第八章 夜半語聲
關燈
小
中
大
從河岸走來的是一個男人，年紀還很輕，穿着寬大的上衣和長褲，脖子上圍着一條紅羊毛圍巾，頭戴一頂紅色土耳其帽。
他模樣很俊；假如讓一位畫家給他畫張像，任何人都會斷言這是一位英雄的肖像。
但是當他輕手輕腳地向人們走來時，你首先會想：這是個特務！他五官端正，一對又大又黑的眼睛，滿頭濃密的卷發，兩片好看的嘴唇；但是眼睛周圍的皺紋，嘴角上的褶子，那不斷出汗的額頭和不安地向周圍瞟來瞟去的眼睛，都說明他是一個極端自私自利的小人。
阿爾米拉狂怒地對這來客吠着。
隻見他無精打采地走來，胳臂腿兒都帶着一種特殊的懶洋洋的樣子&mdash&mdash像這樣的人，他準知道别人會護衛他，用不着擔心狗咬。
諾埃米竭力要狗安靜下來，可是狗不聽，于是她一把瞅住它的兩隻耳朵，把它拖回去。
阿爾米拉雖然兩隻耳朵被揪得很難過，仍然狺狺不已，發出那種低沉的吼聲。
最後諾埃米踩着狗腦袋，把狗按到地上，它才終于馴服了。
它異常氣憤地伸開身子，甘心讓女孩子的腳踏在它的大黑腦袋上，就像這是一種不可擺脫的重壓似的。
來人卻吹着口哨越走越近。
他沒到跟前就開口道： &ldquo嗬，你們還留着這條該死的大狗呢？你們還沒把它趕走嗎？到頭來還是得我來收拾它！可惡的蠢東西！&rdquo 年輕人走到諾埃米身旁，狎昵地笑着把手伸向小姑娘的臉，像要擰她的臉蛋。
諾埃米趕緊避開這種下流的戲弄。
&ldquo喂，我的小未婚妻，你還總這樣害羞嗎？啊，自從分别以來，你長得多高啦！&rdquo 諾埃米擡起頭來望着說話的人，臉色突然變得非常難看！她緊皺雙眉，傲慢地噘起嘴唇，用憤怒的目光狠狠地向上盯着他。
甚至她的臉色也由玫瑰色突然變成了土灰色。
隻要她自己想做出難看的臉色，她真的就能變成另外一個樣子啊。
來人卻向她說：&ldquo啊，分别以來你出落得更漂亮啦！&rdquo 這時姑娘對狗說：&ldquo阿爾米拉，趴下！&rdquo 接着，年輕人像在自己家裡似的，大模大樣地走上陽台。
他首先吻了女主人的手，然後帶着纡尊降貴的傲慢神情跟提瑪爾打了個招呼，最後向特裡卡利斯和蒂美娅畢恭畢敬地鞠了一躬，随即滔滔不絕地講起來： &ldquo我親愛的嶽母，晚上好！管事先生，久違久違。
各位先生和女士，我給大家請安。
本人是騎士兼大尉托多爾·克裡茨提安，這位夫人的未來門婿。
我們的父親是知心朋友，他們在世的時候就給我和諾埃米定了親。
&ldquo我每年夏天都要來探望我過着田園生活的親人，為的是看看我的未婚妻長得怎樣了。
在這裡遇到各位，我感到非常高興。
先生，假如我沒有記錯的話，我曾經榮幸地跟您見過一面，您的名字是提瑪爾。
另外這位先生我覺得似乎是&hellip&hellip&rdquo &ldquo&hellip&hellip他隻懂希臘話。
&rdquo提瑪爾打斷他的話說。
提瑪爾把兩手深深插到衣袋裡，似乎要極力避免這位因為曾經和他見過一面而高興的客人同他握手。
他是個經常出門的跑船管事，見到他的确不難！ 托多爾·克裡茨提安這時不再繼續和他周旋，而去從實際方面領會生活。
&ldquo啊，這裡應有盡有，好像大家正在等我似的。
真是一頓考究的晚餐，而且&hellip&hellip準備了四個座位，可是空着一個。
辣椒燒乳豬肉！這是我最愛吃
他模樣很俊；假如讓一位畫家給他畫張像，任何人都會斷言這是一位英雄的肖像。
但是當他輕手輕腳地向人們走來時，你首先會想：這是個特務！他五官端正，一對又大又黑的眼睛，滿頭濃密的卷發，兩片好看的嘴唇；但是眼睛周圍的皺紋，嘴角上的褶子，那不斷出汗的額頭和不安地向周圍瞟來瞟去的眼睛，都說明他是一個極端自私自利的小人。
阿爾米拉狂怒地對這來客吠着。
隻見他無精打采地走來，胳臂腿兒都帶着一種特殊的懶洋洋的樣子&mdash&mdash像這樣的人，他準知道别人會護衛他，用不着擔心狗咬。
諾埃米竭力要狗安靜下來，可是狗不聽，于是她一把瞅住它的兩隻耳朵，把它拖回去。
阿爾米拉雖然兩隻耳朵被揪得很難過，仍然狺狺不已，發出那種低沉的吼聲。
最後諾埃米踩着狗腦袋，把狗按到地上，它才終于馴服了。
它異常氣憤地伸開身子，甘心讓女孩子的腳踏在它的大黑腦袋上，就像這是一種不可擺脫的重壓似的。
來人卻吹着口哨越走越近。
他沒到跟前就開口道： &ldquo嗬，你們還留着這條該死的大狗呢？你們還沒把它趕走嗎？到頭來還是得我來收拾它！可惡的蠢東西！&rdquo 年輕人走到諾埃米身旁，狎昵地笑着把手伸向小姑娘的臉，像要擰她的臉蛋。
諾埃米趕緊避開這種下流的戲弄。
&ldquo喂，我的小未婚妻，你還總這樣害羞嗎？啊，自從分别以來，你長得多高啦！&rdquo 諾埃米擡起頭來望着說話的人，臉色突然變得非常難看！她緊皺雙眉，傲慢地噘起嘴唇，用憤怒的目光狠狠地向上盯着他。
甚至她的臉色也由玫瑰色突然變成了土灰色。
隻要她自己想做出難看的臉色，她真的就能變成另外一個樣子啊。
來人卻向她說：&ldquo啊，分别以來你出落得更漂亮啦！&rdquo 這時姑娘對狗說：&ldquo阿爾米拉，趴下！&rdquo 接着，年輕人像在自己家裡似的，大模大樣地走上陽台。
他首先吻了女主人的手，然後帶着纡尊降貴的傲慢神情跟提瑪爾打了個招呼，最後向特裡卡利斯和蒂美娅畢恭畢敬地鞠了一躬，随即滔滔不絕地講起來： &ldquo我親愛的嶽母，晚上好！管事先生，久違久違。
各位先生和女士，我給大家請安。
本人是騎士兼大尉托多爾·克裡茨提安，這位夫人的未來門婿。
我們的父親是知心朋友，他們在世的時候就給我和諾埃米定了親。
&ldquo我每年夏天都要來探望我過着田園生活的親人，為的是看看我的未婚妻長得怎樣了。
在這裡遇到各位，我感到非常高興。
先生，假如我沒有記錯的話，我曾經榮幸地跟您見過一面，您的名字是提瑪爾。
另外這位先生我覺得似乎是&hellip&hellip&rdquo &ldquo&hellip&hellip他隻懂希臘話。
&rdquo提瑪爾打斷他的話說。
提瑪爾把兩手深深插到衣袋裡，似乎要極力避免這位因為曾經和他見過一面而高興的客人同他握手。
他是個經常出門的跑船管事，見到他的确不難！ 托多爾·克裡茨提安這時不再繼續和他周旋，而去從實際方面領會生活。
&ldquo啊，這裡應有盡有，好像大家正在等我似的。
真是一頓考究的晚餐，而且&hellip&hellip準備了四個座位，可是空着一個。
辣椒燒乳豬肉！這是我最愛吃
