第03章 喂，看左舷！
關燈
小
中
大
“總的情況怎麼樣？”他們認識兩周以後的一個晚上，考爾科特問索默斯。
他們已經相互習慣了對方，各自心裡也喜歡上對方了。
不争吵時，他們在一起很愉快。
他們時不時下盤象棋，往往下得毫無章法。
索默斯聰明地發起進攻，一往直前，有時不到一刻鐘就把傑克收拾幹淨。
可他往往疏于防守，而傑克則長于防守。
公道地說，考爾科特更習慣下西洋跳棋，而索默斯從沒下過跳棋，更不會記棋步。
所以傑克用了跳棋棋法，目的是吃零星的子兒。
而索默斯不會這一招兒，從而也就保護不了自己。
他的兵力中了埋伏，全盤棋就輸了。
因為待到他隻剩下一兩個子兒去進攻時，傑克就巧妙躲避，用心計挪開棋子兒。
“可這不是象棋的下法兒。
”索默斯抗議道。
“你輸了，不是嗎？”傑克問。
“沒錯兒，照這樣下下去，我永遠是個輸。
我吃不到你那些躲躲閃閃的子兒。
” “那好，隻要那麼着我能赢，我就那麼辦了。
我跟你一樣不會玩這東西。
”傑克說。
可在他的語調裡卻透着“滅了你”的勝利感。
索默斯盡了最大的努力保持尊嚴，總算沒有生氣。
不過他還是聳了聳肩。
有時，如果索默斯建議下一盤，考爾科特則會推托有事要做，不能下，洛瓦特則二話不說冷漠地善罷甘休。
可不出一個半鐘點，考爾科特又會來敲門，進來問：“怎麼樣，準備好殺一盤了嗎？” 洛瓦特會毫無疑問地默許。
在這種情況下，傑克是早就暗自積攢了力量，下起棋來甚至安靜得有點偷偷摸摸的樣子。
他顯得從容、順從，讓索默斯失去了警覺。
這時，他開始像往常一樣揮灑自如起來，随之傑克将那小個子鄰居的棋于風掃殘雲席卷一淨，令他瞠目。
一盤、兩盤、三盤下來，回回如此。
“我看不清棋盤，”索默斯驚訝地說，“我簡直黑白子兒不辨。
” 他很沮喪。
他說的是實情。
他似乎不開竅，似乎腦子裡被注射了什麼藥。
他無法将意識集中起來，隻有到進入某種狀态時他才能意識到自己身陷其中了。
他拒絕去試一試如何集中精力。
傑克很是嘲諷他一通，臉上露出滿足的微笑來。
他擊敗了這個自大的對手，比他強。
這種情況出現的第一個晚上以後，索默斯膩了自己的鄰居，更不願向他敞開心扉了。
從此他再也不清傑克來下棋了。
可考爾科特來建議殺盤，索默斯上陣了，表現卻很冷淡，沒了那種沖勁兒，也沒了笑聲，這本來是他下棋時須迷人的樣子。
傑克又受了冷落，屈從于索默斯了。
一到這個時候，索默斯就開始對他降尊纡貴起來，于是那種“遊擊戰”式的老把戲又開場了。
一聽到傑克問：“你覺得總的情況怎麼樣？”索默斯就警覺起來。
“這人在套我，想騙我。
”他暗想。
他是從傑克話音中的某種沉靜、幾乎是狡詐知道的，還有他舉止中表現出的某種屈從。
他最煩的就是這種假惺惺的順從，這無異于猶大的靠近。
“什麼叫總的來說？”他問，“你是指宇宙？” “不。
”傑克說。
他的第一步就被挫敗了。
他上過澳大利亞的高中課程，慣于為自己着想。
在很大的程度上，他漠視思想，仇視意識。
在他看來，對大多數重大的問題沒有感知，甚至頭腦一片空白，那才更有男子氣度。
不過在他個人的問題上、澳大利亞的政治、日本和機器，他則很有看法，很有男子氣度。
當他遇上一個叫他困惑的人時，他也想弄明白這個人。
他擡頭不懷好意地審視一下索默斯，又忙用虛假的恭順表情來掩飾自己的目光。
他總能意識到自己頭腦中那巨大的空曠，就如同他的國家——一片廣袤的空蕩蕩“沙漠”位于他的頭腦中央。
“不，”他重複道，“我指的是這個世界——經濟和政治，指的是這個世界的民生。
” “問我可沒什麼用。
”索默斯說，“戰争打破了我對人類希望的泡沫，我成了一個悲觀主義者，對當今的人類世界抱陰郁悲觀主義态度。
” “你覺得會變壞嗎？”傑克仍然用一種洗耳恭聽的溫順表情對着索默斯。
“是的，我是這麼看的。
或快或慢吧。
或許在我有生之年我是看不到什麼大的變化了。
但無論如何，在我看來，現在的趨勢是走下坡路。
對我這樣一個悲觀論者，還有什麼可問的？” 索默斯本想就此打住，可是考爾科特卻窮問不舍。
“你認為還會有更多的戰争嗎？你認為德國很快又會發起戰争嗎？” “呸！這個妖魔是過去的事了，還能怎樣？德國是昨天的妖魔
他們已經相互習慣了對方，各自心裡也喜歡上對方了。
不争吵時，他們在一起很愉快。
他們時不時下盤象棋，往往下得毫無章法。
索默斯聰明地發起進攻，一往直前，有時不到一刻鐘就把傑克收拾幹淨。
可他往往疏于防守，而傑克則長于防守。
公道地說，考爾科特更習慣下西洋跳棋，而索默斯從沒下過跳棋，更不會記棋步。
所以傑克用了跳棋棋法，目的是吃零星的子兒。
而索默斯不會這一招兒，從而也就保護不了自己。
他的兵力中了埋伏，全盤棋就輸了。
因為待到他隻剩下一兩個子兒去進攻時，傑克就巧妙躲避，用心計挪開棋子兒。
“可這不是象棋的下法兒。
”索默斯抗議道。
“你輸了，不是嗎？”傑克問。
“沒錯兒，照這樣下下去，我永遠是個輸。
我吃不到你那些躲躲閃閃的子兒。
” “那好，隻要那麼着我能赢，我就那麼辦了。
我跟你一樣不會玩這東西。
”傑克說。
可在他的語調裡卻透着“滅了你”的勝利感。
索默斯盡了最大的努力保持尊嚴，總算沒有生氣。
不過他還是聳了聳肩。
有時，如果索默斯建議下一盤，考爾科特則會推托有事要做，不能下，洛瓦特則二話不說冷漠地善罷甘休。
可不出一個半鐘點，考爾科特又會來敲門，進來問：“怎麼樣，準備好殺一盤了嗎？” 洛瓦特會毫無疑問地默許。
在這種情況下，傑克是早就暗自積攢了力量，下起棋來甚至安靜得有點偷偷摸摸的樣子。
他顯得從容、順從，讓索默斯失去了警覺。
這時，他開始像往常一樣揮灑自如起來，随之傑克将那小個子鄰居的棋于風掃殘雲席卷一淨，令他瞠目。
一盤、兩盤、三盤下來，回回如此。
“我看不清棋盤，”索默斯驚訝地說，“我簡直黑白子兒不辨。
” 他很沮喪。
他說的是實情。
他似乎不開竅，似乎腦子裡被注射了什麼藥。
他無法将意識集中起來，隻有到進入某種狀态時他才能意識到自己身陷其中了。
他拒絕去試一試如何集中精力。
傑克很是嘲諷他一通，臉上露出滿足的微笑來。
他擊敗了這個自大的對手，比他強。
這種情況出現的第一個晚上以後，索默斯膩了自己的鄰居，更不願向他敞開心扉了。
從此他再也不清傑克來下棋了。
可考爾科特來建議殺盤，索默斯上陣了，表現卻很冷淡，沒了那種沖勁兒，也沒了笑聲，這本來是他下棋時須迷人的樣子。
傑克又受了冷落，屈從于索默斯了。
一到這個時候，索默斯就開始對他降尊纡貴起來，于是那種“遊擊戰”式的老把戲又開場了。
一聽到傑克問：“你覺得總的情況怎麼樣？”索默斯就警覺起來。
“這人在套我，想騙我。
”他暗想。
他是從傑克話音中的某種沉靜、幾乎是狡詐知道的，還有他舉止中表現出的某種屈從。
他最煩的就是這種假惺惺的順從，這無異于猶大的靠近。
“什麼叫總的來說？”他問，“你是指宇宙？” “不。
”傑克說。
他的第一步就被挫敗了。
他上過澳大利亞的高中課程，慣于為自己着想。
在很大的程度上，他漠視思想，仇視意識。
在他看來，對大多數重大的問題沒有感知，甚至頭腦一片空白，那才更有男子氣度。
不過在他個人的問題上、澳大利亞的政治、日本和機器，他則很有看法，很有男子氣度。
當他遇上一個叫他困惑的人時，他也想弄明白這個人。
他擡頭不懷好意地審視一下索默斯，又忙用虛假的恭順表情來掩飾自己的目光。
他總能意識到自己頭腦中那巨大的空曠，就如同他的國家——一片廣袤的空蕩蕩“沙漠”位于他的頭腦中央。
“不，”他重複道，“我指的是這個世界——經濟和政治，指的是這個世界的民生。
” “問我可沒什麼用。
”索默斯說，“戰争打破了我對人類希望的泡沫，我成了一個悲觀主義者，對當今的人類世界抱陰郁悲觀主義态度。
” “你覺得會變壞嗎？”傑克仍然用一種洗耳恭聽的溫順表情對着索默斯。
“是的，我是這麼看的。
或快或慢吧。
或許在我有生之年我是看不到什麼大的變化了。
但無論如何，在我看來，現在的趨勢是走下坡路。
對我這樣一個悲觀論者，還有什麼可問的？” 索默斯本想就此打住，可是考爾科特卻窮問不舍。
“你認為還會有更多的戰争嗎？你認為德國很快又會發起戰争嗎？” “呸！這個妖魔是過去的事了，還能怎樣？德國是昨天的妖魔