第十六章
關燈
小
中
大
曼在宗教層面上的疑慮就打消了。
他向東方進軍，在9月到達了他設在艾雷格裡（Eregli）的大本營，并且召喚身在阿馬西亞的穆斯塔法前來。
穆斯塔法的朋友們認為前途兇險，央求穆斯塔法不要聽從蘇丹的命令。
但穆斯塔法回答說，如果他難免一死，那麼最好是把自己的生命還給賜予他生命的那個人。
巴斯拜克寫道：&ldquo穆斯塔法面臨着兩難處境。
如果他去見他盛怒之下的父親，毫無疑問是有風險的；而如果他不去，那麼就等于承認自己意圖謀反。
&rdquo&ldquo他選擇了更勇敢也更危險的那條路&rdquo，去了他父親的大營。
他的到來引起了一陣騷動。
他十分大膽地把營地安在了其父營地的旁邊。
在接見了維齊爾們之後，他騎上一匹裝飾華麗的戰馬，在維齊爾們的陪伴下和近衛軍士兵的歡呼聲中走進了蘇丹的大帳。
他以為會在這裡獲得蘇丹的接見。
在大帳裡， 看上去一切都好。
沒有士兵，沒有貼身的仆人，也沒有侍從。
不過，大帳裡有幾個強壯結實的聾啞人（土耳其人很看重的一類仆人）&mdash&mdash他們是來殺他的。
他剛一邁進内帳，他們就撲了上來，試圖用繩子把他捆住。
孔武有力的穆斯塔法拼命抵抗，不僅要保全自己的性命，更要保住自己的寶座。
毫無疑問，如果穆斯塔法能夠設法逃脫，跑到近衛軍中，他們顯然會為他的遭遇感到義憤和同情，他們不僅會保護這位他們最青睐的皇子，還會幫助他奪取蘇丹的大位。
距離搏鬥現場隻隔了一層亞麻帳子的蘇萊曼害怕會發生這種情況&hellip&hellip于是把頭探了出來，用嚴厲而帶有威脅意味的目光瞪着那幾個聾啞人，并且做了幾個威脅性的手勢，打消了他們的疑慮。
驚恐的聾啞人更加奮力地搏鬥，把不幸的穆斯塔法狠狠地摔倒在地，在他的脖子上套上弓弦，将他勒死。
他的屍體被放在毯子上，在大帳前面示衆。
軍中普遍為他的死亡感到哀痛，近衛軍更是既驚愕又憤怒。
但是，既然他們心儀的領袖已死，他們也無可奈何。
為了安撫他們的情緒，蘇丹解除了魯斯坦的指揮權和其他職務（無疑，魯斯坦本人也并不全然反對這一做法），然後将他送回伊斯坦布爾。
不到兩年，魯斯坦的繼任者艾哈邁德帕夏被處決，魯斯坦随即恢複了大維齊爾的職務。
在這一過程中，羅克塞拉娜的堅持無疑發揮了作用。
不到三年，羅克塞拉娜去世了。
她的去世讓蘇丹傷痛不已。
他把她安葬在了專為她興建的陵寝中，位置就在新建的蘇萊曼清真寺旁邊。
不過，她在生前已經達到了她的目的，确保蘇丹之位會傳到她的兩個年歲較長的兒子手上。
她最喜愛的長子塞利姆是一個無能的酒鬼，而較年輕的巴耶濟德則是一個更加稱職的接班人。
巴耶濟德很像他的父親，繼承了他更多正直的品質，也更受到近衛軍的歡迎。
她最小的兒子傑漢吉爾是一個駝背，在腦力和體力上都不突出，卻熱忱地仰慕穆斯塔法。
在這位同父異母的兄長被謀害後不久，傑漢吉爾悲痛不已而又憂慮萬分，很快也染病去世。
僅存的兄弟二人相互仇視。
為了将他們分開，蘇萊曼讓他們分别掌管帝國的一部分。
結果，幾年之後，獲得各自所轄區域内的軍事力量支持的兄弟二人就爆發了内戰。
1559年，在其父手中的軍事力量的支持下，塞利姆在科尼亞擊敗了巴耶濟德，迫使巴耶濟德帶着四個兒子和一小支精幹的武裝力量逃到了波斯沙阿塔赫瑪斯普那裡避難。
起初，巴耶濟德獲得了作為奧斯曼帝國皇子應有的優待。
作為回報，巴耶濟德也給沙阿送去了各種禮物，包括50匹裝配了精良馬具的土庫曼馬，還讓他手下的騎手為波斯人展示了驚人的騎術。
接着，蘇丹和沙阿之間開始了漫長的外交活動。
蘇丹的使節要求引渡巴耶濟德，或是将他處決；沙阿則表示，按照伊斯蘭教法規定的穆斯林待客之道，他不能接受這兩項要求。
一開始，沙阿希望可以利用手中的人質，從蘇丹那裡讨回在第一次戰争中丢掉的美索不達米亞地區。
但他的希望落空了，巴耶濟德也隻能在幽禁中日漸憔悴。
最終，面對奧斯曼帝國占據優勢的軍事力量，沙阿隻能選擇屈服妥協。
他同意由蘇丹派人在波斯的土地上處決這位皇子。
沙阿在得到一大筆黃金之後，把巴耶濟德交給了一位來自伊斯坦布爾的行刑官。
這位皇子要求在死前再見自己的四個兒子一面，并擁抱他們一下，但被告知&ldquo忙好眼前的事情吧&rdquo。
接着，弓弦套在了他的脖子上，将他勒死了。
接着輪到了他的四個兒子。
他的第五個兒子年僅三歲，也在蘇萊曼的命令下于布爾薩遭遇了相同的命運，被一位深受蘇萊曼信任的宦官殺害。
就這樣，沉湎酒色的塞利姆在繼承蘇萊曼大位的道路上就再也沒有任何阻礙了&mdash&mdash奧斯曼帝國也将因此走向衰落。
[1]現名為利波瓦，位于今天的羅馬尼亞西部。
[2]匈牙利北部城市，位于布達佩斯西北部46千米處，匈牙利語名字為埃斯泰爾戈姆（Esztergom）。
[3]位于今德國南部，巴伐利亞的西南部。
在神聖羅馬帝國時期，奧格斯堡是帝國的自由城市，直屬于皇帝。
[4]匈牙利人将其稱作埃格爾（Eger）。
[5]位于今天土耳其的最東部，與亞美尼亞交界。
[6]東歐的一個地名，這一地區現在屬于烏克蘭和波蘭。
他向東方進軍，在9月到達了他設在艾雷格裡（Eregli）的大本營，并且召喚身在阿馬西亞的穆斯塔法前來。
穆斯塔法的朋友們認為前途兇險，央求穆斯塔法不要聽從蘇丹的命令。
但穆斯塔法回答說，如果他難免一死，那麼最好是把自己的生命還給賜予他生命的那個人。
巴斯拜克寫道：&ldquo穆斯塔法面臨着兩難處境。
如果他去見他盛怒之下的父親，毫無疑問是有風險的；而如果他不去，那麼就等于承認自己意圖謀反。
&rdquo&ldquo他選擇了更勇敢也更危險的那條路&rdquo，去了他父親的大營。
他的到來引起了一陣騷動。
他十分大膽地把營地安在了其父營地的旁邊。
在接見了維齊爾們之後，他騎上一匹裝飾華麗的戰馬，在維齊爾們的陪伴下和近衛軍士兵的歡呼聲中走進了蘇丹的大帳。
他以為會在這裡獲得蘇丹的接見。
在大帳裡， 看上去一切都好。
沒有士兵，沒有貼身的仆人，也沒有侍從。
不過，大帳裡有幾個強壯結實的聾啞人（土耳其人很看重的一類仆人）&mdash&mdash他們是來殺他的。
他剛一邁進内帳，他們就撲了上來，試圖用繩子把他捆住。
孔武有力的穆斯塔法拼命抵抗，不僅要保全自己的性命，更要保住自己的寶座。
毫無疑問，如果穆斯塔法能夠設法逃脫，跑到近衛軍中，他們顯然會為他的遭遇感到義憤和同情，他們不僅會保護這位他們最青睐的皇子，還會幫助他奪取蘇丹的大位。
距離搏鬥現場隻隔了一層亞麻帳子的蘇萊曼害怕會發生這種情況&hellip&hellip于是把頭探了出來，用嚴厲而帶有威脅意味的目光瞪着那幾個聾啞人，并且做了幾個威脅性的手勢，打消了他們的疑慮。
驚恐的聾啞人更加奮力地搏鬥，把不幸的穆斯塔法狠狠地摔倒在地，在他的脖子上套上弓弦，将他勒死。
他的屍體被放在毯子上，在大帳前面示衆。
軍中普遍為他的死亡感到哀痛，近衛軍更是既驚愕又憤怒。
但是，既然他們心儀的領袖已死，他們也無可奈何。
為了安撫他們的情緒，蘇丹解除了魯斯坦的指揮權和其他職務（無疑，魯斯坦本人也并不全然反對這一做法），然後将他送回伊斯坦布爾。
不到兩年，魯斯坦的繼任者艾哈邁德帕夏被處決，魯斯坦随即恢複了大維齊爾的職務。
在這一過程中，羅克塞拉娜的堅持無疑發揮了作用。
不到三年，羅克塞拉娜去世了。
她的去世讓蘇丹傷痛不已。
他把她安葬在了專為她興建的陵寝中，位置就在新建的蘇萊曼清真寺旁邊。
不過，她在生前已經達到了她的目的，确保蘇丹之位會傳到她的兩個年歲較長的兒子手上。
她最喜愛的長子塞利姆是一個無能的酒鬼，而較年輕的巴耶濟德則是一個更加稱職的接班人。
巴耶濟德很像他的父親，繼承了他更多正直的品質，也更受到近衛軍的歡迎。
她最小的兒子傑漢吉爾是一個駝背，在腦力和體力上都不突出，卻熱忱地仰慕穆斯塔法。
在這位同父異母的兄長被謀害後不久，傑漢吉爾悲痛不已而又憂慮萬分，很快也染病去世。
僅存的兄弟二人相互仇視。
為了将他們分開，蘇萊曼讓他們分别掌管帝國的一部分。
結果，幾年之後，獲得各自所轄區域内的軍事力量支持的兄弟二人就爆發了内戰。
1559年，在其父手中的軍事力量的支持下，塞利姆在科尼亞擊敗了巴耶濟德，迫使巴耶濟德帶着四個兒子和一小支精幹的武裝力量逃到了波斯沙阿塔赫瑪斯普那裡避難。
起初，巴耶濟德獲得了作為奧斯曼帝國皇子應有的優待。
作為回報，巴耶濟德也給沙阿送去了各種禮物，包括50匹裝配了精良馬具的土庫曼馬，還讓他手下的騎手為波斯人展示了驚人的騎術。
接着，蘇丹和沙阿之間開始了漫長的外交活動。
蘇丹的使節要求引渡巴耶濟德，或是将他處決；沙阿則表示，按照伊斯蘭教法規定的穆斯林待客之道，他不能接受這兩項要求。
一開始，沙阿希望可以利用手中的人質，從蘇丹那裡讨回在第一次戰争中丢掉的美索不達米亞地區。
但他的希望落空了，巴耶濟德也隻能在幽禁中日漸憔悴。
最終，面對奧斯曼帝國占據優勢的軍事力量，沙阿隻能選擇屈服妥協。
他同意由蘇丹派人在波斯的土地上處決這位皇子。
沙阿在得到一大筆黃金之後，把巴耶濟德交給了一位來自伊斯坦布爾的行刑官。
這位皇子要求在死前再見自己的四個兒子一面，并擁抱他們一下，但被告知&ldquo忙好眼前的事情吧&rdquo。
接着，弓弦套在了他的脖子上，将他勒死了。
接着輪到了他的四個兒子。
他的第五個兒子年僅三歲，也在蘇萊曼的命令下于布爾薩遭遇了相同的命運，被一位深受蘇萊曼信任的宦官殺害。
就這樣，沉湎酒色的塞利姆在繼承蘇萊曼大位的道路上就再也沒有任何阻礙了&mdash&mdash奧斯曼帝國也将因此走向衰落。
[1]現名為利波瓦，位于今天的羅馬尼亞西部。
[2]匈牙利北部城市，位于布達佩斯西北部46千米處，匈牙利語名字為埃斯泰爾戈姆（Esztergom）。
[3]位于今德國南部，巴伐利亞的西南部。
在神聖羅馬帝國時期，奧格斯堡是帝國的自由城市，直屬于皇帝。
[4]匈牙利人将其稱作埃格爾（Eger）。
[5]位于今天土耳其的最東部，與亞美尼亞交界。
[6]東歐的一個地名，這一地區現在屬于烏克蘭和波蘭。