第十二章 水葬
關燈
小
中
大
誰要死了，就把他用帆布裹起來縫好，再在腳上系一個墜物，然後把他交給水神，這在海上是很自然的事。
以後，死者的墳墓就會長滿珊瑚。
但是，要從一條行駛在多瑙河的船上把一個死人扔到河裡，就要負一定的責任。
因為多瑙河河岸在望，岸上有村鎮和城市，那裡的教士有責任為死者主持葬禮，那裡的鐘就是為送死者進天國和追悼死者而存在的。
誰也不得根據死者的願望把他付諸流水。
然而，提瑪爾心裡非常清楚，還是非得把死者扔到水裡不可，因此毫不猶豫。
在船還沒有拔錨繼續行駛以前，他就通知舵手，船上死了一個人，特裡卡利斯故去了。
&ldquo我早就知道要死人，&rdquo發布拉·亞諾斯回答說，&ldquo鲟魚總是跟着我們的船，這是死人的征兆。
&rdquo &ldquo我們在下遊的村子上岸，請教士主持埋葬屍體吧！我們不能在船上帶着它繼續往前走，因為本來就有人說我們在散布病毒。
&rdquo提瑪爾說。
緊接着，發布拉先生大聲咳嗽了一陣，然後說，無論如何要想辦法這樣做。
他們下了船！首先來到一個村鎮。
這是一個富庶的鎮子，名叫普勒茨科伐克。
鎮上有一位教長和一座雙鐘樓的教堂。
教長是一個儀表堂堂、身材魁梧的人，留着長長飄拂的黑胡子，長着兩道手指般粗細的濃眉，說話嗓音異常洪亮。
他認識提瑪爾，因為提瑪爾常上他這兒來買小麥；這位教長掌管的田産可以供應大量糧食。
&ldquo喂，我的孩子，你現在可來得不是時候，&rdquo教長在院子裡看見提瑪爾時向他嚷道，&ldquo今年的收成不好，而且收的糧食也早就賣出去了。
&rdquo（雖然這時院子裡和打谷場上還有人在打谷。
） &ldquo這回是我帶來了貨物&mdash&mdash我們船上死了一個人&hellip&hellip我們請求大人辛苦一趟，照通常的儀式把他埋葬了。
&rdquo &ldquo啊，我的孩子，這可不行！&rdquo教長回答說，&ldquo這個基督徒忏悔過嗎？他領過最後的聖餐嗎？你擔保他不是一神教教徒嗎？這樣的死人，我不能為他主持葬禮。
&rdquo &ldquo這些儀式确實沒有做，我們船上沒有忏悔教士。
這位正直的人沒有得到一位教士的任何幫助就死了。
在船上這也是常有的事情。
既然大人
以後，死者的墳墓就會長滿珊瑚。
但是，要從一條行駛在多瑙河的船上把一個死人扔到河裡，就要負一定的責任。
因為多瑙河河岸在望，岸上有村鎮和城市，那裡的教士有責任為死者主持葬禮，那裡的鐘就是為送死者進天國和追悼死者而存在的。
誰也不得根據死者的願望把他付諸流水。
然而，提瑪爾心裡非常清楚，還是非得把死者扔到水裡不可，因此毫不猶豫。
在船還沒有拔錨繼續行駛以前，他就通知舵手，船上死了一個人，特裡卡利斯故去了。
&ldquo我早就知道要死人，&rdquo發布拉·亞諾斯回答說，&ldquo鲟魚總是跟着我們的船，這是死人的征兆。
&rdquo &ldquo我們在下遊的村子上岸，請教士主持埋葬屍體吧！我們不能在船上帶着它繼續往前走，因為本來就有人說我們在散布病毒。
&rdquo提瑪爾說。
緊接着，發布拉先生大聲咳嗽了一陣，然後說，無論如何要想辦法這樣做。
他們下了船！首先來到一個村鎮。
這是一個富庶的鎮子，名叫普勒茨科伐克。
鎮上有一位教長和一座雙鐘樓的教堂。
教長是一個儀表堂堂、身材魁梧的人，留着長長飄拂的黑胡子，長着兩道手指般粗細的濃眉，說話嗓音異常洪亮。
他認識提瑪爾，因為提瑪爾常上他這兒來買小麥；這位教長掌管的田産可以供應大量糧食。
&ldquo喂，我的孩子，你現在可來得不是時候，&rdquo教長在院子裡看見提瑪爾時向他嚷道，&ldquo今年的收成不好，而且收的糧食也早就賣出去了。
&rdquo（雖然這時院子裡和打谷場上還有人在打谷。
） &ldquo這回是我帶來了貨物&mdash&mdash我們船上死了一個人&hellip&hellip我們請求大人辛苦一趟，照通常的儀式把他埋葬了。
&rdquo &ldquo啊，我的孩子，這可不行！&rdquo教長回答說，&ldquo這個基督徒忏悔過嗎？他領過最後的聖餐嗎？你擔保他不是一神教教徒嗎？這樣的死人，我不能為他主持葬禮。
&rdquo &ldquo這些儀式确實沒有做，我們船上沒有忏悔教士。
這位正直的人沒有得到一位教士的任何幫助就死了。
在船上這也是常有的事情。
既然大人
