常，汝當以死扞之。
」溫至越旬餘，有二卒夜持刃踰垣入，倧闔戶拒之，呼聲達於外，溫領徒而入，斃二卒於庭中，乃進思之所遣也。
進思因憂懼，疽發背，卒。
後左右屢有以倧為言，俶終拒之。
倧居越州二十餘年卒。
俶自建隆已來貢奉不絕，及用兵江左，所貢數十倍。
先是鏐與戰士多賜己姓，後俶歸朝，皆稱同宗。
淳化三年，詔令復本姓。
又浙中劉氏避鏐諱，改為金氏，亦令還故，景德中，有司請以禮賢宅為司天監，真宗以先朝所賜，不許。
大中祥符八年，子惟演等復表上之，詔賜錢五萬貫，仍各賜第一區。
子惟濬、惟治、惟渲、惟演、惟灝、惟溍、惟濟。
惟渲至韶州團練使，惟灝賀州團練使。
惟溍至左龍武將軍、奬州刺史。
惟演自有傳。
惟濬字禹川，俶嫡子也。
裁數歲，俶表授鎮海鎮東兩軍節度副大使、檢校太保、鈐轄兩浙管內土客諸軍事。
建隆元年，加檢校太傅。
三年，領建武軍節度。
乾德初，加檢校太尉。
是年冬，來朝，因侍祠南郊。
六年，復來朝，侍郊祀，命兵部員外郎、知制誥慮多遜迎勞之。
開寶二年，授鎮東等軍節度、浙江東西道觀察處置、兩浙制置營田發運等使。
未幾，來朝，太祖召宴苑中，令黃門奏簫韶樂，與諸王同席而坐，賜白玉帶、珠綴衣、水精鞍勒禦馬，賜賚鉅萬計。
月餘遣歸，辭日，又賜襲衣、玉帶、金鞍勒馬。
四年
