二
關燈
小
中
大
薄衣料，是商人從巴克特裡亞納販運來的。
他們到那裡去一趟，沿途要用四十三個譯員。
我将命人用這種布料給你做一件在家裡穿的長袍。
把那個無花果木箱上的鈎子取開，并把象脖子上的那個象牙小匣子遞給我！ 有一個人從箱子裡取出一個用布包着的圓東西，并端來一個雕花小匣子。
你要不要簡本簡&mdash&mdash那個修建金字塔的人&mdash&mdash的盾牌？你瞧，在這裡呢！這個用七張龍皮重疊制作的盾牌，是用鑽石鉚釘鉚接，并在弑君者的膽汁中鞣過的。
它的這一面繪有自從發明武器以來的曆次戰争，它的那一面繪有世界末日到來以前将要發生的戰争。
霹雷打在盾牌上，将像軟木球似的被彈回去。
我把它挂在你的胳臂上，你将來打獵時用。
你猜我這個小匣子裡是什麼東西？你把它轉過來，想辦法把它打開！誰也打不開；你吻我一下，我就告訴你怎麼開法。
她用手捧着聖安東尼的兩頰；他伸胳臂把她推開。
有一天夜裡，所羅門國王失去了理智。
我們終于做了一筆交易。
他起身輕腳輕步地走了出去&hellip&hellip 她在原地轉了一個身。
啊！啊！漂亮的隐修士！你不知道我們做的什麼交易！你不懂！ 她轉動她的陽傘，傘上的鈴铛叮叮當當地響。
我還有許許多多其他的東西，你聽着！我收藏在庫房裡的财寶之多，使人一走進庫房，就好似進入了一片森林，看得他眼花缭亂。
我有用蘆葦搭造的夏宮，用黑色大理石修建的冬宮。
在幾個大如海洋似的湖中，我有許多圓如銀币的小島，島上遍地珍珠；從沙灘上滾滾而來的溫暖的海浪拍打島岸的聲音，就仿佛是悅耳的音樂。
主管膳食的奴仆到我的家禽場中去挑選家禽，到我的魚塘裡去捕魚。
我的雕刻師成天坐着為我雕刻石像，累得氣喘籲籲的鑄造師為我鑄造塑像，香料師用花草的汁和醋為我調制香水。
我有專門的女裁縫為我剪裁衣服，專門的金銀匠為我打造首飾，專門的女理發師為我研究發型。
細心的油漆工把滾燙的香樹水潑在我的住房的鑲闆上，然後用扇子把它扇冷。
侍候我的女仆之多，足以組成一個龐大的後宮，太監多得可以編成一個軍。
我有好幾支軍隊，有衆多的臣民！我有一隊由矮人組成的衛隊守衛在我的前廳，他們的背上背着象牙号角。
安東尼歎息。
我有羚羊拉的小車，四頭象拉的大車，幾百對駱駝；還有許多良種馬，它們的馬鬃之長，在它們奔跑時，竟蓋住了它們的蹄子；我那大群大群的牛羊，它們的角是那麼的長大，以至在牧放時，必須砍去它們前邊的樹，它們才能前進。
我的花園裡有長頸鹿，我晚飯後到花園散步時，它們把頭都伸得高過了我房屋的屋檐。
我坐在貝殼裡，由海豚拉着貝殼在岩洞裡漫遊，欣賞鐘乳石間流下的水聲。
我到盛産鑽石的國家，該國的魔法師都是我的朋友，他們讓我到礦裡去挑選最美的鑽石；我挑好後就走出礦井，回到家裡。
她吹出一聲尖音口哨；接着，一隻大鳥便從空中飛來，落在她的頭發上，把她頭發上的藍色香粉撲灑在地上。
大鳥的羽毛是橘黃色，好像是金屬鱗片似的；它小小的頭像人的頭，頭上有一個銀色羽冠；它有四隻翅膀、秃鹫爪子和一個大孔雀尾巴似的尾巴；它把尾巴像孔雀開屏似的舒展開。
它用嘴去叼女王的陽傘，搖晃了一下身子，豎起全身的羽毛，一動不動地站着。
謝謝，美麗的希莫爾-安卡38！是你告訴我多情的人藏在什麼地方！謝謝！謝謝！我心愛的信使！ 它像心中的願望那樣飛翔。
白天，它去周遊世界；夜裡，它飛回來栖息在我的床邊，向我講述它看到的一切：它俯瞰大海和海中的魚與船；它從空中瞭望，發現浩瀚的沙漠空空蕩蕩，田裡的莊稼全都倒伏，城邑荒廢，城牆上長滿了雜草。
她沒精打采地彎起兩臂。
喂！如果你願意，如果你願意！&hellip&hellip我在一道地峽中央兩邊臨海的一個岬角上有一座閣樓，大玻璃窗，龜殼地闆，而且四面通風；居高臨下，可以看見我的船隊返航，看見我的臣民肩上扛着東西爬上山崗。
我們在比雲還柔和的羽絨墊上睡覺，用果殼喝清涼的飲料，透過綠油油的樹林觀賞初升的太陽！多好呀！ 安東尼往後倒退。
她往前靠近，并用憤怒的聲音說道： 怎麼啦？你不愛财富，不愛溫柔，不動情？這些你都不需要，是嗎？你需要的是淫蕩的醜婆娘，你喜歡她沙啞的聲音、火紅色的頭發和一身肥肉。
你喜歡她同蛇皮一樣冰涼的身體和她那雙比神秘的洞穴還陰沉的大黑眼睛，是不是？你來瞧瞧我的眼睛！ 于是，安東尼情不自禁地看她的眼睛。
你見到的那些女人，從打着燈籠在十字街頭唱歌的妓女，直到坐在轎子裡玩弄玫瑰花的貴婦人，你心目中就隻有這種女人，她們是你朝思暮想的對象，你去找她們好了！告訴你：我不是一個女人，我是一個世界。
我把衣服一脫下，你就會感到我身上有種種神秘的力量！ 安東尼的牙齒咬得嘎嘎響。
隻要你把一根指頭放在我的肩上，你就會感到你的血管中好像有火在燃燒。
你隻要占有我身上那個小小的要塞，你就會感到比征服一個帝國還快樂。
把你的嘴唇伸過來！你将感到我的親吻好似水果那樣甜蜜，沁入你的心脾！真的！你一聞到我的頭發的香味，你就會心蕩神迷；你一吮呷我的乳房和接觸我的身軀，你就會神魂颠倒；你一看我的眼珠，你就會投入我的懷抱，迷迷糊糊地&hellip&hellip 安東尼在胸前畫十字。
你看不起我！天哪！ 她哭着走開，忽又轉過身來說道： 你真的看不起嗎？這麼美的一個女人！ 她笑，那隻捧着她長袍下擺的猴子把袍子高高舉起。
你會後悔的，俊美的隐修士，你會追悔莫及的！你百無聊賴地過一輩子！我才開心咧！啦！啦！啦！啊！啊！啊！ 她雙手捂着臉，用一隻腳一跳一跳地走了。
奴隸們列隊從安東尼面前走過，接着是馬、單峰駝、象、女仆、馱行李的騾子、小黑孩子、猴子和手持碎百合花的穿綠衣的驿夫；示巴女王走遠了，隻聽見她抽抽噎噎，好像是在哭泣，又好像是在冷笑。
他們到那裡去一趟，沿途要用四十三個譯員。
我将命人用這種布料給你做一件在家裡穿的長袍。
把那個無花果木箱上的鈎子取開，并把象脖子上的那個象牙小匣子遞給我！ 有一個人從箱子裡取出一個用布包着的圓東西，并端來一個雕花小匣子。
你要不要簡本簡&mdash&mdash那個修建金字塔的人&mdash&mdash的盾牌？你瞧，在這裡呢！這個用七張龍皮重疊制作的盾牌，是用鑽石鉚釘鉚接，并在弑君者的膽汁中鞣過的。
它的這一面繪有自從發明武器以來的曆次戰争，它的那一面繪有世界末日到來以前将要發生的戰争。
霹雷打在盾牌上，将像軟木球似的被彈回去。
我把它挂在你的胳臂上，你将來打獵時用。
你猜我這個小匣子裡是什麼東西？你把它轉過來，想辦法把它打開！誰也打不開；你吻我一下，我就告訴你怎麼開法。
她用手捧着聖安東尼的兩頰；他伸胳臂把她推開。
有一天夜裡，所羅門國王失去了理智。
我們終于做了一筆交易。
他起身輕腳輕步地走了出去&hellip&hellip 她在原地轉了一個身。
啊！啊！漂亮的隐修士！你不知道我們做的什麼交易！你不懂！ 她轉動她的陽傘，傘上的鈴铛叮叮當當地響。
我還有許許多多其他的東西，你聽着！我收藏在庫房裡的财寶之多，使人一走進庫房，就好似進入了一片森林，看得他眼花缭亂。
我有用蘆葦搭造的夏宮，用黑色大理石修建的冬宮。
在幾個大如海洋似的湖中，我有許多圓如銀币的小島，島上遍地珍珠；從沙灘上滾滾而來的溫暖的海浪拍打島岸的聲音，就仿佛是悅耳的音樂。
主管膳食的奴仆到我的家禽場中去挑選家禽，到我的魚塘裡去捕魚。
我的雕刻師成天坐着為我雕刻石像，累得氣喘籲籲的鑄造師為我鑄造塑像，香料師用花草的汁和醋為我調制香水。
我有專門的女裁縫為我剪裁衣服，專門的金銀匠為我打造首飾，專門的女理發師為我研究發型。
細心的油漆工把滾燙的香樹水潑在我的住房的鑲闆上，然後用扇子把它扇冷。
侍候我的女仆之多，足以組成一個龐大的後宮，太監多得可以編成一個軍。
我有好幾支軍隊，有衆多的臣民！我有一隊由矮人組成的衛隊守衛在我的前廳，他們的背上背着象牙号角。
安東尼歎息。
我有羚羊拉的小車，四頭象拉的大車，幾百對駱駝；還有許多良種馬，它們的馬鬃之長，在它們奔跑時，竟蓋住了它們的蹄子；我那大群大群的牛羊，它們的角是那麼的長大，以至在牧放時，必須砍去它們前邊的樹，它們才能前進。
我的花園裡有長頸鹿，我晚飯後到花園散步時，它們把頭都伸得高過了我房屋的屋檐。
我坐在貝殼裡，由海豚拉着貝殼在岩洞裡漫遊，欣賞鐘乳石間流下的水聲。
我到盛産鑽石的國家，該國的魔法師都是我的朋友，他們讓我到礦裡去挑選最美的鑽石；我挑好後就走出礦井，回到家裡。
她吹出一聲尖音口哨；接着，一隻大鳥便從空中飛來，落在她的頭發上，把她頭發上的藍色香粉撲灑在地上。
大鳥的羽毛是橘黃色，好像是金屬鱗片似的；它小小的頭像人的頭，頭上有一個銀色羽冠；它有四隻翅膀、秃鹫爪子和一個大孔雀尾巴似的尾巴；它把尾巴像孔雀開屏似的舒展開。
它用嘴去叼女王的陽傘，搖晃了一下身子，豎起全身的羽毛，一動不動地站着。
謝謝，美麗的希莫爾-安卡38！是你告訴我多情的人藏在什麼地方！謝謝！謝謝！我心愛的信使！ 它像心中的願望那樣飛翔。
白天，它去周遊世界；夜裡，它飛回來栖息在我的床邊，向我講述它看到的一切：它俯瞰大海和海中的魚與船；它從空中瞭望，發現浩瀚的沙漠空空蕩蕩，田裡的莊稼全都倒伏，城邑荒廢，城牆上長滿了雜草。
她沒精打采地彎起兩臂。
喂！如果你願意，如果你願意！&hellip&hellip我在一道地峽中央兩邊臨海的一個岬角上有一座閣樓，大玻璃窗，龜殼地闆，而且四面通風；居高臨下，可以看見我的船隊返航，看見我的臣民肩上扛着東西爬上山崗。
我們在比雲還柔和的羽絨墊上睡覺，用果殼喝清涼的飲料，透過綠油油的樹林觀賞初升的太陽！多好呀！ 安東尼往後倒退。
她往前靠近，并用憤怒的聲音說道： 怎麼啦？你不愛财富，不愛溫柔，不動情？這些你都不需要，是嗎？你需要的是淫蕩的醜婆娘，你喜歡她沙啞的聲音、火紅色的頭發和一身肥肉。
你喜歡她同蛇皮一樣冰涼的身體和她那雙比神秘的洞穴還陰沉的大黑眼睛，是不是？你來瞧瞧我的眼睛！ 于是，安東尼情不自禁地看她的眼睛。
你見到的那些女人，從打着燈籠在十字街頭唱歌的妓女，直到坐在轎子裡玩弄玫瑰花的貴婦人，你心目中就隻有這種女人，她們是你朝思暮想的對象，你去找她們好了！告訴你：我不是一個女人，我是一個世界。
我把衣服一脫下，你就會感到我身上有種種神秘的力量！ 安東尼的牙齒咬得嘎嘎響。
隻要你把一根指頭放在我的肩上，你就會感到你的血管中好像有火在燃燒。
你隻要占有我身上那個小小的要塞，你就會感到比征服一個帝國還快樂。
把你的嘴唇伸過來！你将感到我的親吻好似水果那樣甜蜜，沁入你的心脾！真的！你一聞到我的頭發的香味，你就會心蕩神迷；你一吮呷我的乳房和接觸我的身軀，你就會神魂颠倒；你一看我的眼珠，你就會投入我的懷抱，迷迷糊糊地&hellip&hellip 安東尼在胸前畫十字。
你看不起我！天哪！ 她哭着走開，忽又轉過身來說道： 你真的看不起嗎？這麼美的一個女人！ 她笑，那隻捧着她長袍下擺的猴子把袍子高高舉起。
你會後悔的，俊美的隐修士，你會追悔莫及的！你百無聊賴地過一輩子！我才開心咧！啦！啦！啦！啊！啊！啊！ 她雙手捂着臉，用一隻腳一跳一跳地走了。
奴隸們列隊從安東尼面前走過，接着是馬、單峰駝、象、女仆、馱行李的騾子、小黑孩子、猴子和手持碎百合花的穿綠衣的驿夫；示巴女王走遠了，隻聽見她抽抽噎噎，好像是在哭泣，又好像是在冷笑。
